{"hu":{"adjustmentType":{"waiterDiscount":"Kedvezmény","pointsBurn":"Pont beváltás","customerAutoDiscount":"Törzsvendég kedvezmény","staffAmount":"Személyzeti kedvezmény","promotion":"Akció","coupon":"Kupon","segmentPerk":"Törzsvendég kedvezmény"},"adjustmentTypes":{"waiveShipping":"Ingyenes kiszállítás"},"adjustmentWhy":{"fixed":"{name}: fix összegű kedvezmény, a tételek között elosztva. Erre a tételre {amount} jut.","generic":"{name}: erre a tételre {amount} kedvezmény jut.","milestone":"{name}: {units} db jutalom a pecsétgyűjtő kártyáról, −{amount}","nPlusM":"{name}: minden {buy} megvásárolt termék után {get} a legolcsóbbak közül kedvezményes. Erre a tételre {amount} jut.","nPlusMShort":"{name}: N+M akció, a legolcsóbb termékek kedvezményesek. Erre a tételre {amount} jut.","overridePrice":"{name}: rögzített akciós ár. A különbség ezen a tételen {amount}.","pointsBurn":"Pontbeváltás: a beváltott pontok értékéből erre a tételre {amount} jut.","waiveShipping":"{name}: a kiszállítási díj elengedve."},"allergens":{"celery":"Zeller","dairy_free":"Tejmentes","egg":"Tojás","egg_free":"Tojásmentes","fish":"Hal","gluten":"Glutén","gluten_free":"Gluténmentes","milk":"Tej","molluscs":"Puhatestű","mustard":"Mustár","nut":"Magvak","peanut_free":"Mogyorómentes","peanuts":"Mogyoró","sesame":"Szezámmag","shellfish":"Kagyló","shrimp":"Rákfélék","so2":"Szulfitok","soy_free":"Szójamentes","soybean":"Szója","sugar_free":"Cukormentes","walnut":"Dió","wheat":"Búza","vegan":"Vegán","vegetarian":"Vegetáriánus","chilly":"Csípős","lactose_free":"Laktózmentes"},"aria":{"addNextUnit":"{label} – még egy hozzáadása","barionCardStrip":"Barion, Mastercard, Visa, Apple Pay és Google Pay","claimOneUnit":"{name} – egy darab kiválasztása","decreaseQuantity":"Mennyiség csökkentése","decreaseValue":"Csökkentés: {name}","deletePinDigit":"Utolsó számjegy törlése","dialogContent":"Az ablak tartalma","editItem":"{name} szerkesztése","editValue":"{name} módosítása: {value}","help":"Súgó","helpFor":"Súgó: {name}","increaseQuantity":"Mennyiség növelése","increaseValue":"Növelés: {name}","nextMonth":"Következő hónap","nextYears":"Későbbi évek","previousMonth":"Előző hónap","previousYears":"Korábbi évek","removeFromCart":"{name} törlése a kosárból","removeOneUnit":"{label} – eggyel kevesebb","seasonalTheme":"Ünnepi díszítés: {theme}","setToMaximum":"{name} beállítása a maximumra","setToMinimum":"{name} beállítása a minimumra","showPassword":"Jelszó megjelenítése","starRating":"{count} csillag | {count} csillag","switchToDarkMode":"Váltás sötét módra","switchToLightMode":"Váltás világos módra","unclaimOneUnit":"{name} – egy darab visszarakása"},"auditFields":{"socialLinkWebsite":"Weboldal"},"baseUnits":{"shorts":{"liter":"l","kilogram":"kg","unit":"egység","piece":"db"}},"benefits":{"free":"Ingyen"},"buttons":{"apply":"Alkalmaz","back":"Vissza","cancel":"Mégsem","claim-now":"Fizetés most","clear":"Törlés","clearSearch":"Keresés törlése","close":"Bezárás","continue":"Folytatás","continueToOrder":"Tovább a rendelésemhez","continueToOrderCountdown":"Tovább a rendelésemhez ({seconds})","copied":"Másolva!","copy":"Másolás","copyLink":"Link másolása","createExtraGroup":"Új extra csoport","editManually":"Kézi szerkesztés","goToCheckout":"Tovább a fizetéshez","later":"Később","logout":"Kijelentkezés","now":"Most","openPdfInNewTab":"Dokumentum megnyitása új lapon (PDF)","order":"Rendelés","orderAndPay":"Rendelés és fizetés","pay":"Fizetés","reloadPage":"Újratöltés","removeConflictingItems":"Ütköző termékek eltávolítása","removeItemsAndSwitch":"Termékek eltávolítása és váltás","retry":"Újra","save":"Mentés","schedule":"Időzítés","searchAgain":"Keresés újra","select-all":"Összes kiválasztása","tryAgain":"Újra próbálom","viewCart":"Kosár megtekintése","whatsNewInVersion":"Újdonságok a {version} verzióban"},"claim":{"button":"Igénylés","chooseProduct":"Válassz terméket a jutalomhoz","groupsApplied":"{n}× alkalmazva","missingUnits":"{n} db kerül a kosárba","title":"Ajánlatok"},"conditionSummary":{"expiringStock":"{n} termék, lejárat előtt {days} nappal","expiringStockCategories":"{n} kategória, lejárat előtt {days} nappal","expiringStockMixed":"{products} termék és {categories} kategória, lejárat előtt {days} nappal","minimumSpend":"legalább {amount}","minimumSpendExcludingReward":"legalább {amount}, a jutalmon felül","purchase":"{n} db a kijelöltekből","purchaseAny":"{n} db bármiből","schedule":"{n} napon, időablakban"},"conditions":{"purchase":"Vásárlás","minimumSpend":"Minimum költés","schedule":"Heti időablak","segment":"Szegmens tagjai","milestone":"Pecsétgyűjtő kártya","expiringStock":"Lejáró készlet"},"consumptionMethod":{"local":"Helyben","takeaway":"Elvitel","delivery":"Kiszállítás"},"dataExport":{"subtitle":"Bármely adatkészlet sorait letöltheted CSV-ben: válassz oszlopokat, szűrj, és előre lásd, mi kerül a fájlba.","title":"Adatexport"},"date":"Dátum","daysOfWeek":{"monday":"Hétfő","tuesday":"Kedd","wednesday":"Szerda","thursday":"Csütörtök","friday":"Péntek","saturday":"Szombat","sunday":"Vasárnap"},"description":{"digitalMenu":"Digitális étlap és rendelés","nResults":"{amount} találat"},"descriptions":{"accountDetailsPage":"Lásd a számla részleteit, rendelési tételeit, bizonylatait és kapcsolódó információkat.","addressLookupMissingFields":"Néhány mezőt nem sikerült automatikusan kitölteni. Kérjük, töltse ki őket kézzel.","addressNotFound":"Nem található a megadott cím","addressOutsideDeliveryZones":"A megadott cím kívül esik a szállítási zónákon.","andMoreProducts":"…és még {count} termék","appliesToEverything":"Minden termékre","assemblyList":"Előre készülő termékek készítése, a hozzávalók FIFO-értékén","assemblyRevertLaterCount":"{name}: egy későbbi leltár már beállította a készletet, ezért nem vonhatod vissza. Ha kell, javítsd egy újabb leltárral.","assemblyRevertOutputUsed":"{name}: már eladtál belőle. Javítsd leltárral: a termék le, a hozzávalók fel. Ami elkészült és kidobtad, azt selejtezd.","auditLog":"Ki, mit és mikor módosított a törzsadatokban.","browseCategories":"Böngéssz kedvedre az étlapon","businessHours":"Ha rendelkezel az általános nyitvatartási időn túli, csak bizonyos napszakokban elérhető termékekkel, akkor az azokhoz tartozó nyitvatartást/elérhetőséget itt határozhatod meg. Amint meghatároztad ezeket az időszakokat, az étlap/itallap szerkesztése során tudod azokat hozzárendelni a tételeidhez.","categories":"Rendezd a termékeidet kategóriákba, hogy strukturáltan jelenjenek meg az értékesítési nézetben és a QR menüben.","changelogLegacyPage":"Megjelent és tervezett kiadások jegyzetei, a legfrissebbtől visszafelé.","changelogPage":"A {version} verzió újdonságai, és hol találod meg őket.","checkingDeliveryZone":"Szállítási zóna ellenőrzése...","chooseAStore":"Válaszd ki, melyik üzletbe szeretnél rendelni","company-settings":"Cég szintű beállítások","companyDashboard":"Összesített kimutatások a cég összes üzletéről","configurations":"Módosíthatod a termékekhez tartozó alap adatokat, mint az egységek vagy egyedi mezők.","consumptionMethodConflictDescription":"Néhány kosárban lévő termék nem elérhető {method} módban.","consumptionMethodConflictSwitchHint":"Válts egy másik fogyasztási módra, ahol ezek a termékek elérhetők:","couponOnCart":"Ha van kuponkódod, itt tudod beváltani","couponsPage":"Kóddal beváltható kedvezmények - plakátra, hírlevélbe vagy személyre szólóan.","customers":"Ezen a felületen tudod menedzselni a törzsvendégeket. Felvehetsz újakat, vagy módosíthasz régieket. Kedvezményt adhatsz hozzájuk, és a számodra fontos részleteket lementheted az ügyfelekhez.","dashboard":"Gyorsan áttekintheted az üzleted teljesítményét","days":"Részletesen visszanézheted a korábbi napokat","deleteThisCartItem":"Eltávolítod a kosaradból?","deliverySettings":"Házhozszállítás engedélyezése és szállítási zónák kezelése.","devices":"Az üzletben lévő eszközök esetén megadhatod, hogy milyen rendelések érkezzenek be rájuk. A kasszákhoz rendelhetsz fizetési és számlázási módokat, valamint rendelési nyomtatókat is.","employees":"Itt tudod módosítani a személyzetet és a jogosultságaikat","enterCouponCodeInCart":"A kódot a kosárban tudod megadni","extras":"Itt tudod beállítani az extrákat. Lehetőséged van termékeket csoportokba rendezni, amelyeket mint extrák hozzáadhatsz új termékekethez, így létrehozva kombinációk tárházát...","foodcourtStoreOrdersOnly":"Itt csak az ebben az üzletben leadott rendeléseid láthatók. Ha egy másik üzlet rendeléseit szeretnéd megnézni, navigálj át ahhoz az üzlethez.","geocodingError":"A cím nem validálható. Kérjük ellenőrizd és próbáld újra.","getYourReceipt":"A bizonylatod a pultnál veheted át.","highlightedProducts":"Válassz a kedvenceink közül","hungaryOnlySimplifiedInvoicing":"Ez az üzlet egyszerűsített számlázást használ, ezért a számla csak magyarországi számlázási címre állítható ki. Ha nemzetközi számlára van szükséged, kérd a személyzet segítségét.","integrations":"Kösd össze a Qriosumot külső szolgáltatókkal, hogy mindent egy helyen kezelhess!","inventory":"Itt hozhatsz létre leltárakat, melyeket később szerkeszthetsz, majd a lezárásukkal korrigálhatod a készletedet.","inventoryTransfers":"Itt vezethetsz át készletet az üzleteid között. Rögzítéskor a tételek átkerülnek a cél üzlet készletébe.","kioskSettings":"Állítsd be, hogyan nyomtassanak nyugtát és adják át a rendeléseket az önkiszolgáló kioszkok","loadPlaceError":"Nem sikerült betölteni a hely adatait. Próbáld újra!","loyaltySettings":"A törzsvendég program és a záróképernyő beállításai ennél az üzletnél","noEndDate":"Nincs lejárat","noMatches":"Nincs találat","noResults":"Nincs találat","noStoresInFoodcourt":"Ebben a foodcourtban még nincsenek üzletek","offersOnYourCart":"Ami a kosaradra érvényes","orderItemDetailsPage":"Lásd a rendelési tétel részleteit, opcióit, csomagolásait, készletmozgásait és kapcsolódó információkat.","orderRemark":"Írj megjegyzést vagy különleges kérést a rendelésedhez","paymentExplainer":"Az elutasított tételek ára visszatérítésre kerül a bankszámládára. Ennek ideje bankfüggő, részletekért érdeklődj a szolgáltató bankodnál.","paymentPending":"Fizetés feldolgozás alatt","playgroundPage":"Rakj össze egy próbakosarat, válassz vendéget, és nézd meg élőben, milyen bizonylatot adna a rendszer - és miért.","pricing":"Több termék árának, láthatóságának és futárszolgálati áraink egyszerre történő szerkesztése.","productCount":"{count} termék | {count} termék","productImports":"Itt tudsz importálni egy menü fájlt, amit az AI segítségével dolgozunk fel. Kérjük töltsd fel a fájlt, és nézd át a kategóriákat és termékeket, amiket az AI talált. Ha minden rendben van, akkor mentheted az importálást.","products":"Itt tudod módosítani a termékeket, amelyeket az üzletedben kínálsz.","programPage":"Így gyűjtenek és váltanak be pontokat a vendégeid ebben az üzletben.","promotionsPage":"Automatikus kedvezmények, amiket a rendszer magától alkalmaz, ha a feltételek teljesülnek.","providerNotFound":"Nem lett számlázva (proforma)","purchase-order":"Itt készíthetsz megrendeléseket a beszállítóid felé. Ha szeretnéd, elküldjük nekik e-mailben. Átvételkor pedig egy gombnyomással bevételezheted az érkező árut.","qrMenuSettings":"Itt állíthatod be az online étlapod kinézetét és funkcionalitását","receiptDetailsPage":"Lásd a bizonylat részleteit, tételeit, fizetéseit és kapcsolódó információkat.","receiptLineItems":"Bizonylat tételek dátumtartomány szerint","receiptsByCreatedAtRange":"A kiválasztott időszakban létrejött nyugták listája.","recommendedProducts":"Ezeket ajánljuk még a kosarad alapján","roles":"Itt láthatod a cég szerepköreit. A szerepkörök segítségével tudod beállítani, hogy ki milyen jogosultságokkal rendelkezzen a rendszerben","sales":"Itt láthatod hogy az adott dátumok között miből mennyi került eladásra","scanAtTableToOrder":"Online rendeléshez olvasd be egy asztal QR-kódját.","scheduledOrder":"Időzített rendelés","scrapList":"Selejtezések okkal, FIFO-értéken","searchError":"A keresés nem sikerült. Próbáld újra!","segmentsPage":"Vendégcsoportok, amikre promóciók és kuponok célozhatók.","selectedItems":"Az online leadott, fizetetlen rendelésid már ki vannak jelölve, ezeket lakattal jelöltük és nem tudod törölni őket.","stockChangesDescription":"A készletmozgások és a készlet értékének alakulása a kiválasztott időszakban.","stockDashboard":"Gyorsan áttekintheted a készleted értékét, mozgásait és felhasználását","storageLocationEditor":"A hely neve, a termékek sorrendje a leltárban, és hogy mely termékeket számolod itt.","storageLocations":"A leltár ezeken a helyeken halad végig, ebben a sorrendben. Húzással rendezheted.","storeDetails":"Itt találod az üzleted adatait, mint a név, cím és elérhetőségek","storeDoesntAcceptOrdersAtAll":"Az üzlet nem engedélyezi az online rendelés leadást","storeDoestAcceptOrders":"Az üzlet jelenleg nem fogad online rendeléseket","storeIsClosed":"Az üzlet jelenleg zárva van","subscription":"Itt láthatod az előfizetésed adatait, hozzáadhatod a kártyádat, vagy megváltoztathatod az előfizetésedet, megtekintheted a rendelkezésre álló csomagokat és számlázási információkat","successfulPayment":"Sikeres fizetés","suppliers":"A beszállítóid, akiktől beszerzési rendelést adhatsz le.","tablesSettings":"Hozz létre és kezeld asztalaidat, szobáidat és a hozzájuk tartozó qr kódokat","toMakeList":"Az előre készülő termékek előrendelései napokra bontva","translations":"Itt tudod könnyedén, egy helyen kezelni a termékeid fordításait","unpaidOrdersOnTable":"Ezen az asztalon ({tableName}) {count} fizetetlen rendelés van. Itt egy koppintással tudod kiválasztani melyeket szeretnéd most kifizetni","unscheduled":"Nem időzített","unsuccesfulPaymentRestores":"Ha a fizetés túl sokáíg tart (tovább mint 5 perc), a tranzakció visszavonásra kerül.","unsuccessulPayment":"Sikertelen fizetés","validFrom":"Kezdete: {date}","workflow":"Beállíthatod, hogy a termékeid milyen munkafolyamatokon haladjanak végig, míg elkészülnek. A kategóriáknál beállíthatod, hogy egyes kategóriába tartozó termékek ezek közül mely folyamatokban vegyenek részt."},"disabled":"Kikapcsolva","display":{"choose-products":"Válassz termékeket","days":"{count} nap","discount":"Kedvezmény","exactly":"Pontosan {number} választandó","expectedCharge":"Várható levonás","fromPrice":"{priceString}-tól","loading":"Betöltés","max":"Legfeljebb {number} választható","maxDateTime":"Az időpontnak legfeljebb {0} lehet.","min":"Legalább {number} választandó","minDateTime":"Az időpontnak {0} után kell lennie.","option":{"max":"max"},"order":"Rendelés","orderedAgo":"{time} telt el a rendelés óta","payment-disabled":"Fizetés letiltva","payment-disabled-desc":"Úgy tűnik, hogy a böngésződ nem támogatja az online fizetéshez szükséges funkciókat. \nKérjük, másold ki a linket, és nyisd meg egy támogatott böngészőben, például Chrome-ban vagy Safariban.","pickupAt":"Átvétel: {name}","sequence-number":"Rendelésszám","service-fee":"Felszolgálási díj","serviceFee":"Felszolgálási díj","serviceFeeNotification":"A számla végösszegéhez {serviceFee}% felszolgálási díjat számolunk fel.","serviceIncludedFeeNotification":"A feltüntetett árak a {serviceFee}% felszolgálási díjat már tartalmazzák.","tierFrom":"min. {value}","tip":"Borravaló","tip-above-service-fee":"Ha szeretnél borravalót is adni, itt tudod kiválasztani.","tip-no-service-fee":"Nem számítunk fel kötelező felszolgálási díjat.","today":"Ma","total":"Összesen"},"endScreen":{"confirmEmailTitle":"Ne veszítsd el a pontjaidat","consentSaved":"Köszönjük! Szólunk, ha új ajánlat vár rád.","couponEmailAsk":"Küldd el magadnak e-mailben, hogy legközelebb is kéznél legyen.","couponEmailSend":"Küldés","couponEmailSent":"Elküldtük a kódot ide: {email}","couponEmailsLeft":"Még ennyiszer küldheted el: {count}","couponMembersOnly":"Ezt a kódot csak a törzsvendégklub tagjai válthatják be.","couponStartDelay":"A kódot a kiadása után 12 órával tudod beváltani.","couponTitle":"Gyere vissza hamarosan – itt egy ajándék","couponValidFrom":"Érvényes ettől: {from}","couponValidRange":"Érvényes: {from} – {until}","feedbackAsk":"Mit csinálhatnánk jobban?","joinOrderPoints":"Csatlakozz, és ezért a rendelésért {points} pontot kapsz","orderPointsWaiting":"{points} pont vár rád ezért a rendelésért","ratingTitle":"Milyen volt a látogatásod itt: {store}?","reviewAsk":"Örülünk, hogy jól érezted magad! Megírnád egy értékelésben is?","reviewOn":"Értékelés: {platform}","sendFeedback":"Küldés","socialBody":"Ajánlatok és hírek első kézből.","socialTitle":"Kövess minket!"},"entrance":{"nameErrorTooLong":"A névnek legfeljebb 25 karakter hosszúságún lehet.","nameErrorTooShort":"A névnek legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie.","nameNotEmail":"Kérjük a neved add meg, ne az email címed"},"errors":{"categoryNotFound":"A kategória nem található","menuLoadFailed":"Most nem sikerült betölteni az étlapot. Ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld újra.","productDetailsLoadFailed":"Nem sikerült betölteni a termék részleteit.","storeNotFound":"A keresett üzlet nem található","valueMustBeBetween":"Az értéknek {min} és {max} között kell lennie."},"false":"Hamis","figures":{"builder":{"pageSubtitle":"Állítsd össze a kártyát lépésenként, az előnézet azonnal frissül.","pageTitleEdit":"Kártya szerkesztése","pageTitleNew":"Új kártya"},"gallery":{"subtitle":"Diagram- és kártyarendszer, vizuális referencia a Crafty adataival","title":"Qriosum Figures"}},"form":{"addressComment":"Megjegyzés","addressCommentPlaceholder":"Pl. csengessen kétszer, kapunál hagyja...","addressLine":"Cím","addressLinePlaceholder":"Pl. Váci utca 12.","addressLookupPlaceholder":"Kezd el beírni a címet...","amount":"Mennyiség","city":"Város","cityPlaceholder":"Pl. Budapest","country":"Ország","date":"Dátum","details":"Részletek","email":"Email","howMade":{"boughtIn":"Vásárolt","boughtInHint":"Sör, bor: saját készlete van, recept nélkül.","madeAhead":"Előre készül","madeAheadHint":"Leves, sütemény, tálca: a hozzávalók készítéskor vonódnak le.","madeToOrder":"Rendeléskor készül","madeToOrderHint":"Pizza, koktél: a hozzávalók eladáskor vonódnak le.","untracked":"Nem követett","untrackedHint":"Nincs készletkövetés."},"howMayWeCallYou":"Hogy szólíthatunk?","isCompanyBill":"Céges számla","language":"Nyelv","name":"Név","namePlaceholder":"Pl. Kovács János","nickname":"Becenév","optional":"nem kötelező","phone":"Telefonszám","phonePlaceholder":"Pl. +36 30 123 4567","postCode":"Irányítószám","postCodePlaceholder":"Pl. 1052","remark":"Megjegyzés","requestInvoice":"Számlát kérek","search":"Keresés","selectCountry":"Válassz országot","selectDate":"Dátum választása","shippingFee":"Szállítási díj","useDeliveryAddressForInvoice":"A szállítási cím használata számlázási címként","vatId":"Adószám","writeYourName":"Add meg a neved, vagy beceneved"},"gross":"Bruttó","headers":{"appliesTo":"Mire érvényes","conditions":"Feltételek","frequency":"Gyakoriság","reward":"Jutalom","validity":"Érvényesség"},"languages":{"hu":"Magyar","en":"Angol"},"menus":{"assembly":"Készítés","auditLog":"Változásnapló","cart":"Kosár","cartItems":"Kosárban lévő termékeid","companySettings":"Céges beállítások","currentOrder":"Legutóbbi rendelésem","currentPayment":"Aktuális fizetés","dashboard":"Vezérlőpult","days":"Napok","devices":"Eszközök","earlierOrders":"Korábbi rendeléseim","exceptionsLog":"Kivételek napló","inventory":"Leltár","inventory-transfers":"Készlet átvezetés","kiosk":"Kioszk","logs":"Naplók","loyalty":"Törzsvendég","menu":"Menü","moneyMovements":"Pénzmozgások","myCart":"Kosaram","notifications":"Értesítések","productConfigurations":"Termék konfigurációk","productImports":"Termék importálás","purchase-order":"Beszerzés","ratings":"Értékelések","receiptLineItems":"Bizonylat tételek","receiptTotals":"Bizonylat összesítő","receiptsByCreatedAtRange":"Bizonylatok","sales":"Eladások","salesDetailed":"Részletes eladások","scrap":"Selejt","selectedOrderItems":"Korábban rendelt tételek","settings":"Beállítások","stock":"Raktárkészlet","stock-changes":"Készlet változások","stock-dashboard":"Készlet vezérlőpult","stocks":"Raktárkezelés","storeSettings":"Üzlet beállítások","team":"Csapat","to-make":"Készítendő","translations":"Fordítások","unpaidOrders":"Fizetetlen rendelések"},"messages":{"all-claimed":"Minden tétel kiválasztva","cartLoading":"Kosár betöltése…","chooseFromGroup":"Válassz a következőből: {group}","documentUnavailable":"Ez a dokumentum most nem érhető el. Próbáld újra később, vagy nyisd meg új lapon.","estimatedWaitTime":"Várható várakozási idő: ~{count} perc | Várható várakozási idő: ~{count} perc","estimatedWaitTimeFewMinutes":"Várható várakozási idő: pár perc","foodcourtSwitchStoreClearsCart":"A foodcourt egy másik üzleténél még vannak tételek a kosaradban. Ha belépsz ide: {storeName}, a kosarad törlődik. Folytatod?","guestStockCheckFailed":"Most nem tudtuk betölteni, mi van készleten, ezért néhány termék nem látszik.","longerWaitTime":"Az üzlet elfoglalt. Az átlagosnál hosszabb a várakozási idő.","no-items-claimed-yet":"Még nem választottál ki egyetlen tételt sem.","no-more-items-to-claim":"Nem maradt több tétel az asztalodon.","noBusinessHours":"Nincs nyitvatartás","noInternet":"Nincs internet kapcsolat","noNumberInName":"A név nem tartalmazhat számokat. Amennyiben a neved mégis számot tartalmaz, kérjük add meg azt római számmal.","orderedViaWaiter":"Pincérnél rendelve","outOfBusinessHours":"A választott időpontban az üzlet vagy zárva van, vagy a termék(ek) nem elérhető(k). Kérjük, próbálj meg egy másik időpontot választani.","pdfViewerUnavailable":"Ez a böngésző itt nem tudja megjeleníteni a dokumentumot, de új lapon megnyithatod.","productDetailsLoading":"Termékadatok betöltése…","productNeedsToBeScheduled":"A terméknek időzítve kell lennie, hogy rendelhess","productNotAvailableAtSelectedTime":"Ez a termék nem érhető el a választott időpontban.","productWontBeCharged":"A termék ára nem kerül felszámolásra","schedulingNotAllowedAfterService":"Későbbi fizetésnél nem tudsz időpontra rendelni.","searching":"Keresés...","serviceFeeNotCharged":"Erre a termékre nem számolunk fel felszolgálási díjat.","someOfTheProductsSchedulingIsInvalid":"Néhány termék időzítése érvénytelen. Kérjük ellenőrizd őket a folytatás előtt.","soundNotAllowed":"Kattints bárhova a hang engedélyezéséhez!","the-cart-is-empty":"A kosár üres","unclaimed-empty-selection-prompt":"Bökj a fenti tételekre, hogy kiválaszd őket","unclaimed-items":"Jelenleg {count} fizetetlen tétel van az asztalodon","unclaimed-question":"Szeretnéd ezeket most fizetni?","youDontNeedInvoice":"Általában nincs szükséged számlára. Ha nem kérsz számlát, nyugtát állítunk ki a vásárlásodról. Céges számla igénylésekor figyelj arra, hogy a vendéglátásról szóló számlák esetében az ÁFA általában nem levonható, és előfordulhat, hogy reprezentációs adót is fizetned kell. Részletekért egyeztess a könyvelőddel."},"meta":{"guestMenuDescription":"Rendelj kényelmesen a telefonodról: digitális étlap, azonnali rendelés és fizetés.","guestMenuTitle":"QRiosum {'|'} Digitális étlap"},"no":"Nem","notAvailableReasons":{"hasBlocker":"Alapanyag hiány","businessHours":"Nem elérhető ebben az időszakban","notAvailable":"Nem elérhető","outOfStock":"Kifogyott","ntakMissing":"NTAK hiányzik","optionNtakMissing":"Extra NTAK hiányzik","notMade":"Nincs elkészítve"},"notificationSettings":{"company":{"subtitle":"Az alapbeállításod a cég minden üzletéhez. Egy üzlet saját beállítása felülírja."},"store":{"subtitle":"Az e-mailek, amelyeket erről az üzletről kapsz. Csak te látod és módosítod őket."}},"offerReason":{"cap":"Elérte a kedvezménykorlátot","outcompeted":"Egy jobb ajánlat nyert","repetitionExhausted":"Már nem ismételhető ebben a rendelésben","invalidDefinition":"Érvénytelen ajánlat"},"offerStatus":{"applied":"Alkalmazva","notQualified":"Még nem jár","unavailable":"Nem elérhető"},"orderItemReasons":{"out_of_stock":"Elfogyott","not_feasable_user_request":"Nem megvalósítható a vendég kérésének megfelelően","time_constrainst":"Időkorlátok","too_many_modifications":"Túl sok módosítás","health_and_safety":"Egészségügyi és biztonsági okok","dietary_restrictions":"Az allergia vagy étrendi korlátozások miatt","other":"Egyéb"},"orderStatuses":{"created":"Elfogadásra vár","accepted":"Elkészítés alatt","done":"Elkészült","rejected":"Elutasítva","unpaid":"Fizetetlen","scheduled":"Időzített","ready":"Átvételre vár"},"paymentStatuses":{"succeeded":"Sikeres","refunded":"Visszatérítve","pending":"Feldolgozás alatt","failed":"Sikertelen","authorized":"Engedélyezve","reserved":"Foglalt","soft-failed":"Törlés alatt","voided":"Visszavonva"},"payments":"Fizetések","pdfMenu":{"subtitle":"Generálj étel- és itallapot a termékeidből"},"placeholders":{"feedback":"Visszajelzés"},"pmevent":{"payment":"Fizetés"},"productArchive":{"pageSubtitle":"Cégszinten archivált termékek. Egyik üzlet kínálatában sem jelennek meg.","pageTitle":"Archivált termékek"},"productTypeDescriptions":{"composite":"Több terméket magában foglaló recept termék, mint például ebéd menük, koktélok, vagy komplett reggelik","material":"Összetevő anyagok, mint például zöldség, gyümölcs, vagy húsok főzéshez","normal":"Általános termék, mint például kávé, sörök, egy fogásos ételek, sütemények, stb...","packaging":"Kötelező vagy választható csomagoló anyagok, mint például a DRS dobozok, pizzás doboz, elviteles kávés pohár, stb..."},"productTypes":{"composite":"Összetett","material":"Alapanyag","normal":"Normál","packaging":"Csomagolás"},"qrHours":{"allDay":"Egész nap","closesAt":"{time}-kor zár","closesSoon":"Hamarosan zár","onDay":{"monday":"hétfőn","tuesday":"kedden","wednesday":"szerdán","thursday":"csütörtökön","friday":"pénteken","saturday":"szombaton","sunday":"vasárnap"},"open":"Nyitva","opensAt":"{time}-kor nyit","opensDayAt":"{day} {time}-kor nyit","opensSoon":"Hamarosan nyit","opensTomorrowAt":"holnap {time}-kor nyit","unavailable":"Nem elérhető","validNow":"Most érvényes","validUntil":"{time}-ig"},"qrLoyalty":{"adsConsentHint":"{venue} megosztja a vásárlásaidat, valamint hash-elt e-mail-címedet és telefonszámodat a Metával és a Google-lel, hogy mérje a hirdetéseit, hirdetést mutasson neked és hasonló közönségeket építsen (profilalkotás). Sütiket használ; az adatok az USA-ba is eljuthatnak.","adsConsentLabel":"Hirdetésmérés és -célzás","basisPoints":"Gyűjtött pontjaid alapján","bestCouponPerRow":"Az üzlet soronként a legjobb kupont alkalmazza","changeEmail":"Email módosítása","chipFreeUnits":"{count} db ingyen","chipFromCount":"{count} db-tól {glance}","chipMoreLabel":"További {count} ajánlat | További {count} ajánlat","chipOffers":"{count} ajánlat | {count} ajánlat","claimChooseGift":"Ingyen ajándék választása","claimChooseReward":"Jutalom választása ({benefit})","claimFreeUnits":"Kérem: {count} db ingyen {name}","claimRewardUnits":"Kérem: {count} db {name} {benefit}","clubBandCount":"{count} klub","clubBandInviteHint":"Szintek és tagsági kedvezmények","clubBandInviteTitle":"Csatlakozz a klubjainkhoz","clubBandMemberEmptyHint":"Még nem vagy klubtag – nézd meg, hogyan lehetsz","clubBandMemberHint":"Nézd meg, hol tartasz","clubBandMemberTitle":"Klubtagságaid","clubClimbHint":"Rendelj, és lépj feljebb a szinteken","clubPitch":"Minden szint újabb ajánlatokat nyit","clubSheetMemberSubline":"Tagságaid, szinted és a következő lépcső","clubSheetSubline":"Csatlakozz, és lépj szintet a jobb kedvezményekért","clubSignInCta":"Lépj be a csatlakozáshoz","clubTitle":"Szintek és ajánlatok","codeSentTo":"Kódot küldtünk ide: {email}","confirmEmailHint":"Erősítsd meg az email címed, hogy a pontjaid biztosan a te fiókodhoz kerüljenek.","confirmEmailNeutralHint":"Erősítsd meg az email címed, hogy később is be tudj lépni a fiókodba.","couponNeedsCode":"Kuponkóddal a kosárban","customTip":"Egyéni","emailConsentHint":"{venue} szól, ha új ajánlat vagy kupon vár rád.","emailConsentLabel":"Hírlevél és ajánlatok e-mailben","enterCode":"6 jegyű kód","enterCoupon":"Kuponkód","freeExtrasCharged":"Ingyen · a feltétek fizetősek","hasOffer":"Akciós tételek","headerAllUnitsPrice":"minden termék {price}","headerUnitsFree":"{count} termék ingyen","headerUnitsPrice":"{count} termék {price}","joinClubBody":"Vásárlás után pontokat kapsz, és a tagoknak szóló ajánlatok is a tiéid.","joinClubTitle":"Csatlakozz a {storeName} klubjához","joinCta":"Csatlakozok","joinGift":"Belépési ajándék: {points} pont","joinMenuRow":"Csatlakozz a klubhoz","joinNotNow":"Most nem","joinWithdrawNote":"A pipát bármikor visszavonhatod a profilodban. A pontjaid és a tagságod megmaradnak. | Mindkét pipát bármikor visszavonhatod a profilodban. A pontjaid és a tagságod megmaradnak.","lineSavingsAria":"Kedvezmények részletei: {amount}","listPrice":"Listaár","lockFromTier":"{tier} szinttől","lockMembers":"Tagoknak","lockOnlyTiers":"Csak {tiers}","loginSyncFailed":"A kódot elfogadtuk, de a fiókod frissítése nem sikerült. Tölts újra az oldalt!","marketingOptInAccept":"Kérek ajánlatokat","marketingOptInBody":"Szólunk, ha új ajánlat vagy kupon vár rád. Bármikor leiratkozhatsz az adataidnál.","marketingOptInTitle":"Kérsz ajánlatokat emailben?","memberOf":"Tagja vagy:","milestoneCardCompleted":"Jár: {count} db ingyen","nextGroupNeeds":"Még {count} db a következőhöz","nextUnitBenefit":"A következő: {benefit}","nextUnitFree":"A következő ingyen","noPointsOnBurn":"Pontokkal fizetett összegre nem jár pont","offerAppliedNow":"Már az árban","offerAppliedToLines":"A kosárban alkalmazva: {items}","offerAppliesTo":"Érvényes: {items}","offerAppliesToAll":"Érvényes: minden termékre","offerAppliesToMore":"Érvényes: {items} +{count} további","offerAvailableIf":"Ez is járhat","offerBenefitIfYouBuy":"{benefit}, ha veszel {count} db-ot ebből: {items}","offerClaimEarned":"Jár: {count} db ingyen {name}","offerClaimEarnedGift":"Jár: {count} db ingyen ajándék","offerClosedNext":"Legközelebb: {window}","offerCount":"{count} ajánlat","offerFreeIfYouBuy":"Ingyen, ha veszel {count} db-ot ebből: {items}","offerLockedSignIn":"Jelentkezz be, és számoljuk neked","offerLockedSignInShort":"Belépés a gyűjtéshez","offerMilestoneOrder":"Minden {threshold}. rendelés után","offerMilestoneUnit":"Minden {threshold}. tétel után","offerNeedsMore":"még {count} termék szükséges","offerNeedsPortion":"{portion} méretnél","offerOnlyPrice":"Csak {price}","offerRewardCredited":"A kosárban jóváírjuk","offerRewardEarned":"Jár: {count} db {name} {benefit}","offerRewardEarnedChoice":"Jár: {count} db jutalom ({benefit})","offerRewardsEarned":"Már {count} jár belőle","offerUnconfirmedNote":"Erősítsd meg az email címed","offerValidUntil":"{date}-ig","offerWhyFixed":"{name}: fix összegű kedvezmény.","offerWhyNPlusM":"{name}: minden {buy} megvásárolt termék után {get} a legolcsóbbak közül kedvezményes.","offerWhyNPlusMOnce":"{name}: {buy} megvásárolt termék mellé {get} a legolcsóbbak közül kedvezményes, rendelésenként egyszer.","offerWhyNPlusMShort":"{name}: N+M akció, a legolcsóbb termékek kedvezményesek.","offerWhyOverridePrice":"{name}: rögzített akciós ár.","offerWhyOverridePriceAmount":"{name}: az ár {price}.","offerWhyPercentage":"{name}: {percentage}% kedvezmény.","offersAppliedCount":"{count} ajánlat érvényes","offersAvailableCount":"{count} elérhető ajánlat","offersCheckFailed":"Az ajánlatokat most nem sikerült ellenőrizni","offersHint":"Ami most jár nálunk","offersTitle":"Ajánlatok","orderSavingsFootnote":"A rendelésre járó kedvezmények a kosár alján szerepelnek.","orderSavingsRow":"Rendelésre járó kedvezmények","pointsAtPayment":"A pontokat fizetéskor számoljuk","pointsBalanceShort":"{points} pont","pointsEarnedGuestHint":"Jelentkezz be, hogy megkapd","pointsEarnedRow":"Gyűjtött pontok","pointsJoinHint":"Csatlakozz a klubhoz, hogy megkapd","pointsPendingShort":"Fizetés után jóváírunk {points} pontot","pointsUnconfirmedHint":"Erősítsd meg az email címed","qriosumPrivacyPolicy":"A Qriosum adatkezelési tájékoztatója","rewardAtPrice":"{price}-ért","rewardDiscounted":"kedvezménnyel","segmentAudience":"Törzsvendégeknek","sendCode":"Kód küldése","sendCodeFailed":"A kód küldése nem sikerült","signInHint":"Gyűjts és válts be pontokat","signInTitle":"Belépés","signInToCollect":"Jelentkezz be pontokért","signInWithEmail":"Bejelentkezés e-maillel","signInWithGoogle":"Bejelentkezés Google-fiókkal","signInWithMicrosoft":"Bejelentkezés Microsoft-fiókkal","signedInToastMessage":"Mostantól gyűjtöd a pontokat erre a rendelésre.","signedInToastNeutral":"Sikeres belépés","signedInToastTitle":"Szia {name}!","signedOutToast":"Kijelentkeztél, vendégként folytatod","spendAll":"Mindet","spendNone":"Egyiket sem","spendPointsBillCap":"Erre a rendelésre legfeljebb {points} pontot válthatsz be","spendPointsHint":"{points} pontod van","spendPointsRow":"Beváltott pontok","spendPointsTitle":"Pontok beváltása","spendWindowLifetime":"Összes költésed alapján","spendWindowRolling30":"Az elmúlt 30 nap költése alapján","spendWindowRolling365":"Az elmúlt 365 nap költése alapján","storePrivacyPolicy":"Az üzlet adatkezelési tájékoztatója","tierCurrent":"Itt tartasz","tierReached":"Elérted","tierRemaining":"{tier} szintig még {amount}","tierStillNeeded":"Még {amount}","tierTop":"Legmagasabb szint","tipToStaff":"100%-ban a személyzet kapja","verify":"Belépés","whileStockLasts":"Amíg a készlet tart","windowDay":"{day} {start}–{end}","windowToday":"Ma {start}–{end}","windowTomorrow":"Holnap {start}–{end}","worthPoints":"+{points} pont","wrongCode":"Hibás vagy lejárt kód"},"qrProfile":{"applyToAll":"Alkalmazd minden üzletben","emailLocked":"Az email címed nem módosítható","familyName":"Vezetéknév","givenName":"Keresztnév","nicknameInvalid":"A becenév legfeljebb 25 karakter lehet, és nem tartalmazhat {'@'} jelet.","note":"Megjegyzés","notePlaceholder":"Pl. ételérzékenység, amit jó, ha tudunk","ownNote":"A neved és a becenéved megosztjuk az üzletekkel, amikor tag leszel.","ownTitle":"Profilom","phone":"Telefonszám","saveFailed":"A mentés nem sikerült","saved":"Adataid elmentve","storeOnlyLink":"Ha mindenhol módosítani szeretnéd a neved, nyisd meg a profilod.","storeOnlyNotice":"Ezek az adatok csak itt érvényesek: {store}.","storesUpdated":"{count} üzlet frissítve | {count} üzlet frissítve","subtitle":"Csak te látod, és bármikor módosíthatod","title":"Adataim"},"qriosumErrors":{"subscription":{"online-mode-disabled":"Az online rendelés funkció ki van kapcsolva ebben az üzlethelyiségben","offline-mode-disabled":"Az előfizetésed nem tartalmaz offline rendelési lehetőséget","barion-error":"Barion hiba","remove-default-card":"Nem lehet eltávolítani az alapértelmezett kártyát","already-subscribed":"Már feliratkoztál erre a csomagra","no-default-card":"Nincs kártya megadva","default-package-trial":"Nem lehet törölni a próbacsomagot","payment-failed":"Fizetés sikertelen","already-on-trial":"Már próbaidőszakon vagy","already-had-trial":"Már volt próbaidőszakod","bank-card-not-active":"A bankkártya nem aktív","default-bank-card-not-active":"Az alapértelmezett bankkártya nem aktív","not-payment-day":"Ezen a napon nincs díjlevonás","card-registration-in-progress":"Már folyamatban van egy kártyaregisztráció. Várj, amíg befejeződik.","store-blocked":"Az üzleted le van tiltva kifizetetlen előfizetési számlák miatt. Rendezd őket az Előfizetés oldalon.","package-not-available":"Ez a csomag nem választható","trial-period-invalid-range":"A próbaidőszak végének a kezdete után kell lennie","trial-period-already-invoiced":"Ezt az időszakot már kiszámláztuk, ezért nem lehet próbaidőszak","trial-period-not-found":"A próbaidőszak nem található","charge-in-progress":"Egy terhelés már folyamatban van. Várd meg, amíg befejeződik."},"integration":{"cannot-disconnect-while-day-is-open":"Nem lehet bontani a kapcsolatot, amíg nyitva van a nap","connection-not-found":"Nem található kapcsolat","unknown-integration":"Ismeretlen integráció","requires-store-scope":"Az integráció üzlet szintű hozzáférést igényel","requires-company-scope":"Cég szintű hozzáférést igényel az integráció","already-connected":"Az integráció már csatlakoztatva van","update-failed":"Frissítés sikertelen","disconnect-failed":"Kapcsolat bontás sikertelen","capability-not-supported":"Az integráció nem támogatja ezt a funkciót","no-implementation-found":"Ez a funkció nem elérhető ebben az integrációban","cannot-edit-while-day-is-open":"Nem lehet módosítani, amíg nyitva van a nap"},"crm":{"already-subscribed":"Ez az email cím vagy telefonszám már fel van iratkozva a hírlevélre","subscription-failed":"Hiba történt a feliratkozás során"},"day":{"scheduled-order-can-be-confirmed-at-open-day":"Az időzített rendelések csak a nyitott nap mellett fogadhatóak el","open-amount-not-matching":"A nyitó összeg nem egyezik a záró összeggel. Kérjük ellenőrizd a pénztárban lévő összeget. Ekkora összegnek kell lennie a {providerName} fizetési módhoz: {amount}","store-has-open-receipts-or-online-accounts":"Az üzletnek nyitott (fizetetlen) bizonylatai vagy lezáratlan online számlái (QR kódos rendelései) vannak. Kérjük zárd le fizetés hozzáadásával a bizonylatokat és/vagy vidd végig az online rendeléshez tartozó rendeléseket mielőtt bezárod a napot","billing-without-payment-providers":"Nem nyitható meg a nap: van eszközhöz kötött számlázó, de nincs eszközhöz kötött fizetési mód. Előbb adj hozzá egy fizetési módot az eszközhöz.","close-amount-not-equal-to-total-paid":"A megadott záró összeg nem egyezik az elvárttal ({providerName}): {given} van megadva, {expected} az elvárt. Számold újra a kasszát, vagy rögzítsd a hiányzó pénzmozgást.","movement-amount-not-round":"Ezzel a fizetési móddal csak kerek összeg mozgatható (készpénznél 5 Ft többszöröse)."},"inventory":{"not-enough-product-in-stock":"Nincs elég termék készleten: {name}","revert-not-safe":"Ez a dokumentum nem vonható vissza biztonságosan, mert azóta változott az érintett készlet (például egy későbbi leltár miatt, vagy mert egy tétel lejárt, selejtezve lett vagy elfogyott). Rögzíts inkább egy új leltárt.","transaction-already-rolled-back":"Ez a készletmozgás már vissza van vonva.","transaction-not-found":"A készletmozgás nem található.","invalid-document-status":"Ez a művelet a dokumentum jelenlegi állapotában nem érhető el. Töltsd újra az oldalt, és próbáld újra.","invalid-transfer-store":"A cél üzlet nem egyezhet meg a forrás üzlettel.","invalid-transfer-amount":"Minden átvezetett mennyiségnek nagyobbnak kell lennie nullánál.","product-not-tracked":"Az egyik termék készletkövetése ki van kapcsolva.","product-is-composite":"Összetett termék készletét nem módosíthatod közvetlenül, csak az összetevőiét.","negative-remaining-amount":"A művelet negatív készletet eredményezne, de a negatív készlet nincs engedélyezve.","supplier-not-found":"A beszállító nem található.","document-store-mismatch":"Ez a dokumentum egy másik üzlethez tartozik. Töltsd újra az oldalt, és próbáld újra.","product-not-found":"Az egyik termék nem található. Lehet, hogy törölték; vedd ki a listából, és próbáld újra.","invalid-cursor":"A lista lejárt, töltsd újra az oldalt.","supplier-in-use":"Ezt a beszállítót {purchaseOrders} lezáratlan beszerzés és {products} termék használja. Vételezd be vagy szakítsd meg a beszerzéseket, és állíts be másik alapértelmezett beszállítót, majd próbáld újra.","unit-base-mismatch":"A sor mértékegységének alapegysége eltér a termékétől: {name}. Válassz a termék alapegységéhez tartozó mértékegységet.","portion-not-found":"A kiválasztott adag nem található. Lehet, hogy törölték.","product-not-assemblable":"Ez a termék nem készíthető: csak követett készletű, „Előre készül” termék készíthető.","product-not-assemblable-self-ingredient":"{name}: a termék nem lehet a saját hozzávalója.","product-not-assemblable-amount":"{name}: a mennyiségnek nullánál nagyobbnak kell lennie.","not-enough-product-in-stock-requires-assembly":"{name} nincs elkészítve. Előbb rögzíts egy készítést, vagy vedd fel előrendelésként.","not-enough-product-in-stock-not-made-guest":"{name} még nem készült el, most nem rendelhető. Válassz mást, vagy próbáld újra később.","entry-not-in-stock":"Ebből a tételből elfogyott a készlet, ezért a lejárata már nem módosítható. Töltsd újra az oldalt.","product-is-made-ahead":"Előre készülő terméket nem lehet beszerezni, mert a készlete a Készítésből származik. Töröld a sort a rendelésből.","product-is-archived":"Ez a termék archivált, ezért nem kerülhet készletmozgásba. Töltsd újra az oldalt, vagy állítsd vissza a terméket."},"user":{"forbidden":"Nincs jogosultságod a művelet végrehajtására"},"product":{"import-failed":"A termék importálása sikertelen.","invalid-store-product-portion-price-state":"Érvénytelen termék konfiguráció. Kérjük lépj kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.","trying-to-remove-a-portion-used-in-option":"Nem lehet eltávolítani az adagot, mert az egy vagy több extrában használatban van.","trying-to-remove-a-portion-used-as-ingredient":"Nem lehet eltávolítani az adagot, mert az egy vagy több termékben alapanyagként használatban van.","trying-to-remove-a-portion-used-as-packaging":"Nem lehet eltávolítani az adagot, mert az egy vagy több termékben csomagolásként használatban van.","packaging-can-have-only-one-portion":"A csomagolás csak egy adagot tartalmazhat.","ingedient-does-not-have-portion-price":"Az egyik alapanyag nem rendelkezik az üzletben árral, így nem tudjuk elmenteni a terméket. Kérjük, állíts be egy árat az alapanyagnak.","packaging-does-not-have-portion-price":"Az egyik csomagolás nem rendelkezik az üzletben árral, így nem tudjuk elmenteni a terméket. Kérjük, állíts be egy árat a csomagolásnak.","circular-reference":"Körkörös hivatkozás: egy termék nem tartalmazhatja saját magát alapanyagként vagy extraként, más termék extráin keresztül sem.","not-found":"A termék nem található – lehet, hogy már törölték. Frissítsd a listát.","multiple-deposit-portions":"Egy termék csak egy adagján lehet a termékhez tartozó (betétdíjas) csomagolás.","unit-base-mismatch":"Az adag vagy a beszerzési egység alapegysége eltér a termék alapegységétől.","base-unit-locked":"Az alapegység nem módosítható, mert a terméknek már van készletmozgása. Hibás alapegység esetén hozz létre új terméket.","invalid-assembly-recipe":"Az „Előre készül” recept hibás: a termék nem lehet a saját hozzávalója.","invalid-assembly-recipe-self-ingredient":"{name}: a termék nem lehet a saját hozzávalója.","archive-has-dependants":"A terméket aktív termékek vagy extracsoportok használják, ezért nem archiválható.","type-change-not-allowed":"A termék típusa így nem módosítható.","kind-change-blocked":"A termék készítési módja most nem módosítható, mert egy lezáratlan készletbizonylat hivatkozik rá. Zárd le vagy vesd el a bizonylatot, és próbáld újra.","kind-change-blocked-open-assembly-drafts":"Nyitott készítés tartalmazza ezt a terméket, ezért most nem szűnhet meg „Előre készül” termék lenni. Zárd le vagy vesd el a készítést, és próbáld újra.","kind-change-blocked-open-stock-drafts":"Lezáratlan készletbizonylat tartalmazza ezt a terméket, ezért a saját készlete most nem kapcsolható ki. Zárd le vagy vesd el a bizonylatot, és próbáld újra.","kind-change-blocked-documents":"Érintett bizonylatok: {documents}.","store-forbidden":"A mentés olyan üzletet is módosítana, amelyhez nincs jogosultságod: {stores}. Ha közben más is módosította, töltsd újra az oldalt.","store-forbidden-recipe":"Ezt a receptet csak az módosíthatja, aki a termék minden üzletében kezelheti a termékeket. Nincs jogosultságod: {stores}.","store-forbidden-archive":"Ezt csak az archiválhatja, aki a termék minden üzletében kezelheti a termékeket, azokban is, ahol készlete van. Nincs jogosultságod: {stores}.","store-forbidden-restore":"Ezt csak az állíthatja vissza, aki a visszaállított termékek minden üzletében kezelheti a termékeket. Nincs jogosultságod: {stores}."},"order":{"account-already-closed":"Ez a számla már le van zárva. Ha módosítani szeretnéd, sztornóznod kell a hozzá tartozó bizonylatot, hogy újra nyitottá váljon.","invalid-status-change":"Érvénytelen státusz módosítás, ilyen átmenet nem lehetséges","payment-provider-day-not-opened":"A kiválasztott fizetési módhoz nincs nyitva a nap. Ez akkor fordulhat elő, ha nyitott nap közben lett létrehozva a fizetési mód. Fizetési mód: {paymentProvider}","billing-provider-day-not-opened":"A kiválasztott számlázási módhoz nincs nyitva a nap. Ez akkor fordulhat elő, ha nyitott nap közben lett létrehozva a számlázási mód. Számlázási mód: {billingProvider}","product-not-available":"Ez a termék jelenleg nem elérhető: {name}","portion-not-available-online":"Ez a termék/adag nem rendelhető online: {name}","consumption-method-disabled":"Ez a termék nem elérhető a választott fogyasztási módban: {name}","outside-business-hours":"Ez a termék jelenleg a nyitvatartási időn kívül van: {name}","cart-empty":"A kosár üres","prep-time-exceeds-platform-limit":"A platform ennyi elkészítési időt nem fogad el, válassz rövidebbet","option-amount-out-of-range":"Egy tételnél nem megfelelő a kiválasztott extrák száma, vagy hiányzik egy kötelező extra. Nyisd meg a tételt, és ellenőrizd az extrákat.","already-created":"Ez a rendelés már létrejött.","submission-in-progress":"A rendelés küldése már folyamatban van. Próbáld újra.","billing-provider-not-in-store":"A kiválasztott számlázási mód egy másik üzlethez tartozik.","after-service-disabled":"Itt most csak online fizetéssel tudsz rendelni. Lépj vissza a kosárhoz, és fizess a rendeléskor.","discount-below-paid":"A vendég már kifizette ezt az összeget, a kedvezményt csak növelni lehet.","device-not-associated-with-payment-provider":"Ez a fizetési mód egy másik eszközhöz tartozik.","no-status-changed":"A tétel már ebben a státuszban van, nincs mit módosítani","takeaway-ordering-disabled":"Itt most nem elérhető az elvitel. Válaszd a helyben fogyasztást."},"payment":{"not-confirmed":"Ez a fizetés már korábban létre lett hozva.","admin-edit":{"provider-not-in-store":"Ez a fizetési szolgáltató nem ehhez az üzlethez tartozik.","currency-mismatch":"A szolgáltató vagy az összeg pénzneme eltér a fizetésétől."}},"receipt":{"vatrate-sign-mismatch":"A bizonylat egyszerre tartalmaz pozitív és negatív áfakulcsokat. Ezt a pénztárgép nem támogatja. Kérjük, helyezd át a negatív tételeket egy külön számlára, és hozz létre két különböző bizonylatot.","bottleback-receipt-with-non-negative-items":"Ha a bizonylat végösszege negatív, akkor nem tartalmazhat pozitív összegű tételeket. Kérjük, helyezd át a negatív tételeket egy külön számlára, és hozz létre két különböző bizonylatot.","no-external-receipt-id-of-original":"Az eredeti bizonylatnak nincs külső nyugtaszáma, így az nem stornozható. \nElőször nyomtasd ki az eredeti nyugtát.","invalid-payment-and-billing-provider-combination":"A kiválasztott fizetési szolgáltató nem kompatibilis a kiválasztott számlázási szolgáltatóval","cannot-storno-partially-paid-receipt":"A részlegesen fizetett bizonylatot nem lehet stornózni. Kérjük, teljesen fizesd ki a bizonylatot, mielőtt sztornózni próbálod.","admin-move":{"already-printed":"A bizonylatot már kinyomtatták pénztárgépen, ezért nem helyezhető át.","storno-receipt":"Sztornó bizonylat nem helyezhető át.","same-device":"A bizonylat már ezen az eszközön van.","device-has-no-billing-provider":"A kiválasztott eszközhöz nem tartozik számlázó szolgáltató."},"already-claimed":"Ezt a bizonylatot már egy másik eszköz nyomtatja.","claim-not-allowed":"Ez a bizonylat nem nyomtatható ki másik eszközön (sztornó vagy proforma).","billing-provider-cannot-be-changed":"A bizonylat számlázási módja már nem módosítható."},"foodcourt":{"qr-ordering-required":"Az online rendelés nem kapcsolható ki, amíg az üzlet egy foodcourt tagja."},"untappd":{"not-enabled":"Az Untappd integráció nincs beállítva ennél az üzletnél","axios-error":"Nem sikerült elérni az Untappdot, próbáld újra később"},"loyalty":{"redemption-unavailable":"A jutalom már nem váltható be","claim-stale":"A jutalom igénylése elavult, a kosár frissült","reservation-open":"Egy nyitott fizetés zárolja a hűségmódosításokat","plan-stale":"A kosár megváltozott, próbáld újra","segment-name-required":"Adj nevet a szegmensnek.","segment-products-required":"Válassz legalább egy terméket vagy kategóriát.","segment-min-order-count-required":"Add meg, hány rendelés kell a tagsághoz.","segment-min-spend-required":"Add meg a minimális költést.","segment-min-points-required":"Add meg a minimális pontszámot.","segment-tiers-unsupported":"Ennél a szegmenstípusnál nem lehetnek szintek.","segment-tiers-disabled":"Új szintet csak bekapcsolt szintekkel adhatsz hozzá.","segment-tier-name-required":"Minden szintnek legyen neve.","segment-tier-limit":"Egy szegmensnek legfeljebb 10 szintje lehet.","segment-tier-threshold-invalid":"A szintek küszöbeinek a belépő szint fölött, növekvő sorrendben kell lenniük, ismétlés nélkül.","segment-tier-entry-invalid":"Egy szegmensnek pontosan egy belépő szintje lehet.","segment-tier-not-found":"Ez a szint már nem létezik. Nyisd meg újra a szegmenst.","segment-tier-duplicate-id":"A szintlista kétszer tartalmazza ugyanazt a szintet.","segment-tier-in-use":"Ezt a szintet egy promóció vagy kupon használja, ezért nem törölhető.","offer-tier-invalid":"A kiválasztott szint nem tartozik a megadott szegmenshez.","segment-in-use":"Ezt a vendégcsoportot egy promóció vagy kupon használja, ezért nem törölhető.","account-has-receipt":"A bizonylat már ki van állítva. Használj helyette visszatérítést.","account-finalized":"A bizonylat már ki van állítva. Használj helyette visszatérítést.","account-closed":"Ez a számla már le van zárva. Használj helyette visszatérítést.","company-loyalty-disabled":"A hűségprogram a cégnél ki van kapcsolva, ezért az üzletben sem kapcsolhatod be. Előbb a cég hűségbeállításaiban kapcsold be."},"ntak":{"missing-category":"A rendelést nem sikerült elküldeni, mert egy termék NTAK-besorolása hiányzik. Kérj segítséget a személyzettől."},"crud":{"entity-in-use":"Ez a rekord nem törölhető, mert más adatok hivatkoznak rá.","entity-not-found":"A keresett elem nem található. Lehet, hogy törölték, vagy nincs hozzá hozzáférésed."},"metrics":{"settings-invalid":"A figyelmeztetési küszöb nem lehet szigorúbb a komoly jelzésnél."},"google":{"not-configured":"A Google-integráció nincs beállítva ezen a szerveren.","oauth-state-invalid":"A Google-bejelentkezés lejárt. Próbáld újra a csatlakoztatást.","oauth-scope-missing":"A Google nem adta meg az összes szükséges engedélyt. Csatlakoztass újra, és engedélyezz minden kért hozzáférést.","oauth-failed":"A Google-bejelentkezés nem sikerült. Próbáld újra.","connection-not-found":"Ehhez az üzlethez nincs Google-kapcsolat.","invalid-config":"Érvénytelen Google-beállítások.","account-mismatch":"Más Google-fiókkal jelentkeztél be, mint amelyik csatlakoztatva van. Használd ugyanazt a fiókot, vagy előbb bontsd a kapcsolatot.","grant-revoked":"A Google-hozzáférést visszavonták. Csatlakoztasd újra a fiókot.","token-key-missing":"A Google-integráció titkosítási kulcsa nincs beállítva ezen a szerveren.","request-failed":"A Google-kérés nem sikerült. Próbáld újra később."},"device":{"in-use-by-billing-provider":"Az eszköz nem törölhető, mert egy számlázási szolgáltató (pénztárgép) használja. Előbb válaszd le róla.","in-use-by-payment-provider":"Az eszköz nem törölhető, mert egy fizetési szolgáltató (terminál) használja. Előbb válaszd le róla.","in-use-by-order-printer":"Az eszköz nem törölhető, mert egy rendelésnyomtató használja. Előbb válaszd le róla.","not-display":"Ez az eszköz nem TV kijelző","display-code-unavailable":"Nincs szabad kijelzőkód. Próbáld újra."},"end-screen":{"email-limit":"Ezt a kódot már nem küldhetjük el újra. Másold ki inkább.","coupon-not-issued":"Nem találjuk ezt a kódot. Másold ki inkább erről a képernyőről.","invalid-comeback-coupon":"A kiválasztott visszatérő kuponból nem adható kód. Aktív, nem archivált, egyedi kódos és ebben az üzletben elérhető kupont válassz."},"wolt":{"not-configured":"A Wolt-integráció nincs beállítva ezen a szerveren.","token-key-missing":"A Wolt-integráció titkosítási kulcsa nincs beállítva ezen a szerveren.","oauth-state-invalid":"A Wolt-aktiválás lejárt, vagy már felhasználták. Indítsd újra az aktiválást.","oauth-failed":"A Wolt-aktiválás nem sikerült. Próbáld újra.","venue-already-connected":"Ez a Wolt-helyszín már egy másik kapcsolathoz tartozik.","reauth-required":"A Wolt-hozzáférés lejárt. Végezd el újra az aktiválást.","token-refresh-failed":"Nem sikerült megújítani a Wolt-hozzáférést. Próbáld újra később."},"simplepay":{"activation-required":"Add meg a külső azonosítót és az aktiváló kódot.","activation-failed":"Az aktiválás nem sikerült. Ellenőrizd a külső azonosítót és az aktiváló kódot, vagy kérj új kódot.","not-found":"Ehhez az üzlethez nincs SimplePay kapcsolat.","token-refresh-failed":"Lejárt a SimplePay kapcsolat. Aktiváld újra az eszközt egy új kóddal.","pair-failed":"A párosítás nem sikerült. Kérj új kódot a terminálon, és 30 másodpercen belül írd be.","terminal-not-found":"A terminál nem található.","terminal-in-use":"A terminál egy fizetési módhoz van rendelve. Előbb töröld vagy módosítsd azt az Eszközök menüpontban.","no-terminal":"A fizetési módhoz nincs terminál rendelve.","no-refund-user-code":"Nincs beállítva visszatérítési felhasználó kód a SimplePay integrációban.","cancel-failed":"A megszakítást nem sikerült elküldeni a terminálra.","refund-error":"A visszatérítést nem sikerült elküldeni a terminálra.","request-failed":"A SimplePay szerver nem érhető el. Próbáld újra.","terminal-limit-reached":"Elérted a csatlakoztatható terminálok számát. Ha a terminál már párosítva van ehhez az eszközhöz (például a SimplePay portálon), töröld ott a párosítást, majd párosítsd újra itt."},"store":{"not-found":"Az üzlet nem található.","required-status-missing":"A(z) {status} állapot nem törölhető, mert egy csatlakoztatott integráció vagy a rendszer használja.","in-use-status-deleted":"A(z) {status} állapotot még eszközök munkafolyamata használja, előbb vedd ki belőlük. | {count} tétel még a(z) {status} állapotban van, előbb léptesd tovább. | {count} tétel még a(z) {status} állapotban van, előbb léptesd tovább őket."},"unit":{"not-found":"Az egyik mértékegység nem található. Lehet, hogy törölték; válassz másik mértékegységet, és próbáld újra.","base-unit-immutable":"Egy mértékegység alapegysége nem módosítható. Hozz létre új mértékegységet.","in-use-by-portion":"A mértékegység nem törölhető, mert legalább egy termék adagja használja. Előbb állítsd át vagy töröld ezeket az adagokat.","in-use-by-inventory-transfer":"A mértékegység nem törölhető, mert egy készletmozgatás tétele használja."},"inventoryScrap":{"note-required":"Az „Egyéb” okú sorokhoz megjegyzés kell.","order-item-not-selected":"A selejtezett tétel nincs a törölt tételek között. Frissítsd a számlát, és próbáld újra.","duplicate-order-item":"Ugyanaz a tétel kétszer szerepel a selejtezésben. Frissítsd a számlát, és próbáld újra.","empty-document":"Adj hozzá legalább egy tételt a selejtezéshez.","invalid-amount":"{name}: a mennyiség nem lehet kisebb, mint {min}, és nem lehet nagyobb, mint {max}."},"storage-location":{"order-mismatch":"A tárolóhelyek listája közben megváltozott. Töltsd újra az oldalt, és rendezd újra.","product-not-eligible":"Csak ebben az üzletben elérhető, készletkövetett, nem összetett terméket tűzhetsz ki.","wrong-store":"A tárolóhely egy másik üzlethez tartozik.","duplicate":"Egy tárolóhely csak egyszer szerepelhet.","unit-mismatch":"A számolási egység alapegysége eltér a termékétől."},"general":{"bad-request":"Hibás kérés. Töltsd újra az oldalt, és próbáld újra."},"inventory-count":{"line-conflict":"Ez a sor egy másik leltárhoz tartozik. Töltsd újra az oldalt.","invalid-location":"A tárolóhely nem ehhez az üzlethez tartozik.","product-not-in-scope":"A termék nincs benne ebben a leltárban, vagy nem követett, összetett, illetve nincs ebben az üzletben.","container-weights-missing":"A terméknél hiányzik az üres és a tele súly, ezért nem mérhető. Állítsd be a termék Készlet fülén.","uncounted-in-scope":"Van olyan termék, amely sehol sincs megszámolva. Számold meg, vagy dönts róla a hely „Kész” lapján.","wizard-lines-only":"Ezt a leltárt csak a leltárvarázslóban lehet szerkeszteni.","assumed-is-server-only":"Feltételezett sort csak a lezárás írhat.","scope-overlaps-open-stocktake":"Néhány termék már egy másik nyitott leltárban szerepel. Előbb zárd le vagy szakítsd meg azt.","day-not-closed":"Még nyitva van a nap. A gyors leltár napzárás után indul.","invalid-business-date":"Az eszköz dátuma nem egyezik a napnyitással. Ellenőrizd az óra és az időzóna beállítását.","day-close-count-expired":"Közben megnyitották a napot, ezt a gyors leltárt már nem lehet lezárni.","not-in-quick-count":"Ez a termék nincs a gyors leltárban."},"stocktaking-template":{"not-found":"A leltársablon nem található.","invalid-scope":"A sablon olyan kategóriát, beszállítót vagy terméket tartalmaz, amely nem a cégedé.","invalid-order":"A sablonok sorrendje elavult. Töltsd újra az oldalt.","invalid-day-close-rule":"A napzárási szabály hibás. Ellenőrizd a beállításait."},"inventoryAssembly":{"empty-document":"Adj hozzá legalább egy terméket a készítéshez."},"inventoryToMake":{"invalid-range":"Érvénytelen időszak: legfeljebb 31 napot kérhetsz le."},"account":{"offline-cart-table-mismatch":"Ez a nyitott számla egy másik asztalhoz tartozik. Olvasd be annak az asztalnak a QR-kódját, ahol rendeltél, vagy kérd a felszolgáló segítségét.","offline-cart-source-invalid":"Ez a számla már le van zárva vagy nem található, ezért itt nem tudod kifizetni. Frissítsd az oldalt, vagy kérd a felszolgáló segítségét.","merge-target-closed":"A számla, amelyre összevonnál, már le van zárva. Frissítsd az oldalt, és válassz másikat.","merge-target-at-checkout":"A számla, amelyre összevonnál, már fizetésre vár a vendég telefonján, ezért nem vonható össze.","merge-table-mismatch":"Csak ugyanannak az asztalnak a számláit lehet összevonni."},"post":{"not-found":"A blogbejegyzés nem található.","slug-taken":"Ez a slug már foglalt. Adj meg egy másikat.","slug-invalid":"A slug csak kisbetűket, számokat és kötőjelet tartalmazhat.","author-invalid":"A kiválasztott felhasználó nem lehet szerző.","main-conflict":"Egy másik bejegyzés már kiemelt. Szüntesd meg a kiemelését, vagy próbáld újra.","published-at-invalid":"A megjelenés dátuma érvénytelen."},"upload":{"file-missing":"Nem választottál ki fájlt.","invalid-request":"A feltöltési kérés érvénytelen.","file-too-large":"A fájl túl nagy.","unsupported-file-type":"Ez a fájltípus nem támogatott."},"referral":{"already-referred":"Ezt a helyet már beajánlottad.","contact-required":"Adj meg telefonszámot vagy emailt.","contact-role-other-required":"Írd be a kapcsolattartó pozícióját.","not-found":"Az ajánlás nem található."},"product-domain":{"violations":{"R1":"{name}: az extracsoport üzletei nem egyeznek az opcióárak üzleteivel ({store}). Semmit nem mentettünk.","R3":"{name}: egy extracsoport elérhető itt: {store}, de nincs ott opcióára. Semmit nem mentettünk.","R4":"{name}: az extracsoportnak egyik üzletben sincs opcióára. Semmit nem mentettünk.","R5":"{name}: a termék üzletei nem egyeznek az áraival ({store}). Semmit nem mentettünk.","R6":"{name}: az egyik adagjának egyik üzletben sincs ára. Semmit nem mentettünk.","R8":"{name}: a terméknek egyik üzletben sincs ára. Semmit nem mentettünk.","R11":"{name}: a kategória termékeit árulják itt: {store}, de a kategória hiányzik onnan. Semmit nem mentettünk.","R14":"{name}: a termék egy nem létező extracsoportra hivatkozik. Semmit nem mentettünk.","R15":"{name}: egy extracsoport egyetlen üzlet nélkül kapcsolódik a termékhez. Semmit nem mentettünk.","A2":"{name}: egy opció olyan adagot használ, amelynek nincs ára itt: {store}. Semmit nem mentettünk.","A6":"{name}: a termék egyik alapanyaga, csomagolása vagy kategóriája hiányzik innen: {store}. Semmit nem mentettünk.","A9":"{name}: két extracsoport ugyanazon a helyen áll itt: {store}. Semmit nem mentettünk.","A10":"{name}: egy integrációs ár itt: {store} egy másik üzlet kapcsolatát használja. Semmit nem mentettünk.","B4":"{name}: a termék kategóriája hiányzik innen: {store}. Semmit nem mentettünk."},"stale-write":"Közben valaki módosította: {names}. Frissítettük az adatokat — ellenőrizd, és mentsd újra.","store-forbidden":"Ezekben az üzletekben nincs jogod termékeket módosítani: {stores}","invariant-violated":"Ez a mentés felborítaná a termékek, extrák és kategóriák közötti kapcsolatokat, ezért nem mentettük el. Frissítsd az oldalt, és próbáld újra. Ha a hiba megmarad, írj az ügyfélszolgálatnak."},"payment-provider":{"shared-not-allowed":"Ez a fizetési mód nem lehet megosztott. Csak pénztárgéppel rendelkező eszköz integráció nélküli fizetési módja osztható meg."},"display":{"not-found":"A TV kijelző nem található"},"customer":{"has-open-account":"A vendégnek nyitott számlája van. Zárd le, és utána töröld.","not-found":"A vendég nem található.","code-already-exists":"Ez a kártyaszám már egy másik vendégé.","user-mismatch":"A felhasználó nem egyezik a vendéghez tartozó felhasználóval."},"notificationPreference":{"not-allowed":"Ehhez az értesítéshez nincs jogosultságod ebben az üzletben","unknown-type":"Ismeretlen értesítéstípus","invalid-token":"A leiratkozó link érvénytelen vagy lejárt"},"guestEmail":{"invalid-token":"A leiratkozó link érvénytelen vagy sérült."}},"recipes":{"editor":{"subtitle":"Add meg, miből és mennyiből készül egy adag.","title":"Recept"},"new":"Új recept","subtitle":"Termékek, amelyek hozzávalókból készülnek: rendeléskor vagy előre.","title":"Receptek"},"reject":{"audienceCustomer":"csak bizonyos vendég használhatja","audienceSegment":"csak bizonyos vendégcsoport használhatja","customerRequired":"ehhez a kuponhoz be kell azonosítani a vendéget","expired":"a kupon lejárt","inactive":"a kupon nem aktív","limitReached":"elfogyott a felhasználható darabszám","noMatchingLine":"a kosárban nincs olyan tétel, amire érvényes","noSuchCode":"nincs ilyen kód","outcompeted":"egy nagyobb kedvezményt adó kupon lépett a helyébe","wrongChannel":"ezen a csatornán nem használható","wrongCustomer":"a kód másik vendéghez van kötve"},"repetitions":{"oncePerOrder":"Egyszer rendelésenként","perGroup":"Minden teljesült csoportra"},"rewardSummary":{"allFree":"minden ingyen","perUnit":"{text} / db","units":"{n} db {benefit}"},"seasonalTheme":{"christmas":"Karácsony","newYear":"Újév","valentine":"Valentin-nap","easter":"Húsvét","halloween":"Halloween"},"sections":{"consumptionMethods":"Fogyasztási mód"},"stockExpiring":{"subtitle":"Lejárt és hamarosan lejáró tételek, a legkorábbi lejárattól. Az időablak a termék „Figyelmeztetés a lejárat előtt” beállítása, ennek hiányában 30 nap.","title":"Lejáró készlet"},"stockRead":{"subtitleDate":"A raktárkészlet termékenként a választott időpontban.","subtitleNow":"A raktárkészlet most, termékenként, a készlethatárokhoz mérve.","title":"Készletállás"},"stocktake":{"templates":"Leltársablonok","templatesHint":"Mentsd el, amit rendszeresen számoltok, és indítsd egy koppintással. A sorrendet húzással állíthatod.","title":"Leltár"},"summary":{"toPay":"Fizetendő"},"titles":{"accountDetails":"Számla részletek","addToCart":"Kosárba","areYouSure":"Biztos vagy benne?","breakdown":"Bontás","businessHours":"Nyitvatartás","cannotOrder":"Jelenleg nem tudsz rendelést leadni","cartDiscount":"Kedvezmények","cartItemScheduler":"Időzítés","categories":"Kategóriák","changelog":"Újdonságok","changelogLegacy":"Verziótörténet","chooseADateTime":"Válassz egy dátumot és időpontot","closed":"Zárva","configurations":"Konfigurációk","confirm":"Biztos vagy benne?","consumptionMethod":"Fogyasztási mód","consumptionMethodConflict":"Fogyasztási mód ütközés","coupon":"Kupon","coupons":"Kuponok","customer":"Vendég","customers":"Törzsvendégek","deliverySettings":"Házhozszállítás","dynamicNumberInput":"Mennyiség szerkesztése","employees":"Személyzet","empty-view":"Még semmi nincs itt","entryTier":"Belépő szint","error":"Hiba","extrasGroups":"Extra csoportok","globalDevice":"Globális","guestOrderNote":"Megjegyzésed a rendeléshez","hasnt-ordered-yet":"Még nem adtál le rendelést","highlightedProducts":"Kiemelt termékeink","integrations":"Integrációk","inventoryEntryDetails":"Készlet bejegyzés részletei","inventoryMovementDetails":"Készletmozgás részletei","inventoryProductDetails":"Termék készletváltozásai","inventoryTransactionDetails":"Készlet tranzakció részletei","isNotAvailable":"Nem elérhető","loyaltyPlayground":"Kedvezmény-játszótér","loyaltyProgram":"Pontgyűjtő program","loyaltySettings":"Törzsvendég beállítások","menu":"Menü","myCart":"Kosaram","newCategory":"Új kategória","newStorageLocation":"Új tárolóhely","noItems":"Nincs találat","number-of-products":"Nincs termék | Egy termék | {count} termék","offerProducts":"Termékek, amikre érvényes","optional":"Opcionális","orderItemDetails":"Rendelési tétel részletei","orderStatus":"Rendelés állapota","orderSuccessful":"Sikeres rendelés","orderingPaused":"Rendelés szünetel","outOfStock":"Elfogyott","packaging":"Csomagolás","paymentExplainer":"Hogyan zajlik a fizetés?","paymentStatus":"Fizetés állapota","pdfMenu":"PDF menü","pdfMenus":"PDF menük","portions":"Adagok","poweredBy":"Powered by","pricing":"Árazás","productAvailability":"Termék elérhetősége","productImport":"Termék importálás","products":"Termékek","productsEdit":"Termék szerkesztése","promotions":"Promóciók","qrMenu":"QR Étlap","qriosumSide":"Qriosum","receiptDetails":"Bizonylat részletek","recommendedProducts":"Ajánlott termékek","remark":"Megjegyzés","roles":"Szerepkörök","search":"Keresés","segments":"Vendégcsoportok","selectedItems":"{count} kiválasztott tétel","shippingInfo":"Szállítási cím","sonudNotAllowed":"Sikertelen hangjelzés","storageLocation":"Tárolóhely","storageLocations":"Tárolóhelyek","storeDetails":"Üzlet adatai","subscription":"Előfizetés","suppliers":"Beszállítók","tables":"Asztalok","thanksForFeedback":"Köszönjük a visszajelzést!","tip":"Borravaló","unpaidOrdersOnTable":"Fizetetlen rendelések az asztalodon","warning":"Figyelem","welcome":"Üdvözöllek,","welcomeTo":"Üdvözöllek a {storeName} digitális menüjében!","workflow":"Munkafolyamat","your-order":"Rendelésed"},"toast":{"cannotUnselectYourOrderItems":"Az általad online rendelt tételeket nem tudod kivenni a kiválasztásból","internalServerError":"Ismeretlen szerverhiba!","onlineOrderingEnabledByStore":"Az online rendelés engedélyezve újra","onlineOrderingPausedByStore":"Az online rendelés jelenleg szünetel","outOfBusinessHours":"A kért időpontban némelyik tétel nem elérhető, vagy az üzlet zárva van. Kérjük próbálj meg egy másik időpontot választani.","scannedTableUnavailable":"A beolvasott asztal már nem elérhető. Kérjük, olvasd be újra a QR-kódot a rendeléshez.","screenLoadFailed":"Nem sikerült megnyitni ezt a képernyőt. Töltsd újra az oldalt, ha ismét van kapcsolat.","serverUnreachable":"A szerver most nem érhető el, ezért nem töltöttük újra az oldalt. Próbáld újra később.","success":"Siker!","unsuccessfulOperation":"Sikertelen művelet!","unsuccessful_login_message":"Kérjük ellenőrizd a bejelentkezési adataidat!","unsuccessful_login_title":"Sikertelen bejelentkezés!","warning":"Figyelem!"},"trace":{"apply":{"applied":"{name}: −{off} kedvezmény.","capState":"Összes kedvezmény: {total} / {cap} (max {pct}%).","capped":"{name}: a felső korlát miatt csak −{off} érvényesült.","droppedByCap":"A felső korlát miatt kimaradt: {names}."},"candidates":{"conditionsUnmet":"{name}: nem teljesülnek a feltételei ({kinds})","invalidDefinition":"{name}: kimarad, mert hibásan van beállítva ({issues})","noMatchingLine":"{name}: a kosárban nincs olyan tétel, amire vonatkozik","promotionOutOfWindow":"{name}: érvényességi időn kívül","promotionWrongChannel":"{name}: ezen a csatornán nem érvényes ({channel})"},"coupon":{"accepted":"A(z) „{code}” kód elfogadva: {name}.","rejected":"A(z) „{code}” kód elutasítva: {reason}."},"gate":{"belowMinOrder":"A kosár a {min} minimumösszeg alatt van - nincs kedvezmény.","disabled":"A hűségrendszer ki van kapcsolva - nincs kedvezmény.","enabled":"A hűségrendszer be van kapcsolva ehhez az üzlethez."},"milestone":{"crossed":"{name}: betelt a kártya, szerzett jutalom: {rewards} db, beváltásra vár: {outstanding} db. Új kártya: {progress} / {threshold}.","progress":"{name}: {progress} / {threshold} pecsét."},"points":{"burn":"A vendég {points} pontot költ el: −{valueOff} a végösszegből.","earn":"A vendég +{points} pontot gyűjt. A pontból fizetett rész nem gyűjt pontot.","programWrongChannel":"Ezen a csatornán ({channel}) nem fut pontgyűjtő program - nem jár pont.","walkInNoEarn":"Alkalmi vendég - nincs pontgyűjtés.","walkInNoWallet":"Alkalmi vendégnek nincs pénztárcája - válassz törzsvendéget a pontköltéshez."},"stacking":{"bestSingle":"Soronként csak a legnagyobb kedvezmény marad; a többi kimarad: {outbid}.","incompatible":"A(z) {kept} és {dropped} nem kombinálható - a(z) {dropped} kimaradt.","mode":"Kombinálási mód: {mode}.","notCombinable":"Nem összevonható kedvezmények kimaradtak: {outbid}"}},"triggers":{"always":"Mindig","milestoneEveryOrder":"Minden {n}. rendelés","milestoneEveryUnit":"Minden {n}. tétel"},"true":"Igaz","unmet":{"purchase":"még {n} db","minimumSpend":"még {amount}","schedule":"most nem érvényes","segment":"csak szegmens tagoknak","milestone":"{have} / {need}","expiringStock":"most nincs lejáró készlet"},"validation":{"custom":{"invalidEmail":"A megadott email cím nem megfelelő formátumú.","postCodeNumericOnly":"Az irányítószám csak számokat tartalmazhat."},"mixed":{"oneOf":"A mező kitöltése kötelező.","required":"A mező kitöltése kötelező."},"number":{"max":"A megadott érték nem lehet nagyobb, mint {max}.","min":"A megadott érték nem lehet kisebb, mint {min}."},"string":{"email":"A megadott email cím nem megfelelő formátumú.","max":"A mező hossza legfeljebb {max} karakter lehet.","min":"A mező hosszának legalább {min} karakternek kell lennie.","url":"A megadott érték nem egy érvényes URL."}},"vatRates":{"c":"27%","b":"18%","a":"5%","aam":"Alanyi adómentes","tam":"Tárgyi adómentes","szerviz-c":"Szerviz (C)","szerviz-b":"Szerviz (B)","szerviz-a":"Szerviz (A)","szerivz-e":"Szerviz (E)","szerviz-aam":"Szerviz (AAM)","szerviz-tam":"Szerviz (TAM)"},"yes":"Igen"}}