{"hu":{"postatus":{"undefined":"Új","draft":"Piszkozat","open":"Nyitott","canceled":"Megszakítva","completed":"Kész","reverted":"Visszavonva","ordered":"Megrendelve"},"orderPrinterMode":{"allSeparate":"Minden tétel külön (darabonként)","differentSeparate":"Különböző tétel külön (több, teljesen azonos tétel, darabszámmal)","perOrder":"Rendelésenként (több különböző tétel, darabszámmal)"},"storeInvoiceTypes":{"prepaid":"Előre fizetett","payable":"Fizetendő","paid":"Fizetett"},"storeBankCardStatuses":{"active":"Aktív","pending":"Függőben","expired":"Lejárt","inactive":"Inaktív","failed":"Sikertelen"},"pmevent":{"pclose":"Előző zárás","movement-extraday":"Pénzmozgás (napon kívül)","movement-intraday":"Pénzmozgás (napon belül)","open":"Nyitás","close":"Zárás","payment":"Fizetés","rounding":"Kerekítés","adminEdited":"Admin módosítás"},"mtype":{"payin":"Befizetés","payout":"Kifizetés","tipout":"Borravaló kifizetés","zero":"Nullázás","moveTo":"Mozgatás ide","moveFrom":"Mozgatás innen","exchange":"Váltópénz kifizetés","discrepancy":"Eltérés"},"yes":"Igen","no":"Nem","true":"Igaz","false":"Hamis","languages":{"hu":"Magyar","en":"Angol"},"NtakBulkDataProvisionReason":{"UZEMSZUNET_ARAMSZOLGALTATAS_TERVEZETT_KIMARADASA_MIATT":"Üzemszünet áramszolgáltatás tervezett kimaradása miatt","UZEMSZUNET_INTERNETSZOLGALTATAS_TERVEZETT_KIMARADASA_MIATT":"Üzemszünet internetszolgaltatás tervezett kimaradása miatt","UZEMZAVAR_ARAMSZOLGALTATAS_ATMENETI_KIMARADASA_MIATT":"Üzemzavar áramszolgáltatás átmeneti kimaradása miatt","UZEMZAVAR_INTERNETSZOLGALTATAS_ATMENETI_KIMARADASA_MIATT":"Üzemzavar internetszolgáltatás átmeneti kimaradása miatt","UZEMZAVAR_TERMESZETI_KATASZTROFA_MIATT":"Üzemzavar termeszeti katasztrófa miatt","UZEMZAVAR_LEJART_TANUSITVANY_MIATT":"Üzemzavar lejárt tanusítvany miatt","UZEMZAVAR_MUSZAKI_HIBA_MIATT":"Üzemzavar műszaki hiba miatt"},"qriosumDeviceError":{"PROXY_NOT_AVAILABLE":"Proxy alkalmazás nem elérhető","DRIVER_NOT_AVAILABLE":"AEE driver nem elérhető","DEVICE_NOT_AVAILABLE":"Pénztárgép nem található vagy nem használható","NO_PAPER":"Nincs papír","PAPER_JAMMED":"Papír elakadás","PRINT_MECHANISM_FAILURE":"Nyomtató mechanikai hiba","FISCAL_MEMORY_ERROR":"Fiskális memória hiba","DATA_ERROR":"Adathiba","INVALID_COMMAND":"Érvénytelen parancs","COMMAND_EXECUTE_FAIL":"Parancs végrehajtási hiba","SERVER_BLOCK":"Szerver blokkolva","ECR_OFF":"Pénztárgép kikapcsolva","ECR_NOT_WORKING":"Pénztárgép nem működik","ELECTRONIC_JOURNAL_END":"Elektronikus napló megtelt","LOW_BATTERY":"Alacsony akkumulátor","DEVICE_TAMPER":"Eszköz felnyitás érzékelve","POWER_SUPPLY_ISSUE":"Tápellátási probléma","DAY_NOT_OPEN":"A nap nincs megnyitva","DAY_CLOSE_REQUIRED":"Napzárás szükséges","INVALID_DATE":"Érvénytelen dátum","RECEIPT_NOT_FOUND":"Nyugta nem található","RECEIPT_ALREADY_STORNOED":"A nyugta már sztornózva van","RECEIPT_INTERRUPTED":"A nyugta nyomtatása megszakadt (pl. kifogyott a papír). A nyugta nem készült el, próbáld újra.","INSUFFICIENT_CASH_IN_DRAWER":"Nincs elég készpénz a kasszában a sztornó/visszáru kifizetéséhez. Bankkártyás vételt bankkártyás sztornóként kell rögzíteni.","EXISTING_STORNO_NOT_FOUND":"A pénztárgép szerint a nyugtát már sztornózták, de a mai naplóban nem találom a sztornó bizonylatot. Fordulj az ügyfélszolgálathoz."},"qriosumDeviceWarning":{"LOW_BATTERY":"Alacsony akkumulátor","PAPER_NEAR_END":"Papír hamarosan elfogy","JOURNAL_NEAR_END":"Elektronikus napló hamarosan megtelik","POWER_SUPPLY_ISSUE":"Tápellátási probléma","PRINTER_COVER_OPEN":"Nyomtató fedél nyitva","SALE_OVER_24_HOURS":"24 órán túl van nyitva","DEVICE_TAMPER":"Eszköz felnyitás érzékelve","DISPLAY_DISCONNECTED":"Kijelző lecsatlakozva"},"qriosumErrors":{"subscription":{"online-mode-disabled":"Az online rendelés funkció ki van kapcsolva ebben az üzlethelyiségben","offline-mode-disabled":"Az előfizetésed nem tartalmaz offline rendelési lehetőséget","barion-error":"Barion hiba","remove-default-card":"Nem lehet eltávolítani az alapértelmezett kártyát","already-subscribed":"Már feliratkoztál erre a csomagra","no-default-card":"Nincs kártya megadva","default-package-trial":"Nem lehet törölni a próbacsomagot","payment-failed":"Fizetés sikertelen","already-on-trial":"Már próbaidőszakon vagy","already-had-trial":"Már volt próbaidőszakod","bank-card-not-active":"A bankkártya nem aktív","default-bank-card-not-active":"Az alapértelmezett bankkártya nem aktív","not-payment-day":"Ezen a napon nincs díjlevonás","card-registration-in-progress":"Már folyamatban van egy kártyaregisztráció. Várj, amíg befejeződik.","store-blocked":"Az üzleted le van tiltva kifizetetlen előfizetési számlák miatt. Rendezd őket az Előfizetés oldalon.","package-not-available":"Ez a csomag nem választható","trial-period-invalid-range":"A próbaidőszak végének a kezdete után kell lennie","trial-period-already-invoiced":"Ezt az időszakot már kiszámláztuk, ezért nem lehet próbaidőszak","trial-period-not-found":"A próbaidőszak nem található","charge-in-progress":"Egy terhelés már folyamatban van. Várd meg, amíg befejeződik."},"integration":{"cannot-disconnect-while-day-is-open":"Nem lehet bontani a kapcsolatot, amíg nyitva van a nap","connection-not-found":"Nem található kapcsolat","unknown-integration":"Ismeretlen integráció","requires-store-scope":"Az integráció üzlet szintű hozzáférést igényel","requires-company-scope":"Cég szintű hozzáférést igényel az integráció","already-connected":"Az integráció már csatlakoztatva van","update-failed":"Frissítés sikertelen","disconnect-failed":"Kapcsolat bontás sikertelen","capability-not-supported":"Az integráció nem támogatja ezt a funkciót","no-implementation-found":"Ez a funkció nem elérhető ebben az integrációban","cannot-edit-while-day-is-open":"Nem lehet módosítani, amíg nyitva van a nap"},"crm":{"already-subscribed":"Ez az email cím vagy telefonszám már fel van iratkozva a hírlevélre","subscription-failed":"Hiba történt a feliratkozás során"},"day":{"scheduled-order-can-be-confirmed-at-open-day":"Az időzített rendelések csak a nyitott nap mellett fogadhatóak el","open-amount-not-matching":"A nyitó összeg nem egyezik a záró összeggel. Kérjük ellenőrizd a pénztárban lévő összeget. Ekkora összegnek kell lennie a {providerName} fizetési módhoz: {amount}","store-has-open-receipts-or-online-accounts":"Az üzletnek nyitott (fizetetlen) bizonylatai vagy lezáratlan online számlái (QR kódos rendelései) vannak. Kérjük zárd le fizetés hozzáadásával a bizonylatokat és/vagy vidd végig az online rendeléshez tartozó rendeléseket mielőtt bezárod a napot","billing-without-payment-providers":"Nem nyitható meg a nap: van eszközhöz kötött számlázó, de nincs eszközhöz kötött fizetési mód. Előbb adj hozzá egy fizetési módot az eszközhöz.","close-amount-not-equal-to-total-paid":"A megadott záró összeg nem egyezik az elvárttal ({providerName}): {given} van megadva, {expected} az elvárt. Számold újra a kasszát, vagy rögzítsd a hiányzó pénzmozgást.","movement-amount-not-round":"Ezzel a fizetési móddal csak kerek összeg mozgatható (készpénznél 5 Ft többszöröse)."},"inventory":{"not-enough-product-in-stock":"Nincs elég termék készleten: {name}","revert-not-safe":"Ez a dokumentum nem vonható vissza biztonságosan, mert azóta változott az érintett készlet (például egy későbbi leltár miatt, vagy mert egy tétel lejárt, selejtezve lett vagy elfogyott). Rögzíts inkább egy új leltárt.","transaction-already-rolled-back":"Ez a készletmozgás már vissza van vonva.","transaction-not-found":"A készletmozgás nem található.","invalid-document-status":"Ez a művelet a dokumentum jelenlegi állapotában nem érhető el. Töltsd újra az oldalt, és próbáld újra.","invalid-transfer-store":"A cél üzlet nem egyezhet meg a forrás üzlettel.","invalid-transfer-amount":"Minden átvezetett mennyiségnek nagyobbnak kell lennie nullánál.","product-not-tracked":"Az egyik termék készletkövetése ki van kapcsolva.","product-is-composite":"Összetett termék készletét nem módosíthatod közvetlenül, csak az összetevőiét.","negative-remaining-amount":"A művelet negatív készletet eredményezne, de a negatív készlet nincs engedélyezve.","supplier-not-found":"A beszállító nem található.","document-store-mismatch":"Ez a dokumentum egy másik üzlethez tartozik. Töltsd újra az oldalt, és próbáld újra.","product-not-found":"Az egyik termék nem található. Lehet, hogy törölték; vedd ki a listából, és próbáld újra.","invalid-cursor":"A lista lejárt, töltsd újra az oldalt.","supplier-in-use":"Ezt a beszállítót {purchaseOrders} lezáratlan beszerzés és {products} termék használja. Vételezd be vagy szakítsd meg a beszerzéseket, és állíts be másik alapértelmezett beszállítót, majd próbáld újra.","unit-base-mismatch":"A sor mértékegységének alapegysége eltér a termékétől: {name}. Válassz a termék alapegységéhez tartozó mértékegységet.","portion-not-found":"A kiválasztott adag nem található. Lehet, hogy törölték.","product-not-assemblable":"Ez a termék nem készíthető: csak követett készletű, „Előre készül” termék készíthető.","product-not-assemblable-self-ingredient":"{name}: a termék nem lehet a saját hozzávalója.","product-not-assemblable-amount":"{name}: a mennyiségnek nullánál nagyobbnak kell lennie.","not-enough-product-in-stock-requires-assembly":"{name} nincs elkészítve. Előbb rögzíts egy készítést, vagy vedd fel előrendelésként.","not-enough-product-in-stock-not-made-guest":"{name} még nem készült el, most nem rendelhető. Válassz mást, vagy próbáld újra később.","entry-not-in-stock":"Ebből a tételből elfogyott a készlet, ezért a lejárata már nem módosítható. Töltsd újra az oldalt.","product-is-made-ahead":"Előre készülő terméket nem lehet beszerezni, mert a készlete a Készítésből származik. Töröld a sort a rendelésből.","product-is-archived":"Ez a termék archivált, ezért nem kerülhet készletmozgásba. Töltsd újra az oldalt, vagy állítsd vissza a terméket."},"user":{"forbidden":"Nincs jogosultságod a művelet végrehajtására"},"product":{"import-failed":"A termék importálása sikertelen.","invalid-store-product-portion-price-state":"Érvénytelen termék konfiguráció. Kérjük lépj kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.","trying-to-remove-a-portion-used-in-option":"Nem lehet eltávolítani az adagot, mert az egy vagy több extrában használatban van.","trying-to-remove-a-portion-used-as-ingredient":"Nem lehet eltávolítani az adagot, mert az egy vagy több termékben alapanyagként használatban van.","trying-to-remove-a-portion-used-as-packaging":"Nem lehet eltávolítani az adagot, mert az egy vagy több termékben csomagolásként használatban van.","packaging-can-have-only-one-portion":"A csomagolás csak egy adagot tartalmazhat.","ingedient-does-not-have-portion-price":"Az egyik alapanyag nem rendelkezik az üzletben árral, így nem tudjuk elmenteni a terméket. Kérjük, állíts be egy árat az alapanyagnak.","packaging-does-not-have-portion-price":"Az egyik csomagolás nem rendelkezik az üzletben árral, így nem tudjuk elmenteni a terméket. Kérjük, állíts be egy árat a csomagolásnak.","circular-reference":"Körkörös hivatkozás: egy termék nem tartalmazhatja saját magát alapanyagként vagy extraként, más termék extráin keresztül sem.","not-found":"A termék nem található – lehet, hogy már törölték. Frissítsd a listát.","multiple-deposit-portions":"Egy termék csak egy adagján lehet a termékhez tartozó (betétdíjas) csomagolás.","unit-base-mismatch":"Az adag vagy a beszerzési egység alapegysége eltér a termék alapegységétől.","base-unit-locked":"Az alapegység nem módosítható, mert a terméknek már van készletmozgása. Hibás alapegység esetén hozz létre új terméket.","invalid-assembly-recipe":"Az „Előre készül” recept hibás: a termék nem lehet a saját hozzávalója.","invalid-assembly-recipe-self-ingredient":"{name}: a termék nem lehet a saját hozzávalója.","archive-has-dependants":"A terméket aktív termékek vagy extracsoportok használják, ezért nem archiválható.","type-change-not-allowed":"A termék típusa így nem módosítható.","kind-change-blocked":"A termék készítési módja most nem módosítható, mert egy lezáratlan készletbizonylat hivatkozik rá. Zárd le vagy vesd el a bizonylatot, és próbáld újra.","kind-change-blocked-open-assembly-drafts":"Nyitott készítés tartalmazza ezt a terméket, ezért most nem szűnhet meg „Előre készül” termék lenni. Zárd le vagy vesd el a készítést, és próbáld újra.","kind-change-blocked-open-stock-drafts":"Lezáratlan készletbizonylat tartalmazza ezt a terméket, ezért a saját készlete most nem kapcsolható ki. Zárd le vagy vesd el a bizonylatot, és próbáld újra.","kind-change-blocked-documents":"Érintett bizonylatok: {documents}.","store-forbidden":"A mentés olyan üzletet is módosítana, amelyhez nincs jogosultságod: {stores}. Ha közben más is módosította, töltsd újra az oldalt.","store-forbidden-recipe":"Ezt a receptet csak az módosíthatja, aki a termék minden üzletében kezelheti a termékeket. Nincs jogosultságod: {stores}.","store-forbidden-archive":"Ezt csak az archiválhatja, aki a termék minden üzletében kezelheti a termékeket, azokban is, ahol készlete van. Nincs jogosultságod: {stores}.","store-forbidden-restore":"Ezt csak az állíthatja vissza, aki a visszaállított termékek minden üzletében kezelheti a termékeket. Nincs jogosultságod: {stores}."},"order":{"account-already-closed":"Ez a számla már le van zárva. Ha módosítani szeretnéd, sztornóznod kell a hozzá tartozó bizonylatot, hogy újra nyitottá váljon.","invalid-status-change":"Érvénytelen státusz módosítás, ilyen átmenet nem lehetséges","payment-provider-day-not-opened":"A kiválasztott fizetési módhoz nincs nyitva a nap. Ez akkor fordulhat elő, ha nyitott nap közben lett létrehozva a fizetési mód. Fizetési mód: {paymentProvider}","billing-provider-day-not-opened":"A kiválasztott számlázási módhoz nincs nyitva a nap. Ez akkor fordulhat elő, ha nyitott nap közben lett létrehozva a számlázási mód. Számlázási mód: {billingProvider}","product-not-available":"Ez a termék jelenleg nem elérhető: {name}","portion-not-available-online":"Ez a termék/adag nem rendelhető online: {name}","consumption-method-disabled":"Ez a termék nem elérhető a választott fogyasztási módban: {name}","outside-business-hours":"Ez a termék jelenleg a nyitvatartási időn kívül van: {name}","cart-empty":"A kosár üres","prep-time-exceeds-platform-limit":"A platform ennyi elkészítési időt nem fogad el, válassz rövidebbet","option-amount-out-of-range":"Egy tételnél nem megfelelő a kiválasztott extrák száma, vagy hiányzik egy kötelező extra. Nyisd meg a tételt, és ellenőrizd az extrákat.","already-created":"Ez a rendelés már létrejött.","submission-in-progress":"A rendelés küldése már folyamatban van. Próbáld újra.","billing-provider-not-in-store":"A kiválasztott számlázási mód egy másik üzlethez tartozik.","after-service-disabled":"Itt most csak online fizetéssel tudsz rendelni. Lépj vissza a kosárhoz, és fizess a rendeléskor.","discount-below-paid":"A vendég már kifizette ezt az összeget, a kedvezményt csak növelni lehet.","device-not-associated-with-payment-provider":"Ez a fizetési mód egy másik eszközhöz tartozik.","no-status-changed":"A tétel már ebben a státuszban van, nincs mit módosítani","takeaway-ordering-disabled":"Itt most nem elérhető az elvitel. Válaszd a helyben fogyasztást."},"payment":{"not-confirmed":"Ez a fizetés már korábban létre lett hozva.","admin-edit":{"provider-not-in-store":"Ez a fizetési szolgáltató nem ehhez az üzlethez tartozik.","currency-mismatch":"A szolgáltató vagy az összeg pénzneme eltér a fizetésétől."}},"receipt":{"vatrate-sign-mismatch":"A bizonylat egyszerre tartalmaz pozitív és negatív áfakulcsokat. Ezt a pénztárgép nem támogatja. Kérjük, helyezd át a negatív tételeket egy külön számlára, és hozz létre két különböző bizonylatot.","bottleback-receipt-with-non-negative-items":"Ha a bizonylat végösszege negatív, akkor nem tartalmazhat pozitív összegű tételeket. Kérjük, helyezd át a negatív tételeket egy külön számlára, és hozz létre két különböző bizonylatot.","no-external-receipt-id-of-original":"Az eredeti bizonylatnak nincs külső nyugtaszáma, így az nem stornozható. \nElőször nyomtasd ki az eredeti nyugtát.","invalid-payment-and-billing-provider-combination":"A kiválasztott fizetési szolgáltató nem kompatibilis a kiválasztott számlázási szolgáltatóval","cannot-storno-partially-paid-receipt":"A részlegesen fizetett bizonylatot nem lehet stornózni. Kérjük, teljesen fizesd ki a bizonylatot, mielőtt sztornózni próbálod.","admin-move":{"already-printed":"A bizonylatot már kinyomtatták pénztárgépen, ezért nem helyezhető át.","storno-receipt":"Sztornó bizonylat nem helyezhető át.","same-device":"A bizonylat már ezen az eszközön van.","device-has-no-billing-provider":"A kiválasztott eszközhöz nem tartozik számlázó szolgáltató."},"already-claimed":"Ezt a bizonylatot már egy másik eszköz nyomtatja.","claim-not-allowed":"Ez a bizonylat nem nyomtatható ki másik eszközön (sztornó vagy proforma).","billing-provider-cannot-be-changed":"A bizonylat számlázási módja már nem módosítható."},"foodcourt":{"qr-ordering-required":"Az online rendelés nem kapcsolható ki, amíg az üzlet egy foodcourt tagja."},"untappd":{"not-enabled":"Az Untappd integráció nincs beállítva ennél az üzletnél","axios-error":"Nem sikerült elérni az Untappdot, próbáld újra később"},"loyalty":{"redemption-unavailable":"A jutalom már nem váltható be","claim-stale":"A jutalom igénylése elavult, a kosár frissült","reservation-open":"Egy nyitott fizetés zárolja a hűségmódosításokat","plan-stale":"A kosár megváltozott, próbáld újra","segment-name-required":"Adj nevet a szegmensnek.","segment-products-required":"Válassz legalább egy terméket vagy kategóriát.","segment-min-order-count-required":"Add meg, hány rendelés kell a tagsághoz.","segment-min-spend-required":"Add meg a minimális költést.","segment-min-points-required":"Add meg a minimális pontszámot.","segment-tiers-unsupported":"Ennél a szegmenstípusnál nem lehetnek szintek.","segment-tiers-disabled":"Új szintet csak bekapcsolt szintekkel adhatsz hozzá.","segment-tier-name-required":"Minden szintnek legyen neve.","segment-tier-limit":"Egy szegmensnek legfeljebb 10 szintje lehet.","segment-tier-threshold-invalid":"A szintek küszöbeinek a belépő szint fölött, növekvő sorrendben kell lenniük, ismétlés nélkül.","segment-tier-entry-invalid":"Egy szegmensnek pontosan egy belépő szintje lehet.","segment-tier-not-found":"Ez a szint már nem létezik. Nyisd meg újra a szegmenst.","segment-tier-duplicate-id":"A szintlista kétszer tartalmazza ugyanazt a szintet.","segment-tier-in-use":"Ezt a szintet egy promóció vagy kupon használja, ezért nem törölhető.","offer-tier-invalid":"A kiválasztott szint nem tartozik a megadott szegmenshez.","segment-in-use":"Ezt a vendégcsoportot egy promóció vagy kupon használja, ezért nem törölhető.","account-has-receipt":"A bizonylat már ki van állítva. Használj helyette visszatérítést.","account-finalized":"A bizonylat már ki van állítva. Használj helyette visszatérítést.","account-closed":"Ez a számla már le van zárva. Használj helyette visszatérítést.","company-loyalty-disabled":"A hűségprogram a cégnél ki van kapcsolva, ezért az üzletben sem kapcsolhatod be. Előbb a cég hűségbeállításaiban kapcsold be."},"ntak":{"missing-category":"A rendelést nem sikerült elküldeni, mert egy termék NTAK-besorolása hiányzik. Kérj segítséget a személyzettől."},"crud":{"entity-in-use":"Ez a rekord nem törölhető, mert más adatok hivatkoznak rá.","entity-not-found":"A keresett elem nem található. Lehet, hogy törölték, vagy nincs hozzá hozzáférésed."},"metrics":{"settings-invalid":"A figyelmeztetési küszöb nem lehet szigorúbb a komoly jelzésnél."},"google":{"not-configured":"A Google-integráció nincs beállítva ezen a szerveren.","oauth-state-invalid":"A Google-bejelentkezés lejárt. Próbáld újra a csatlakoztatást.","oauth-scope-missing":"A Google nem adta meg az összes szükséges engedélyt. Csatlakoztass újra, és engedélyezz minden kért hozzáférést.","oauth-failed":"A Google-bejelentkezés nem sikerült. Próbáld újra.","connection-not-found":"Ehhez az üzlethez nincs Google-kapcsolat.","invalid-config":"Érvénytelen Google-beállítások.","account-mismatch":"Más Google-fiókkal jelentkeztél be, mint amelyik csatlakoztatva van. Használd ugyanazt a fiókot, vagy előbb bontsd a kapcsolatot.","grant-revoked":"A Google-hozzáférést visszavonták. Csatlakoztasd újra a fiókot.","token-key-missing":"A Google-integráció titkosítási kulcsa nincs beállítva ezen a szerveren.","request-failed":"A Google-kérés nem sikerült. Próbáld újra később."},"device":{"in-use-by-billing-provider":"Az eszköz nem törölhető, mert egy számlázási szolgáltató (pénztárgép) használja. Előbb válaszd le róla.","in-use-by-payment-provider":"Az eszköz nem törölhető, mert egy fizetési szolgáltató (terminál) használja. Előbb válaszd le róla.","in-use-by-order-printer":"Az eszköz nem törölhető, mert egy rendelésnyomtató használja. Előbb válaszd le róla.","not-display":"Ez az eszköz nem TV kijelző","display-code-unavailable":"Nincs szabad kijelzőkód. Próbáld újra."},"end-screen":{"email-limit":"Ezt a kódot már nem küldhetjük el újra. Másold ki inkább.","coupon-not-issued":"Nem találjuk ezt a kódot. Másold ki inkább erről a képernyőről.","invalid-comeback-coupon":"A kiválasztott visszatérő kuponból nem adható kód. Aktív, nem archivált, egyedi kódos és ebben az üzletben elérhető kupont válassz."},"wolt":{"not-configured":"A Wolt-integráció nincs beállítva ezen a szerveren.","token-key-missing":"A Wolt-integráció titkosítási kulcsa nincs beállítva ezen a szerveren.","oauth-state-invalid":"A Wolt-aktiválás lejárt, vagy már felhasználták. Indítsd újra az aktiválást.","oauth-failed":"A Wolt-aktiválás nem sikerült. Próbáld újra.","venue-already-connected":"Ez a Wolt-helyszín már egy másik kapcsolathoz tartozik.","reauth-required":"A Wolt-hozzáférés lejárt. Végezd el újra az aktiválást.","token-refresh-failed":"Nem sikerült megújítani a Wolt-hozzáférést. Próbáld újra később."},"simplepay":{"activation-required":"Add meg a külső azonosítót és az aktiváló kódot.","activation-failed":"Az aktiválás nem sikerült. Ellenőrizd a külső azonosítót és az aktiváló kódot, vagy kérj új kódot.","not-found":"Ehhez az üzlethez nincs SimplePay kapcsolat.","token-refresh-failed":"Lejárt a SimplePay kapcsolat. Aktiváld újra az eszközt egy új kóddal.","pair-failed":"A párosítás nem sikerült. Kérj új kódot a terminálon, és 30 másodpercen belül írd be.","terminal-not-found":"A terminál nem található.","terminal-in-use":"A terminál egy fizetési módhoz van rendelve. Előbb töröld vagy módosítsd azt az Eszközök menüpontban.","no-terminal":"A fizetési módhoz nincs terminál rendelve.","no-refund-user-code":"Nincs beállítva visszatérítési felhasználó kód a SimplePay integrációban.","cancel-failed":"A megszakítást nem sikerült elküldeni a terminálra.","refund-error":"A visszatérítést nem sikerült elküldeni a terminálra.","request-failed":"A SimplePay szerver nem érhető el. Próbáld újra.","terminal-limit-reached":"Elérted a csatlakoztatható terminálok számát. Ha a terminál már párosítva van ehhez az eszközhöz (például a SimplePay portálon), töröld ott a párosítást, majd párosítsd újra itt."},"store":{"not-found":"Az üzlet nem található.","required-status-missing":"A(z) {status} állapot nem törölhető, mert egy csatlakoztatott integráció vagy a rendszer használja.","in-use-status-deleted":"A(z) {status} állapotot még eszközök munkafolyamata használja, előbb vedd ki belőlük. | {count} tétel még a(z) {status} állapotban van, előbb léptesd tovább. | {count} tétel még a(z) {status} állapotban van, előbb léptesd tovább őket."},"unit":{"not-found":"Az egyik mértékegység nem található. Lehet, hogy törölték; válassz másik mértékegységet, és próbáld újra.","base-unit-immutable":"Egy mértékegység alapegysége nem módosítható. Hozz létre új mértékegységet.","in-use-by-portion":"A mértékegység nem törölhető, mert legalább egy termék adagja használja. Előbb állítsd át vagy töröld ezeket az adagokat.","in-use-by-inventory-transfer":"A mértékegység nem törölhető, mert egy készletmozgatás tétele használja."},"inventoryScrap":{"note-required":"Az „Egyéb” okú sorokhoz megjegyzés kell.","order-item-not-selected":"A selejtezett tétel nincs a törölt tételek között. Frissítsd a számlát, és próbáld újra.","duplicate-order-item":"Ugyanaz a tétel kétszer szerepel a selejtezésben. Frissítsd a számlát, és próbáld újra.","empty-document":"Adj hozzá legalább egy tételt a selejtezéshez.","invalid-amount":"{name}: a mennyiség nem lehet kisebb, mint {min}, és nem lehet nagyobb, mint {max}."},"storage-location":{"order-mismatch":"A tárolóhelyek listája közben megváltozott. Töltsd újra az oldalt, és rendezd újra.","product-not-eligible":"Csak ebben az üzletben elérhető, készletkövetett, nem összetett terméket tűzhetsz ki.","wrong-store":"A tárolóhely egy másik üzlethez tartozik.","duplicate":"Egy tárolóhely csak egyszer szerepelhet.","unit-mismatch":"A számolási egység alapegysége eltér a termékétől."},"general":{"bad-request":"Hibás kérés. Töltsd újra az oldalt, és próbáld újra."},"inventory-count":{"line-conflict":"Ez a sor egy másik leltárhoz tartozik. Töltsd újra az oldalt.","invalid-location":"A tárolóhely nem ehhez az üzlethez tartozik.","product-not-in-scope":"A termék nincs benne ebben a leltárban, vagy nem követett, összetett, illetve nincs ebben az üzletben.","container-weights-missing":"A terméknél hiányzik az üres és a tele súly, ezért nem mérhető. Állítsd be a termék Készlet fülén.","uncounted-in-scope":"Van olyan termék, amely sehol sincs megszámolva. Számold meg, vagy dönts róla a hely „Kész” lapján.","wizard-lines-only":"Ezt a leltárt csak a leltárvarázslóban lehet szerkeszteni.","assumed-is-server-only":"Feltételezett sort csak a lezárás írhat.","scope-overlaps-open-stocktake":"Néhány termék már egy másik nyitott leltárban szerepel. Előbb zárd le vagy szakítsd meg azt.","day-not-closed":"Még nyitva van a nap. A gyors leltár napzárás után indul.","invalid-business-date":"Az eszköz dátuma nem egyezik a napnyitással. Ellenőrizd az óra és az időzóna beállítását.","day-close-count-expired":"Közben megnyitották a napot, ezt a gyors leltárt már nem lehet lezárni.","not-in-quick-count":"Ez a termék nincs a gyors leltárban."},"stocktaking-template":{"not-found":"A leltársablon nem található.","invalid-scope":"A sablon olyan kategóriát, beszállítót vagy terméket tartalmaz, amely nem a cégedé.","invalid-order":"A sablonok sorrendje elavult. Töltsd újra az oldalt.","invalid-day-close-rule":"A napzárási szabály hibás. Ellenőrizd a beállításait."},"inventoryAssembly":{"empty-document":"Adj hozzá legalább egy terméket a készítéshez."},"inventoryToMake":{"invalid-range":"Érvénytelen időszak: legfeljebb 31 napot kérhetsz le."},"account":{"offline-cart-table-mismatch":"Ez a nyitott számla egy másik asztalhoz tartozik. Olvasd be annak az asztalnak a QR-kódját, ahol rendeltél, vagy kérd a felszolgáló segítségét.","offline-cart-source-invalid":"Ez a számla már le van zárva vagy nem található, ezért itt nem tudod kifizetni. Frissítsd az oldalt, vagy kérd a felszolgáló segítségét.","merge-target-closed":"A számla, amelyre összevonnál, már le van zárva. Frissítsd az oldalt, és válassz másikat.","merge-target-at-checkout":"A számla, amelyre összevonnál, már fizetésre vár a vendég telefonján, ezért nem vonható össze.","merge-table-mismatch":"Csak ugyanannak az asztalnak a számláit lehet összevonni."},"post":{"not-found":"A blogbejegyzés nem található.","slug-taken":"Ez a slug már foglalt. Adj meg egy másikat.","slug-invalid":"A slug csak kisbetűket, számokat és kötőjelet tartalmazhat.","author-invalid":"A kiválasztott felhasználó nem lehet szerző.","main-conflict":"Egy másik bejegyzés már kiemelt. Szüntesd meg a kiemelését, vagy próbáld újra.","published-at-invalid":"A megjelenés dátuma érvénytelen."},"upload":{"file-missing":"Nem választottál ki fájlt.","invalid-request":"A feltöltési kérés érvénytelen.","file-too-large":"A fájl túl nagy.","unsupported-file-type":"Ez a fájltípus nem támogatott."},"referral":{"already-referred":"Ezt a helyet már beajánlottad.","contact-required":"Adj meg telefonszámot vagy emailt.","contact-role-other-required":"Írd be a kapcsolattartó pozícióját.","not-found":"Az ajánlás nem található."},"product-domain":{"violations":{"R1":"{name}: az extracsoport üzletei nem egyeznek az opcióárak üzleteivel ({store}). Semmit nem mentettünk.","R3":"{name}: egy extracsoport elérhető itt: {store}, de nincs ott opcióára. Semmit nem mentettünk.","R4":"{name}: az extracsoportnak egyik üzletben sincs opcióára. Semmit nem mentettünk.","R5":"{name}: a termék üzletei nem egyeznek az áraival ({store}). Semmit nem mentettünk.","R6":"{name}: az egyik adagjának egyik üzletben sincs ára. Semmit nem mentettünk.","R8":"{name}: a terméknek egyik üzletben sincs ára. Semmit nem mentettünk.","R11":"{name}: a kategória termékeit árulják itt: {store}, de a kategória hiányzik onnan. Semmit nem mentettünk.","R14":"{name}: a termék egy nem létező extracsoportra hivatkozik. Semmit nem mentettünk.","R15":"{name}: egy extracsoport egyetlen üzlet nélkül kapcsolódik a termékhez. Semmit nem mentettünk.","A2":"{name}: egy opció olyan adagot használ, amelynek nincs ára itt: {store}. Semmit nem mentettünk.","A6":"{name}: a termék egyik alapanyaga, csomagolása vagy kategóriája hiányzik innen: {store}. Semmit nem mentettünk.","A9":"{name}: két extracsoport ugyanazon a helyen áll itt: {store}. Semmit nem mentettünk.","A10":"{name}: egy integrációs ár itt: {store} egy másik üzlet kapcsolatát használja. Semmit nem mentettünk.","B4":"{name}: a termék kategóriája hiányzik innen: {store}. Semmit nem mentettünk."},"stale-write":"Közben valaki módosította: {names}. Frissítettük az adatokat — ellenőrizd, és mentsd újra.","store-forbidden":"Ezekben az üzletekben nincs jogod termékeket módosítani: {stores}","invariant-violated":"Ez a mentés felborítaná a termékek, extrák és kategóriák közötti kapcsolatokat, ezért nem mentettük el. Frissítsd az oldalt, és próbáld újra. Ha a hiba megmarad, írj az ügyfélszolgálatnak."},"payment-provider":{"shared-not-allowed":"Ez a fizetési mód nem lehet megosztott. Csak pénztárgéppel rendelkező eszköz integráció nélküli fizetési módja osztható meg."},"display":{"not-found":"A TV kijelző nem található"},"customer":{"has-open-account":"A vendégnek nyitott számlája van. Zárd le, és utána töröld.","not-found":"A vendég nem található.","code-already-exists":"Ez a kártyaszám már egy másik vendégé.","user-mismatch":"A felhasználó nem egyezik a vendéghez tartozó felhasználóval."},"notificationPreference":{"not-allowed":"Ehhez az értesítéshez nincs jogosultságod ebben az üzletben","unknown-type":"Ismeretlen értesítéstípus","invalid-token":"A leiratkozó link érvénytelen vagy lejárt"},"guestEmail":{"invalid-token":"A leiratkozó link érvénytelen vagy sérült."}},"vatRates":{"c":"27%","b":"18%","a":"5%","aam":"Alanyi adómentes","tam":"Tárgyi adómentes","szerviz-c":"Szerviz (C)","szerviz-b":"Szerviz (B)","szerviz-a":"Szerviz (A)","szerivz-e":"Szerviz (E)","szerviz-aam":"Szerviz (AAM)","szerviz-tam":"Szerviz (TAM)"},"permissions":{"titles":{"companyLevelAccess":"Cég szintű hozzáférés","pos":"Értékesítés nézet","admin":"Adminisztrációs felület","general":"Általános","checkStatistics":"Napi statisztikák","moveMoney":"Pénzmozgások","products":"Termékek","quickProductEdit":"Gyors termék szerkesztés","toggleProducts":"Termékek ki/be kapcsolása","accounts":"Számlák","discountEdit":"Kedvezmények szerkesztése","maxDiscount":"Maximális kedvezmény","logs":"Naplózás","checkSales":"Eladások","checkDays":"Napok","productEdit":"Termék szerkesztés","categoryEdit":"Kategória szerkesztés","optionsEdit":"Extrák szerkesztése","productSettings":"Termék beállítások","settings":"Beállítások","store":"Üzlet beállítások","qrMenu":"QR menü","tables":"Asztalok","businessHours":"Nyitvatartás","devices":"Eszközök","integrations":"Integrációk","subscriptions":"Előfizetések","inventory":"Készlet","stock":"Leltár","purchaseOrders":"Bevételezés","suppliers":"Beszállítók","orders":"Rendelések","receipts":"Bizonylatok","reservations":"Foglalások","rejectOrders":"Rendelések elutasítása","stornoReceipts":"Bizonylatok sztornózása","companyLevel":"Cég szintű hozzáférés","rejectOrder":"Rendelés elutasítása","stornoReceipt":"Bizonylat sztornózása","enabled":"Engedélyezve","audit":"Változásnapló","team":"Csapat","foodcourt":"Foodcourt","loyalty":"Törzsvendég","promotions":"Promóciók","coupons":"Kuponok","program":"Pontgyűjtő program","segments":"Vendégcsoportok","config":"Törzsvendég beállítások","campaigns":"Kampányok","adjustPoints":"Pontok kézi módosítása","couponsRedeem":"Kupon beváltás","burnPoints":"Pontbeváltás","scrap":"Selejtezés","assemble":"Készítés a POS-on"},"descriptions":{"companyLevelAccess":"Ez a beállítás azt hivatott eldönteni, hogy a szerepkörrel rendelkező felhasználók, a cég összes üzletéhez hozzáférnek-e, vagy csak azokhoz, amelyekhez kifejezetten hozzá vannak rendelve. Amennyiben ez be van kapcsolva, akkor a lenti beállítások lesznek érvényben az összes üzletre.","pos":"Itt tudod meghatározni, hogy az alábbi szerepkörhöz tartozó felhasználóid, hogyan tudják kezelni a termékeket","admin":"Itt tudod beállítani, hogy az alábbi szerepkörhöz tartozó felhasználóid, a rendszer melyik felületeihez férnek hozzá. Az itt található beállítások hatással vannak további jogosultásgokra lentebb.","companyLevel":"Az ilyen engedélyű emberek hozzáférhetnek az összes üzlethez és a társaság összes adatokhoz, az alábbi engedélyek engedélyezési korlátaival","reservations":"Foglalások kezelése és megtekintése","general":"Hozzáférés az általános POS funkciókhoz és napi műveletekhez","checkStatistics":"Napi statisztikák megtekintése, beleértve az eladási összegeket és tranzakciószámokat","moveMoney":"Pénz áthelyezése pénztárak között vagy pénzmozgások rögzítése","products":"Hozzáférés a termékkel kapcsolatos funkciókhoz a POS-ban","quickProductEdit":"Gyors módosítások a termék részletein közvetlenül a POS-ból","toggleProducts":"Termékek elérhetőségének be- vagy kikapcsolása a POS felületről","accounts":"Hozzáférés a vásárlói számlákhoz és számlázási funkciókhoz","discountEdit":"Kedvezmények alkalmazása és módosítása a rendeléseknél","maxDiscount":"Maximális kedvezmény százalék, amit ez a szerepkör alkalmazhat","orders":"Hozzáférés a rendeléskezelési funkciókhoz","rejectOrder":"Bejövő rendelések törlése vagy elutasítása","receipts":"Hozzáférés a bizonylatok kezeléséhez és nyomtatásához","stornoReceipt":"Kiállított bizonylatok sztornózása vagy érvénytelenítése","logs":"Rendszernaplók és tevékenységi előzmények megtekintése","settings":"Hozzáférés a rendszer és üzlet beállításaihoz","integrations":"Harmadik féltől származó integrációk konfigurálása és kezelése","subscriptions":"Előfizetési csomagok megtekintése és kezelése","inventory":"Hozzáférés a készlet- és raktárkezelési funkciókhoz","selectZoneToEdit":"Kérlek válassz egy zónát a szerkesztéshez","loyalty":"Törzsvendég","promotions":"Promóciók","coupons":"Kuponok","program":"Pontgyűjtő program","segments":"Vendégcsoportok","config":"Törzsvendég beállítások","campaigns":"Kampányok","adjustPoints":"Pontok kézi módosítása","couponsRedeem":"Kupon beváltás","burnPoints":"Pontbeváltás","audit":"A változásnapló megtekintése: ki, mikor és mit módosított","team":"Munkatársak és szerepkörök kezelése","foodcourt":"Foodcourtok létrehozása és kezelése","scrap":"Termékek selejtezése a POS-on (kiömlött, törött, romlott áru)","assemble":"Az elkészült előre készülő termékek könyvelése a POS-on („Kész” a Készítendő oldalon)"}},"productImportStatuses":{"draft":"Piszkozat","pending":"Függőben","uploaded":"Feltöltve","categorized":"Be kategorizálva","filtered":"Szűrve","completed":"Teljesítve","failed-extract":"Hiba","failed-parse":"Hiba"},"qrPaymentModes":{"at_checkout":"Fizetés most","after_service":"Fizetés később","optional":"Választható"},"daysOfWeek":{"monday":"Hétfő","tuesday":"Kedd","wednesday":"Szerda","thursday":"Csütörtök","friday":"Péntek","saturday":"Szombat","sunday":"Vasárnap"},"paymentMethods":{"card-huf":"Bankkártya Ft","szepcard-huf":"SZÉP kártya","banktransfer-huf":"Átutalás","roomaccount-huf":"Szobahitel","voucher-huf":"Utalvány","other-huf":"Egyéb","external-huf":"Külső fizetés","card-eur":"Bankkártya EUR","cash-huf":"Készpénz Ft","cash-eur":"Készpénz EUR","barion-huf":"Barion","wolt-huf":"Wolt","teya-huf":"Teya","paynance-huf":"Paynance","foodora-huf":"Foodora","foodora-cash-huf":"Foodora készpénz","simplepay-huf":"SimplePay"},"billingMethods":{"A195":"A195","A245":"A245","A234":"A234","A245v4":"A245v4","szamlazzhu":"szamlazz.hu","billingo":"Billingo","wolt":"Wolt","Billingo":"Billingo","SzamlazzHu":"szamlazz.hu","Wolt":"Wolt","external":"Külső számlázó","A234-android":"A234 (android)","A195-android":"A195 (android)","A245-android":"A245 (android)","manual":"Manuális","cash-register":"Pénztárgép","foodora":"Foodora"},"orderItemReasons":{"out_of_stock":"Elfogyott","not_feasable_user_request":"Nem megvalósítható a vendég kérésének megfelelően","time_constrainst":"Időkorlátok","too_many_modifications":"Túl sok módosítás","health_and_safety":"Egészségügyi és biztonsági okok","dietary_restrictions":"Az allergia vagy étrendi korlátozások miatt","other":"Egyéb"},"baseUnits":{"liter":"Liter","kilogram":"Kilogramm","unit":"Egység","piece":"Darab","shorts":{"liter":"l","kilogram":"kg","unit":"egység","piece":"db"}},"userStatuses":{"active":"Aktív","inactive":"Inaktív","invited":"Meghívott"},"orderStatuses":{"created":"Elfogadásra vár","accepted":"Elkészítés alatt","done":"Elkészült","rejected":"Elutasítva","unpaid":"Fizetetlen","scheduled":"Időzített","ready":"Átvételre vár"},"paymentStatuses":{"succeeded":"Sikeres","refunded":"Visszatérítve","pending":"Feldolgozás alatt","failed":"Sikertelen","authorized":"Engedélyezve","reserved":"Foglalt","soft-failed":"Törlés alatt","voided":"Visszavonva"},"allergens":{"celery":"Zeller","dairy_free":"Tejmentes","egg":"Tojás","egg_free":"Tojásmentes","fish":"Hal","gluten":"Glutén","gluten_free":"Gluténmentes","milk":"Tej","molluscs":"Puhatestű","mustard":"Mustár","nut":"Magvak","peanut_free":"Mogyorómentes","peanuts":"Mogyoró","sesame":"Szezámmag","shellfish":"Kagyló","shrimp":"Rákfélék","so2":"Szulfitok","soy_free":"Szójamentes","soybean":"Szója","sugar_free":"Cukormentes","walnut":"Dió","wheat":"Búza","vegan":"Vegán","vegetarian":"Vegetáriánus","chilly":"Csípős","lactose_free":"Laktózmentes"},"packagingConstraints":{"always":"Mindig","never":"Soha","away":"Elvitel/házhozszállítás esetén","standalone":"Csak ha a termék önmagában van értékesítve (nem extraként)","awayOrStandalone":"Elvitel/házhozszállítás esetén VAGY ha önmagában van értékesítve (nem extraként)","awayAndStandalone":"Elvitel/házhozszállítás esetén ÉS ha önmagában van értékesítve (nem extraként)","local":"Csak helyben fogyasztás esetén"},"packagingTypes":{"deposit":"A termékhez tartozó","custom":"Egyedi","tooltip":"A termékhez tartozó: Vele együtt szerzed be, pl. üdítős doboz<br>Egyedi: Te teszed rá, pl. pizzás doboz"},"productTypes":{"normal":"Normál","composite":"Összetett","material":"Alapanyag","packaging":"Csomagolás"},"fieldTypes":{"bool":"Igaz/Hamis","number":"Szám","string":"Szöveg","array":"Választható"},"headers":{"generalInformation":"Általános információk","accountInformation":"Számla információk","addressInformation":"Cím információk","autoDiscountPercent":"Kedvezmény","availableSpaces":"Elérhető helyek","reservable":"Foglalható","reservableNow":"Foglalható most","discount":"Kedvezmény","givenName":"Keresztnév","familyName":"Vezetéknév","notes":"Megjegyzések","active":"Aktív","companyLevel":"Cég szintű","orderNumber":"Rendelés száma","createdAt":"Időpont","paidAt":"Fizetve","fields":"Egyedi mezők","changes":"Változások","productId":"Termék ID","portionId":"Adag ID","categoryId":"Kategória ID","baseUnit":"Alapegység","description":"Leírás","preparation":"Elkészítés","trackstock":"Készlet nyomonkövetés","vatRate":"ÁFA kulcs","vatRateCode":"ÁFA kulcs kód","netTotal":"Nettó összeg","vatTotal":"ÁFA összeg","procurementPriceInBaseUnit":"Beszerzési ár alapegységben","unitName":"Egység neve","unitAmount":"Egység mennyiség (alapegységben)","visiblePos":"Látható az értékesítési felületen","visibleQr":"Látható a QR rendelési felületen","barcode":"Vonalkód (EAN)","netServiceFee":"Nettó szervízdíj","serviceFee":"Felszolgálási díj","lineItemCount":"Tételek száma","profit":"Nettó profit","profitPercentage":"Profit %","revenue":"Bevétel","receiptSeq":"Bizonylat sorszáma","paymentsCount":"Fizetések száma","grossTotal":"Bruttó összeg","day":"Nap","openedAt":"Nyitás","daySeq":"Nap #","receiptCount":"Bizonylatok száma","netTotalCost":"Nettó költség","netTotalPrice":"Nettó összeg","vatAmount":"ÁFA","grossTotalPrice":"Bruttó összeg","totalPaid":"Fizetve","discountAmount":"Kedvezmény","tipAmount":"Borravaló","tip":"Borravaló","email":"Email","invoiceStatus":"Számla státusz","items":"Tételek","status":"Státusz","displayName":"Név","roleName":"Szerepkör","category":"Kategória","thumbnail":"Kép","icon":"Ikon","productCount":"Ennyi termék használja","name":"Név","phoneNumber":"Telefonszám","unit":"Egység","amount":"Mennyiség","type":"Típus","portionCount":"Adagok","room":"Helyiség","commission":"Jutalék","maxSelectable":"Max. válaszható","optionCount":"Opciók","optionGroupCount":"Extrák","store":"Üzlet","fromStore":"Forrás üzlet","toStore":"Cél üzlet","device":"Eszköz","deviceInformation":"Eszköz információk","portions":"Adagok","stock":"Készlet","price":"Ár","ntak":"NTAK","parentCategory":"Főkategória","isAvailable":"Elérhető","net":"Nettó","billing-provider":"Számlázó","receipt":"Bizonylat","paymentMethod":"Fizetési mód","moneyMovements":"Pénzmozgások","current":"Jelenlegi","event":"Esemény","moneyMovement":"Pénzmozgás","amount-after":"Összeg utána","closed":"Zárás","cost":"Költség","reference":"Referencia","timestamp":"Időbélyeg","sales":"Eladások","total":"Összesen","other":"Egyéb","movingAvarage":"Mozgó átlag","movingGrossAvarage":"{period} oszlopos mozgó bruttó átlag","avarage":"Átlag","net-unit-cost":"Nettó egységár","product":"Termék","vat":"ÁFA","net-total-cost":"Nettó összeg","gross":"Bruttó","currency":"Pénznem","exchangeRate":"Árfolyam","stornoOfReceiptSeqShort":"# sztornója","date":"Dátum","externalText":"Külső szöveg","kind":"Fajta","remark":"Megjegyzés","totalAmount":"Összes mennyiség","totalMovements":"Összes mozgás","totalPayin":"Összes befizetés","totalPayout":"Összes kifizetés","totalCurrentValue":"Összes jelenlegi érték","totalCurrentAmount":"Összes jelenlegi mennyiség","remainingAmount":"Maradék","previousAmount":"Előző","id":"Azonosító","originalAmount":"Eredeti összeg","netBaseUnitCost":"Nettó beszerzési egységár","transactionId":"Tranzakció ID","value":"Érték","purchaseOrder":"Beszerzési rendelés","inventoryCount":"Leltár","orderItem":"Rendelési tétel","transfer":"Áthelyezés","accountId":"Számla azonosító","property":"Tulajdonság","customerName":"Vásárló","closedAt":"Lezárva","createdByDevice":"Létrehozó eszköz","shippingAddress":"Szállítási cím","orderItemId":"Rendelési tétel azonosító","previousAccount":"Előző számla","pricing":"Árazás","orderSequence":"Sorszám","baseUnitAmount":"Mennyiség alapegységben","consumptionMethod":"Mód","orderRemark":"Rendelési megjegyzés","throwbackReason":"Visszadobás oka","throwbackRemark":"Visszadobás megjegyzés","rejectReason":"Elutasítás oka","rejectRemark":"Elutasítás megjegyzés","scheduledFor":"Ütemezve","scheduledNotifyBeforeMinutes":"Értesítés előtte (perc)","minutes":"perc","scheduling":"Ütemezés","targetDevice":"Céleszköz","createdByUser":"Létrehozta","addedToCartAt":"Kosárba téve","source":"Forrás","sourceMeta":"Forrás metaadatok","settings":"Beállítások","grossUnitPrice":"Bruttó egységár","netUnitPrice":"Nettó egységár","receiptId":"Bizonylat azonosító","externalReceiptId":"Külső nyugta azonosító","externalLink":"Külső link","externalInformation":"Külső információk","paymentProvider":"Fizetési szolgáltató","billingProvider":"Számlázási szolgáltató","stornoInformation":"Stornó információk","stornoedReceipt":"Sztornózott bizonylat","stornoReceipt":"Storno bizonylat","isFullyPaid":"Teljesen kifizetve","isQrPayment":"QR fizetés","lineItems":"Nincs tétel | 1 tétel | {count} tétel","payments":"Fizetések","paymentInformation":"Fizetési információk","isManual":"Manuális","externalPaymentId":"Külső fizetés azonosító","paymentEvents":"Fizetési események","isQrOrdering":"QR rendelés","order":"Sorrend","receiptNumber":"Bizonylat","deviceDayId":"Eszköz nap azonosító","qriosumCommission":"Qriosum jutalék","commissionType":"Jutalék típus","externalId":"Külső azonosító","paymentProcessorFee":"Tranzakciós díj","options":"Extrák","removedAt":"Törölve","originalInventoryAmount":"Eredeti mennyiség","grossUnitPriceNoDiscount":"Bruttó egységár kedvezmény nélkül","orderedAt":"Rendelés ideje","noServiceFee":"Nincs felszolgálási dí­j","monthlyFee":"Havi díj","trial":"Próbaverzió","canceledAt":"Lemondva","integrationPortions":"Integráció adagok","currentlyReservable":"Jelenleg foglalható","tablesInRoom":"Asztalok a helyiségben","calc-base":"Számítás alapja","allReceiptsValue":"Összes bizonylat értéke","onlineReceiptsValue":"Online rendelt vagy fizetett tételek értéke","categories":"Kategóriák","stores":"Üzletek","option":"Opció","storeAvailability":"Üzlet elérhetőség","companyAccess":"Cég hozzáférés","stockLevel":"Készletszint","fiscalNumber":"Pénztárgépi szám","printedAt":"Nyomtatva","qriosumReceiptNumber":"Qriosum nyugtaszám","modifierLine":"Módosító","expiredAt":"Lejárat ideje","createdAt2":"Létrehozva","returnReceipt":"Visszáru","storeCount":"Üzletek","importFileColumn":"Fájl oszlopa","importSampleValues":"Mintaadatok","importTargetField":"Cél adat","importAfterImport":"Import után","importRows":"Sorok","importErrors":"Hibák","importWarnings":"Figyelmeztetések","account":"Számla","externalStornoId":"Külső sztornó azonosító","externalStornoReceipt":"Külső sztornó bizonylat","isRefund":"Visszatérítés-e","rounding":"Kerekítés","margin":"Árrés","netCost":"Önköltség","productPortion":"Termék · adag","modifiedBy":"Módosító","action":"Művelet","record":"Érintett adat","integrations":"Integrációk","takeawayVatRate":"Elviteles ÁFA kulcs","trigger":"Feltétel","scope":"Hatókör","couponCode":"Kód","audience":"Célközönség","redeemed":"Beváltva","segmentType":"Típus","members":"Tagok","rank":"Rang","points":"Pontok","validity":"Érvényesség","customerCode":"Kártyaszám","lastSync":"Szinkronizálva","enabled":"BE","channel":"Csatorna","available":"Elérhető","conditions":"Feltételek","reward":"Jutalom","appliesTo":"Mire érvényes","frequency":"Gyakoriság","integrationCommission":"Platformjutalék","physicalStock":"Fizikai készlet","reserved":"Foglalt","reverses":"Ezt vonja vissza","reversedBy":"Visszavonta","defaultSupplierProducts":"Alapértelmezett beszállítóként","defaultReason":"Alapértelmezett ok","scrapReason":"Selejtezés oka","scrap":"Selejtezés","productsHere":"Termékek itt","countedHereAs":"Számolás itt","storageSource":"Forrás","assemblyProducts":"Elkészült termékek","ingredient":"Hozzávaló","createdBy":"Létrehozta","remainingCredit":"Fennmaradó jóváírás","qriosumOnlineCommission":"Online / QR rendelések jutaléka","qriosumCommissionTotal":"Qriosum jutalék összesen","receivedAt":"Bevételezve","documentNumber":"Sorszám","cardExpiry":"Lejár","stamps":"Pecsétek","stornoedBy":"Sztornózta","productName":"Termék neve","baseUnitName":"Alapegység neve","unitId":"Egység ID","vatRatePercentage":"ÁFA-kulcs (%)","customerId":"Vásárló ID","storeId":"Üzlet ID","confirmedAt":"Visszaigazolva"},"tabs":{"receipts":"Bizonylatok","transactionsAndInvoice":"Tranzakciók/számlák","billingAddress":"Számlázási cím","subscription":"Előfizetés","paymentMethods":"Fizetési módok","mySubscription":"Előfizetésem","noName":"Névtelen","ntak":"NTAK","media":"Média","qrOrdering":"Rendelés és fizetés","productInfo":"Termék adatai","portions":"Adagok","select":"Kiválasztás","customer":"Törzsvendég","optionGroups":"Extra csoportok","categories":"Kategóriák","fields":"Egyedi mezők","units":"Egységek","createCompany":"Új cég","selectCompany":"Válassz egy céget","paymentProviders":"Fizetési módok","billingProviders":"Számlázási módok","customization":"Testreszabás","products":"Termékek","customize":"Testreszabás","receipt":"Nyugta","productImport":"Termék import","calendarView":"Naptár","listView":"Lista nézet","confirmedReservations":"Megerősített","completedReservations":"Befejezett","cancelledReservations":"Törölt","troubleshooting":"Hibaelhárítás","simple":"Egyszerű","inventory":"Készlet","tableMatrix":"Mátrix","pendingView":"Új foglalások","subscriptionModifiers":"Előfizetés módosítók","storeModifiers":"Számlázási módosítók","superadminPin":"Superadmin PIN","storeLabels":"Üzletcímkék","cashregDay":"Nap","cashregReports":"Riportok","cashregJournal":"Napló","cashregReceipts":"Nyugták","cashregDevice":"Készülék","analytics":"Statisztika","pointHistory":"Ponttörténet","reservation":"Foglalás","askGaps":"Hiányzó funkciók"},"meta":{"loginTitle":"QRiosum admin bejelentkezés","registerDescription":"Regisztrálj az email címeddel vagy a Google fiókoddal","registerTitle":"QRiosum admin regisztráció","storeDescription":"Válassz egy üzletet, amelybe be szeretnél lépni","storeTitle":"QRiosum {'|'} Üzletek","forgotPasswordTitle":"Elfelejtett jelszó","forgotPasswordDescription":"Kérlek add meg az email címed, hogy elküldhessük a jelszó visszaállító linket","guestMenuTitle":"QRiosum {'|'} Digitális étlap","guestMenuDescription":"Rendelj kényelmesen a telefonodról: digitális étlap, azonnali rendelés és fizetés.","profileTitle":"QRiosum {'|'} Profil"},"titles":{"createTable":"Asztal létrehozása","categoryStatusesInWorkflow":"A kategória státuszok elköltöztek","deviceWorkflowDescription":"Eszköz működése","editStatus":"Státusz szerkesztése","newStatus":"Új státusz","apiInfo":"API információ","noAccessTokensYet":"Még nincs API token létrehozva","sourceStore":"Forrás üzlet","targetStore":"Cél üzlet","noSearchResults":"Nincs a keresésnek megfelelő találat","thisProductIsADependencyOfProductAsPackaging":"Ez a termék ezeknek a termékeknek a csomagolása","thisProductIsADependencyOfProductAsIngredient":"Ez a termék ezeknek a termékeknek az alapanyaga","thisProductIsADependencyOfOptionGroup":"Ez a termék ezekeben az extra csoportokban szerepel","extrasCanBeConfigured":"Extrák beállítása máshol","importCustomers":"Törzsvendégek importálása","importableCustomers":"Importálható törzsvendégek","notImportableCustomers":"Nem importálható törzsvendégek","editCustomer":"Törzsvendég szerkesztése","selectCustomer":"Törzsvendég kiválasztása","selectedCustomer":"Kiválasztott törzsvendég","customers":"Törzsvendégek","newCustomer":"Új törzsvendég","editReservation":"Foglalás szerkesztése","newReservation":"Új foglalás","changingAnOptionGroup":"Extra módosítása","relatedProducts":"Kapcsolódó termékek","optionGroupBringOver":"Extrák csoport áthozása","productBringOver":"Termék áthozása","categoryWillBeBroughtOver":"Kategória át lesz hozva","categoriesWillBeBroughtOver":"A következő kategóriák lesznek létrehozva: {names}","ingredientDependencies":"Alapanyag függőségek","optionGroupDependencies":"Extrák függőségek","product":"Termék","chooseADateTime":"Válassz egy dátumot és időpontot","productAvailability":"Termék elérhetősége","businessHoursOnDay":"{day} nyitvatartása","termsAndConditions":"Felhasználási Feltételek {date}-től","productImport":"Termék importálás","summaryAndSave":"Összegzés és mentés","roles":"Szerepkörök","rolePermissions":"{role} szerepkör jogosultságai","upgradeTrial":"Előfizetés próbaidőszakról","subscribe":"Előfizetés","unsubscribe":"Leiratkozás","retryPayment":"Fizetés újra","subscription":"Előfizetés","noStoreSelected":"Nincs kiválasztva üzlet","adminOverlay":"Adminisztrációs felület","myPackage":"Előfizetésem","customSubscription":"Egyedi előfizetés","packages":"Csomagok","makeDefaultCard":"Kártya alapértelmezetté tétele","cardRegistrationStatus":"Bankkártya regisztráció","addNewCard":"Új kártya hozzáadása","removeCard":"Kártya eltávolítása","category":"Kategória","notEnoughStock":"Nincs elég készlet","notImportableProducts":"Nem importálható termékek","importableProducts":"Importálható termékek","importableUnits":"Importált egységek","importProducts":"Termékek importálása","noChanges":"Nincs változás","edit":"Szerkesztés","create":"Létrehozás","missing":"Hiányzó","receiptsCount":"Bizonylatok száma: {count}/{total}","packaging":"Csomagolás","consumptionMethod":"Fogyasztási mód","modules":"Modulok","adminForgotPassword":"Elfelejtett jelszó","noItems":"Nincs találat","sortCategories":"Kategóriák rendezése","sortProducts":"Termékek rendezése","notificationStatuses":"Státuszok hangjelzése","deviceStatusesInPos":"Státuszok megjelenítése","summary":"Összegzés","breakdown":"Bontás","orderPrinters":"Rendelésnyomtatók","workflow":"Munkafolyamat","deviceWithBillingProviderNeeded":"Számlázási mód szükséges","simpleProductEdit":"Egyszerű termék szerkesztése","bringOver":"Áthozás","thisProductDependsOnTheFollowing":"Ez a termék ezekre épül","thisProductIsADependencyOf":"Ezek a  termékek függnek ettől","noProductsAddedToBeBroughtOver":"Nincs termék kiválasztva áthozásra","selectedToBringOver":"Kiválasztott termékek áthozása","inThisProduct":"Ezekben a termékben szerepel","bringOverProducts":"Termékek","closeDay":"Napzárás","resendInvite":"Meghívó újraküldése","productSave":"Termék mentése","noBusinessHoursOnThisDay":"Nincs nyitvatartási idő ezen a napon","businessHours":"Nyitvatartás","qrCode":"QR kód","paymentStatus":"Fizetés állapota","invoiceData":"Számlázási adatok","globalDevice":"Globális","onlineInvoiceMode":"Online rendelések számlázási módja","paymentEmail":"Email cím megadása","onlinePayment":"Online fizetés","onlineOrdering":"Online rendelés","didYouKnow":"Tudtad?","supplier":"Beszállító","paymentProvider":"Fizetési mód","billingProvider":"Számla szolgáltató","purchaseOrderOpen":"Beszállítói megrendelés","suppliers":"Beszállítók","customization":"Testreszabás","targetDeviceSettings":"Cél eszköz beállítások","ingredients":"Hozzávalók","paymentModes":"Fizetési módok","currentTotal":"Kosár összesen","myCart":"Kosaram","search":"Keresés","results":"Találatok","uniqueRequests":"Egyedi kérés","properties":"Tulajdonságok","allergens":"Allergének","warning":"Figyelem","welcomeTo":"Üdvözöllek a {storeName} digitális menüjében!","noRoomsYet":"Még nincs helyiség hozzáadva","unassignedTables":"Hozzárendelésre váró asztalok","legend":"Jelmagyarázat","rooms":"Helyiségek","roomsView":"Helyiségek","tables":"Asztalok","aboutYou":"Rólad","accountInfo":"Fiók információk","adminLogin":"Bejelentkezés","almostDone":"Mindjárt kész","autoStatus":"Auto státusz","companySettings":"Céges beállítások","cancelStore":"Biztosan el akarod vetni az üzlet létrehozását?","categories":"Kategóriák","createStore":"Üzlet létrehozása","editEmployee":"Személyzet szerkesztése","editCategory":"Kategória szerkesztése","editCompany":"Cég módosítása","editExtra":"Extra szerkesztése","editField":"Egyedi mező","editFieldValue":"Érték szerkesztése","editProduct":"Termék szerkesztése","editTranslations":"Fordítások","editUnit":"Egység szerkesztése","extras":"Extrák","fieldValues":"Választható értékek","fields":"Egyedi mezők","portion":"Adag","optionGroup":"Extra csoport","portions":"Adagok","products":"Termékek","register":"Regisztráció","registerFinish":"Regisztráció befejezése","registerPassword":"Jelszó megadása","units":"Egységek","welcome":"Üdvözöllek,","welcomeGuest":"Üdvözöllek","preselectedOptions":"Előre kiválasztott extrák","fieldEdit":"Mező szerkesztése","fieldValue":"Választható érték","field":"Egyedi mező","storeSettings":"Üzlet beállítások","defaultSafe":"Alapértelmezett biztonságos","defaultStyled":"Alapértelmezett stílusos","orderItemActions":"Műveletek","printableQr":"Nyomtatható QR","printableTemplate":"Nyomtatható sablon","templateSettings":"Sablon beállítások","onlineOrder":"Online rendelés","onlineMenu":"Online menü","menu":"Menü","colors":"Színek","primaryColor":"Elsődleges szín","storeLogoDark":"Sötét logó","storeLogoLight":"Világos logó","logoBgColor":"Logó háttér szín","images":"Képek","storeLogo":"Étterem lógója","storeEntranceBg":"Belépés háttérkép","storeMenuBg":"Menü háttérkép","choosePortion":"Adag választása","splitModal":"Számlabontás","selectedPrice":"Összeg","remainingPrice":"Számlán marad","createAccount":"Számla létrehozása","createAccountFromReservation":"Számla létrehozása foglalásból","mergeAccounts":"Számlák összevonása","selectTable":"Asztal kiválasztása","selectedCount":"Kiválasztva","dynamicEditAccountModal":"Számla szerkesztése","dynamicSelectAccount":"Válassz egy számlát","operationsModal":"Műveletek","dynamicConsumption":"Fogyasztás módja","createReceipt":"Bizonylat készítése","billingMethods":"Számlázási módok","paymentMethods":"Fizetési módok","barionEmail":"Barion számla e-mail cím","paymentProviders":"Fizetési módok","billingProviders":"Számlázási módok","settingsModal":"Beállítások","add-money-movement":"Pénzmozgás hozzáadása","devices":"Eszközök","integrations":"Integrációk","legacy":"Örökölt","remark":"Megjegyzés","discount-percentage":"Kedvezmény","employees":"Személyzet","throwbackOrderItem":"Tétel visszadobása","rejectOrderItem":"Tétel elutasítása","rejectOrder":"Rendelés elutasítása","productsEdit":"Termék szerkesztése","unsuccesfulOrderTitle":"Valami nem stimmel","unsuccesfulOrderMessage":"Az egyik tételedet a pincérek visszautasították, hamarosan kijönnek hozzád","stock":"Raktárkészlet","vatassignments":"Gyűjtő kódok","outOfStock":"Elfogyott","isNotAvailable":"Nem elérhető","extra-options-empty-view":"Még nem adtál hozzá terméket ehhez az extra csoporthoz","all":"Összes","all-categories":"Összes kategória","no-result":"Nincs találat","confirm":"Biztos vagy benne?","empty-view":"Még semmi nincs itt","start-searching":"Kezdj el keresni","unitAlreadyExists":"Már létezik egy hasonló egység ezekkel a paraméterekkel","netCost":"Nettó költség","netPrice":"Nettó ár","profit":"Profit","multiplier":"Szorzó","margin":"Árrés","save":"Mentés","areYouSatisfied":"Elégedett vagy?","empty-incoming-created":"Nincs új beérkező rendelés","empty-incoming-accepted":"Jelenleg nincs átvett rendelés","sonudNotAllowed":"Sikertelen hangjelzés","orders":{"showOnlyOwn":"Csak saját rendelések mutatása","hideUnused":"Üres oszlopok rejtése","tablesView":"Asztalok","hideOrderHeaders":"Eszköz információk","masonryLayout":"Dinamikus oszlopok","muteOwnDeviceNotifications":"Saját eszközön felvett rendelések értesítéseinek némítása","workflowView":"Folyamatok","showOrderGroupNames":"Extra csoport nevek mutatása","summarizeDevices":"Átvevő eszközök összesítése"},"error":"Hiba","success":"Siker","billingMethod":"Számlázási mód","customer":"Vendég","whenOrdered":"Ha így kéred","vectorImage":"Vektoros kép","hasnt-ordered-yet":"Még nem adtál le rendelést","tip":"Borravaló","your-order":"Rendelésed","select-tip":"Borravaló kiválasztása","isCompanyBill":"Céges számla","no-receipts":"Még nem készültek bizonylatok","no-receipts-selected":"Válassz ki egy bizonylatot, hogy lásd a részleteket","receipt-not-exists":"A kiválaszott bizonylat nem létezik","acceptAllOrdersEvenNotYours":"Teljes rendelés elfogadása","acceptAllOrdersOrOnlyYours":"Rendelések elfogadása","areYouSureYouWantToDelete":"Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd?","timeRange":"Időtartam","empty-done-orders":"Nem készült el új rendelés az elmúlt {time} percben","unsaved":"Nincs elmentve","new":"Új","saved":"Elmentve","no-account-selected":"Válassz egy számlát, hogy lásd a részleteket","avatar":"Felhasználói kép","extrasGroups":"Extra csoportok","editExtraGroup":"Extra csoport szerkesztése","closed":"Zárva","newCategory":"Új kategória","fileFormat":"File formátum","cannotOrder":"Jelenleg nem tudsz rendelést leadni","cancelEdit":"Szerkesztés megszakítása","simpleProductCreate":"Gyors termék létrehozás","uncategorized":"Nincs kategória","productsImport":"Termékek átvétele","paymentExplainer":"Hogyan zajlik a fizetés?","close-online-order":"Online rendelés lezárása","table":"Asztal","noResultForDaterange":"Az adott dátumok között nincs találat","addToCart":"Kosárba","day":"Nap","opening":"Nyitás","comparison":"Összehasonlítás","isOpen":"Megnyitva","isClosed":"Lezárva","thisDevice":"Ez az eszköz","unknownDevice":"Ismeretlen eszköz","colorOverride":"Kategória színének felülbírálása","poweredBy":"Powered by","other":"Egyéb","emptyIncomingOrders":"A jelenlegi nézetben nincsenek kezelésre váró rendelések","number-of-products":"Nincs termék | Egy termék | {count} termék","number-of-option-groups":"Nincs extra | Egy extra | {count} extra","liveOrders":"Aktuális","doneOrders":"Kész","rejectedOrders":"Elutasítva","scheduledOrders":"Időzített","dynamicNumberInput":"Mennyiség szerkesztése","enabled":"Engedélyezve","disabled":"Kikapcsolva","venueUsername":"Helyszín felhasználónév","paymentMethod":"Fizetési mód","tipping":"Borravaló engedélyezése","productType":"Termék típus","shippingInfo":"Szállítási cím","selectShippingAddress":"Szállítási cím kiválasztása","cartItemScheduler":"Időzítés","modifyRemark":"Megjegyzés módosítása","removeOrderItem":"Tétel törlése","categoryBringOver":"Kategória áthozása","accounts":"Számlák","availabilityEditor":"Termékek elérhetősége","device":"Eszköz","unpaidItems":"{count} fizetetlen tétel","selectedItems":"{count} kiválasztott tétel","discardChanges":"Nem mentett változások","unpaidOrdersOnTable":"Fizetetlen rendelések az asztalodon","global":"Globális","fireEmployee":"Személyzet eltávolítása","rateYourExperiene":"Hogyan értékelnéd az online rendelési élményedet?","thanksForFeedback":"Köszönjük a visszajelzést!","optional":"Opcionális","reprint":"Rendelés újranyomtatása","cdevices":"Nincs eszköz | Egy eszköz | {count} eszköz","afterServicePayment":"Szolgáltatás utáni fizetés engedélyezése","qrMenu":"QR Étlap","team":"Csapat","comingSoon":"Hamarosan","storeDetails":"Üzlet adatai","onlineNoticeProvider":"Online nyugta kiállító","invoiceProvider":"Számla kiállító","noticeProvider":"Nyugta kiállító","onlinePaymentMethod":"Online fizetési szolgáltató","filters":"Szűrők","product-selector":"Termék hozzáadása","configurations":"Konfigurációk","woltStores":"Wolt üzletek","woltStore":"Wolt üzlet","look-for-qr":"Keresd az asztalodon a QR kódot, rendelj online!","confirmDetailerPrinter":"Részletező nyomtatás","currencies":"Pénznemek","pdfMenus":"PDF menük","bestChoise":"Legjobb választás","onlineOrderRatio":"Online rendelések aránya","qriosumOfflineCommission":"Online rendelt, de offline fizetett rendelések jutaléka","prepaidOnlineCommission":"Online fizetett rendelések jutaléka","exipiresAt":"Lejár","currentBillingPeriod":"Aktuális számlázási periódus","dynamicSelectOrCreateAccount":"Számla kiválasztása","editSelected":"Kijelöltek szerkesztése","multiProductEditModal":"Termék szerkesztés","jumpToProductEditor":"Ugrás a termék szerkesztőre","prepaidPaymentProcessorFee":"Tranzakciós díj","recommendedProducts":"Ajánlott termékek","account":"Számla","layout":"Elrendezés","ratio":"Arány","showDeviceName":"Eszköznév mutatása","showHalfCompletedOrders":"Félkész rendelések mutatása","showCustomerName":"Vásárló nevének mutatása","playStatusChangeSound":"Hang lejátszása státusz változáskor","adminOptions":"Adminisztrációs opciók","importSummary":"Import összegzés","savingImport":"Import mentése...","importComplete":"Importálás kész!","uploadMenu":"Menü feltöltése","productImportCategories":"Kategóriák importálása","productImportProducts":"Termékek importálása","addExtrasToSelected":"Extra csoportok hozzáadása","pending":"Feldolgozás alatt","updatedTermsAndConditions":"Az Általános Szerződési Feltételek {date}-én frissültek.","allowAfterServicePayment":"Szolgáltatás utáni fizetés engedélyezése ennél az asztalnál","cannotDelete":"Törlés hiba","earlierBillingPeriod":"Korábbi számlázási periódus","highlightedProducts":"Kiemelt termékeink","productImports":"Termék importálás","areYouSure":"Biztos vagy benne?","balance":"Egyenleg","companyDetails":"Cég adatok","weAreDone":"Kész is vagyunk","weAreAlmostDone":"Már csak egy lépés van hátra","storeCreated":"Az üzleted elkészült","uploadMenuLater":"Nincs most kéznél?","successfulUpload":"Sikeres feltöltés","averageCartValue":"Átlagos kosárérték","totalValue":"Összérték","order":"Rendelés","missedOrders":"Elmulasztott rendelések","customerImportComplete":"Az ügyfelek importálása teljes!","customerImportCompleted":"Sikeresen importált {count} ügyfelek","customerImportTemplate":"Ügyfélimportsablon","savingCustomerImport":"Az ügyfelek importálása ...","orientation":"Elforgatás","jumpIntoTheFullPackage":"Ugorj bele a teljes Qriosum élménybe!","canWeHelp":"Segíthetünk?","emailVerification":"Erősítsd meg az e-mail címed","inventoryEntries":"Készletbejegyzések","inventoryTransactions":"Készlet tranzakciók","inventoryMovements":"Készletmozgások","movementsChart":"Mozgások diagram","inventoryEntryDetails":"Készlet bejegyzés részletei","inventoryProductDetails":"Termék készletváltozásai","inventoryMovementDetails":"Készletmozgás részletei","transactionDetails":"Tranzakció részletei","movementDetails":"Mozgás részletei","inventoryTransactionDetails":"Készlet tranzakció részletei","orderItems":"Rendelési tételek","accountDetails":"Számla részletek","accountHistory":"Számla előzmények","accountView":"Számla nézet","orderItemDetails":"Rendelési tétel részletei","orderItem":"Rendelési tétel","events":"Események","options":"Opciók","option":"Extra","packagings":"Csomagolások","packagingProduct":"Csomagoló termék","receiptDetails":"Bizonylat részletek","betaFeature":"Béta funkció","addresses":"Címek","availableAddresses":"Elérhető címek","editAddress":"Cím szerkesztése","newAddress":"Új cím","appUpdateRequired":"Az alkalmazást frissíteni kell","selectCompany":"Cég kiválasztása","optionGroups":"Extra csoportok","productImportOptions":"Opciók importálása","editOptionGroup":"Extra csoport szerkesztése","editOption":"Opció szerkesztése","importableOptionGroups":"Elérhető extra csoportok","pastSubscriptions":"Korábbi előfizetések","keepOrRemoveInstantPayOrder":"Megtartod a rendelést?","noInventoryHandlingForItem":"Ez a tétel nincs készletezve,vagy a rendelés idején nem volt készletezve","prepaidTotal":"Előre fizetve összesen","payableTotal":"Összesen fizetendő","payableOnlineCommission":"Online fizetett rendelések jutaléka","payablePaymentProcessorFee":"Kártyatranzakciós díj","commissionDetails":"Jutalék részletezés","configureDevicesForCategoryStatus":"Eszközök konfigurálása","categoryInStatus":"{category} - A(z) {status} státuszban | {count} kategória - A(z) {status} státuszban","statusVisibility":"Státusz láthatóság","content":"Tartalom","turnOffDeviceForStatus":"Eszköz kikapcsolása státuszhoz","devicesWithNoActiveCombinations":"Eszközök aktív kombinációk nélkül","optimizationOpportunities":"Optimalizálási lehetőségek","unusedDevices":"Nem használt eszközök","unusedStatuses":"Nem használt státuszok","mergeCategories":"Kategóriák egyesítése","forkCategories":"Kategóriák elválasztása","deviceStatusesInWorkflow":"Az eszköz státuszok elköltöztek","editDevice":"Eszköz szerkesztése","fiscalSettings":"Pénztárgép beállítások","categoryTargets":"Kategória célok","businessHoursSchedules":"Nyitvatartási idők","scheduleDetails":"Ütemezés részletei","timeSlot":"időszak","timeSlots":"időszak","billingInfo":"Számlázási adatok","storeIdentity":"Üzlet azonosítás","contactInformation":"Kapcsolattartási adatok","storeLocation":"Üzlet helyszíne","socialLinks":"Közösségi linkek","searchResults":"Találatok","pricingAndFees":"Árazás és díjak","deliverySettings":"Házhozszállítás","deliveryZones":"Szállítási zónák","consumptionMethodConflict":"Fogyasztási mód ütközés","tableDetails":"Asztal részletei","reservationSettings":"Foglalási beállítások","paymentSettings":"Fizetési beállítások","format":"Formátum","url":"URL","qrTemplates":"QR sablonok","storeQr":"Üzlet QR","download":"Letöltés","preview":"Előnézet","roomInfo":"Helyiség információk","deleteTable":"Asztal törlése","deleteTables":"{count} asztal törlése","forceScheduling":"Időzítés felajánlása","reservationDetails":"Foglalás részletei","existingAccounts":"Meglévő számlák","createNewAccount":"Új számla létrehozása","no-tables-available":"Nincs elérhető asztal","addressDetails":"Cím részletei","assignBarcode":"Vonalkód hozzárendelése","selectedPortion":"Kiválasztott adag","selectPortion":"Adag választása","groupSettings":"Csoport beállítások","noOptionsAdded":"Nincsenek hozzáadott opciók","noTablesAvailable":"Nincs elérhető asztal","widget":"widget","noWidgets":"Nincsenek widgetek","label":"Címke","unchanged":"Változatlan","qrPayNowConfirmation":"Most fizetsz?","ordering":"Rendezés","bringOverProduct":"Termék áthozása","companyWide":"Cég szintű","removeOption":"Opció eltávolítása","grossPrice":"Bruttó ár","bringOverOptionGroup":"Opciócsoport átvitele","generalSettings":"Általános beállítások","companyEditorNotReady":"A vállalati szerkesztő még nem elérhető","settlementSearch":"Település keresés","lockDevice":"Eszköz zárolása","selectUser":"Válassz felhasználót","pinLockEnabled":"PIN zár","superadminOverride":"Ne zároljon automatikusan","modeSwitched":"Mód váltás","dayCloseReconcile":"Pénztárgép-egyeztetés","dayCloseCashregOrphan":"A pénztárgépen van olyan bizonylat, amiről a Qriosum nem tud","dayCloseQriosumOrphan":"A Qriosumban van olyan bizonylat, ami nem került a pénztárgépre","dayCloseAmbiguous":"Több bizonylatot kell egymáshoz párosítani","dayCloseReconcileDone":"Minden bizonylat egyezik","receiptPreview":"Bizonylat előnézet","dayCloseSuggestedMatch":"Valószínű egyezés","qriosumSide":"Qriosum","cashregSide":"Pénztárgép","dayCloseReconcileVerifying":"Egyeztetés a pénztárgéppel…","dayCloseReconcileFailed":"Az egyeztetés nem sikerült","reconciliationDebugData":"Egyeztetési adatok (támogatás)","dayCloseLabelLinkedMatch":"Megerősítendő egyezés","stornoBlocked":"Sztornó nem lehetséges","dayCloseQriosumStornoOrphan":"A Qriosumban van olyan sztornó bizonylat, ami nem került a pénztárgépre","bringOverConfirm":"Szinkronizálás megerősítése","bringOverAdditions":"Átemelésre vagy szinkronizálásra kerül","bringOverRemovals":"Törlésre kerül","bringOverCategories":"Kategóriák","bringOverOptionGroups":"Extrák","bringOverPortions":"Adagok","bringOverPortionPrices":"Adag árak","removalBlocked":"Nem távolítható el","removalBlockerIngredients":"Hozzávalóként használja","removalBlockerPackagings":"Csomagolásként használja","removalBlockerOptions":"Opcióként használja","subscriptionModifiers":"Előfizetés módosítók","removalBlockerOptionGroupBindings":"Termékek kötése a kiegészítőhöz","removalBlockerCategoryProducts":"Termékek a kategóriában","bringOverOptionGroupsToDelete":"Törölni kívánt kiegészítők","shadowRowsWarning":"Visszavonási lehetőség","bulkRefund":"Összes visszavonása","printNotSupported":"Nyomtatás nem támogatott","moveAccounts":"Számlák áthelyezése","superadminLogin":"Superadmin belépés","replaceRejectedProduct":"Termék pótlása","customerDetails":"Vásárló adatai","joinedStores":"Csatlakozott üzletek","pendingInvites":"Függő meghívók","whatToCreate":"Mit szeretnél létrehozni?","foodcourt":"Foodcourt","createFoodcourt":"Foodcourt létrehozása","inviteStores":"Üzletek meghívása","foodcourtCreated":"Foodcourt létrehozva","foodcourtTableQr":"Asztal QR (foodcourt)","encodedUrl":"Kódolt URL","pendingFoodcourtInvites":"Függő foodcourt meghívók","joinedFoodcourts":"Foodcourtok, amelyekhez csatlakoztál","foodcourtInvites":"Foodcourt meghívók","tablesManagedByFoodcourt":"Az asztalokat a foodcourt kezeli","joined":"Csatlakozott","todaysRevenue":"Mai bevétel","tableManagement":"Asztalkezelés","foodcourtAndStore":"Foodcourt és üzlet","foodcourtOnly":"Csak foodcourt","newModifier":"Új módosító","newStoreLabel":"Új üzletcímke","editStoreLabel":"Üzletcímke szerkesztése","kioskStaffRequired":"Személyzet szükséges","orderSuccessful":"Sikeres rendelés","kioskWelcome":"Üdvözlünk!","kioskCancelConfirm":"Előről kezded?","kioskOpenDayRequired":"Napnyitás szükséges","kioskStaffMenu":"Személyzeti menü","kioskTableNumber":"Helyszám","kioskReceiveMode":"Hol szeretnéd átvenni a rendelésed?","dailyReports":"Napi riportok (X üzemmód)","periodicClose":"Időszaki záró riport","aeeData":"AEE adatai","electronicJournal":"Elektronikus napló","ejRange":"Napló nyomtatás időszakra","ejReceiptCopy":"Nyugtamásolat a naplóból","freeReceiptPrint":"Nyugta nyomtatása pénztárgépen","deviceFunctions":"Készülékfunkciók","configReports":"Beállítási riportok","createRoom":"Helyiség létrehozása","editRoom":"Helyiség szerkesztése","editTable":"Asztal szerkesztése","foodoraStores":"Foodora üzletek","kioskPrintTarget":"Bizonylat nyomtatás","kioskSeatMode":"Rendelés átvétel","dangerZone":"Veszélyzóna","kioskProductCatalog":"Termékkatalógus","bulkCreateTables":"Tömeges asztal létrehozás","productExcelImport":"Termékek importálása táblázatból","importStepUpload":"Fájl","importStepMapping":"Megfeleltetés","importStepPreview":"Ellenőrzés","importDropFile":"Húzd ide a fájlt, vagy kattints a tallózáshoz","importExpectedColumns":"Elvárt oszlopok","importMissingRequired":"Kötelező oszlopok nincsenek megfeleltetve","importMappingReady":"A megfeleltetés kész","importUnmappedTargets":"Ezeket az adatokat nem tölti ki a fájl","importRowsWithErrors":"{count} sor hibás","importResultPreview":"Így fog kinézni az import után","importFinished":"Az import lefutott","importDiscard":"Megszakítod az importot?","importRowsWithWarnings":"{count} sor figyelmeztetéssel","importIssueList":"Érintett sorok","importWarningList":"Figyelmeztetett sorok","realtime":"Valós idejű kapcsolat","realtimeConnected":"kapcsolódva","realtimeDisconnected":"nincs kapcsolat","realtimeRoomStore":"Üzlet szoba","realtimeRoomCompany":"Cég szoba","realtimeRoom":{"pending":"várakozik","subscribed":"csatlakozva","error":"hiba","disconnected":"szétkapcsolva"},"guestOrderNote":"Megjegyzésed a rendeléshez","optionGroupConditions":"Megjelenési feltételek","orderingPaused":"Rendelés szünetel","pricing":"Árazás","bulkPricing":"Tömeges árazás","pricingAddProducts":"Termékek hozzáadása","selectTargets":"Célpontok kiválasztása","pricingEmptyWorksheet":"A munkalap üres","pricingNoFilterMatch":"Nincs a szűrésnek megfelelő sor","noChangesInPeriod":"Ebben az időszakban nem történt módosítás","changeLogLoadFailed":"A változásnapló nem tölthető be","promotions":"Promóciók","coupons":"Kuponok","segments":"Vendégcsoportok","loyaltyProgram":"Pontgyűjtő program","loyaltySettings":"Törzsvendég beállítások","confirmDelete":"Törlés megerősítése","loyaltyPlayground":"Kedvezmény-játszótér","editPromotion":"Promóció szerkesztése","newPromotion":"Új promóció","editCoupon":"Kupon szerkesztése","newCoupon":"Új kupon","editSegment":"Vendégcsoport szerkesztése","segmentMilestoneEmail":"A vendégek e-mailt kapnak","newSegment":"Új vendégcsoport","newProgram":"Új törzsvendég program","editProgram":"Program szerkesztése","couponCodes":"Kuponkódok","pointHistory":"Ponttörténet","segmentMembers":"Csoport tagjai","cartDiscount":"Kedvezmények","coupon":"Kupon","offerImage":"Ajánlat képe","realtimeRoomTable":"Asztal szoba","realtimeRoomUser":"Felhasználó szoba","realtimeRoomFoodcourt":"Ételudvar szoba","realtimeRoomLoyaltyStore":"Törzsvendég szoba (üzlet)","realtimeRoomLoyaltyCompany":"Törzsvendég szoba (cég)","optionGroupBasics":"Alapadatok","guestPreview":"Vendég nézet","integrationPrices":"Integrációs árak","companyScopeOptionGroup":"Cégszintű extra csoport","unknown":"Ismeretlen","storeCoverage":"Üzletek","priceAndUnit":"Ár és egység","classification":"Besorolás","companyData":"Cégszintű","store":"Üzlet","addStoreToOptionGroup":"Üzlet hozzáadása","removeStoreFromOptionGroup":"Üzlet eltávolítása","newBusinessHour":"Új nyitvatartás","removePortion":"Adag eltávolítása","removeStoreFromOption":"Üzlet eltávolítása az opcióból","kioskDescriptions":"Kiosk szövegek","categoryIdentity":"Kategória adatai","categoryAppearance":"Megjelenés","categoryHierarchy":"Hierarchia","categoryVisibility":"Láthatóság","noIcon":"Nincs ikon","menuPosition":"Helye a menüben","categoryContents":"Tartalom","subcategories":"Alkategóriák","categoryPlacementInMenu":"Hely és láthatóság","productOrder":"Termékek sorrendje","pinnedProducts":"Kiemelt termékek","followingProducts":"Utána","menuOrder":"Menüsorrend","paymentPerChannel":"Fizetés csatornánként","saveAddressAsCustomer":"Mentsük törzsvendégként?","reservationsForToday":"Foglalások ma","storePointsEconomy":"Pontok beváltása és lejárata","offerProducts":"Termékek, amikre érvényes","changelog":"Újdonságok","changelogLegacy":"Verziótörténet","serverUnreachable":"Nem érjük el a szervert","paymentSplit":"Felosztás","orderStatus":"Rendelés állapota","bonusPoints":"Ajándékpontok","entryTier":"Belépő szint","editTier":"Szint szerkesztése","privacyPolicyTemplate":"Adatvédelmi tájékoztató sablon","revertStockDocument":"Dokumentum visszavonása","automaticPurchaseOrder":"Automatikus","stockReserved":"Foglalt készlet","cancelPurchaseOrder":"Beszerzés megszakítása","commitInventoryTransfer":"Átvezetés rögzítése","commitPurchaseOrder":"Beszerzés bevételezése","noStockDocuments":"Nincs dokumentum ebben az időszakban","purchaseOrderEmpty":"Még nem adtál hozzá terméket a beszerzéshez","stockDocumentDetails":"Dokumentum adatai","stockTransferEmpty":"Még nem adtál hozzá terméket az átvezetéshez","stockTransferPickDestination":"Először válaszd ki a cél üzletet","noCurrentStock":"Nincs készlet ebben az üzletben","noStockSnapshot":"Nincs megjeleníthető készlet","noInventoryMovements":"Nincs készletmozgás","noSuppliers":"Még nincs beszállítód","editSupplier":"Beszállító szerkesztése","deleteSupplier":"Beszállító törlése","deleteSuppliers":"Beszállítók törlése","scrap-empty-view":"Még nincs selejtezett tétel","whatHappensToStock":"Mi legyen a készlettel?","scrapDeletedItems":"Selejtezés okkal","posScrap":"Selejtezés","commitScrap":"Selejtezés rögzítése","cancelScrap":"Elveted a selejtezést?","applyReasonToAll":"Ok alkalmazása minden sorra","storageLocations":"Tárolóhelyek","storageLocation":"Tárolóhely","newStorageLocation":"Új tárolóhely","noStorageLocations":"Még nincs tárolóhely","storageLocationDetails":"Tárolóhely adatai","deleteStorageLocation":"Tárolóhely törlése","walkOrder":"Sorrend a leltárban","storageSetup":"Leltár: tárolóhelyek","linesWithoutTransferAmount":"1 tételnél nincs átvezetendő mennyiség | {count} tételnél nincs átvezetendő mennyiség","assembly-empty-view":"Még nincs készítés","commitAssembly":"Készítés véglegesítése","cancelAssembly":"Elveted a készítést?","rescaleAssemblyIngredients":"Átszámolod a hozzávalókat?","assemblyNoIngredients":"Nincs hozzávaló","recipesLosingIngredient":"Receptek, amelyekből kikerül","toMakeEmpty":"Nincs mit elkészíteni","androidDevice":"Android telefon","onSiteOrderCommission":"Helyben leadott és fizetett rendelések jutaléka","onlineOrderPaidOnSiteCommission":"Online leadott, helyben fizetett rendelések jutaléka","trialCommission":"Próbaidőszak alatti jutalék és díjak","trialUntil":"Próbaidőszak eddig: {date}","trialUpcoming":"Próbaidőszak: {from} – {to}","storeBlocked":"Az üzleted le van tiltva","trialPeriods":"Próbaidőszakok","formerPackage":"Korábbi csomag","lotsAndExpiry":"Tételek és lejárat","noProductLots":"Ebből a termékből nincs készlet ebben az üzletben","baseUnitAndVat":"Alapegység és ÁFA","portionSales":"Értékesítési beállítások","imagesAndVideos":"Képek és videók","video":"Videó","ntakClassification":"NTAK-besorolás","mainNavigation":"Fő navigáció","breadcrumb":"Morzsamenü","stockDocumentSummary":"Összesítés","transferPicker":"Átvezetendő termékek","scrapPicker":"Selejtezendő termékek","assemblyPicker":"Elkészítendő termékek","assemblyIngredientPicker":"Hozzávalók: {product}","cancelInventoryTransfer":"Elveted az átvezetést?","stockDocumentBarcodeChoice":"Melyik termék?","replaceScannedCustomer":"Lecseréled a törzsvendéget?","mergeInto":"Melyik számlára vonjuk össze?","removalBlockerChildCategories":"Alkategóriák ebben az üzletben","dayReceiptChart":"A nap bizonylatai óránként","guestPreviewUnavailable":"Még nincs mit mutatni a vendégnek","pdfMenu":"PDF menü","registerThisDevice":"Regisztráld ezt az eszközt","timeSlotCount":"{count} időszak | {count} időszak","displayNoCategories":"Nincs kiválasztott kategória","displayNoProducts":"Nincs megjeleníthető termék","turnOffReadyStep":"Átvételre vár lépés kikapcsolása","kioskConsumptionMethods":"Rendelési módok","info":"Információ","toMakeOpenAssemblies":"Nyitott készítések"},"descriptions":{"foodcourtStoreOrdersOnly":"Itt csak az ebben az üzletben leadott rendeléseid láthatók. Ha egy másik üzlet rendeléseit szeretnéd megnézni, navigálj át ahhoz az üzlethez.","selectZoneToEdit":"Kérlek válassz egy zónát a szerkesztéshez","categoryStatusesInWorkflow":"A kategóriák státusz beállításai mostantól a \"Munkafolyamatok\" menüben érhető el.","accountDetailsPage":"Lásd a számla részleteit, rendelési tételeit, bizonylatait és kapcsolódó információkat.","receiptDetailsPage":"Lásd a bizonylat részleteit, tételeit, fizetéseit és kapcsolódó információkat.","orderItemDetailsPage":"Lásd a rendelési tétel részleteit, opcióit, csomagolásait, készletmozgásait és kapcsolódó információkat.","apiInfo":"Itt tudsz létrehozni és kezelni API hozzáférési tokeneket, amiket harmadik féltől származó alkalmazások használhatnak a QRiosum fiókodhoz való hozzáféréshez.","importCustomers":"Itt tudod importálni a törzsvendégeket egy Excel fájl segítségével. A fájlnak tartalmaznia kell az email, givenName, familyName, phoneNumber, notes, autoDiscountPercent és active oszlopokat.","notImportableCustomers":"A következő törzsvendégek nem importálhatóak, mert hiányoznak a kötelező mezők (email, givenName vagy familyName).","customers":"Ezen a felületen tudod menedzselni a törzsvendégeket. Felvehetsz újakat, vagy módosíthasz régieket. Kedvezményt adhatsz hozzájuk, és a számodra fontos részleteket lementheted az ügyfelekhez.","haveYouThoughtOneOfTheseCustomers":"Esetleg ezek közül az ügyfelek közül gondoltál valamelyikre?","selectAddressForCustomer":"Válassz ki egy címet a következő ügyfélhez: {customerName}","importableUnits":"Itt láthatod a menü fájlban található egységeket, amiket a menüben találtunk, ezek fogják a termékekhez tartozó adagok egységeit képvisel.","importableProducts":"Itt láthatod a menü fájlban található termékeket, amiket importálni tudsz. Kérjük válaszd ki azokat, amiket szeretnél importálni.","scheduleCartItems":"Állítsd be a kosár tételeinek időzített időpontját","productImports":"Itt tudsz importálni egy menü fájlt, amit az AI segítségével dolgozunk fel. Kérjük töltsd fel a fájlt, és nézd át a kategóriákat és termékeket, amiket az AI talált. Ha minden rendben van, akkor mentheted az importálást.","pending":"Ez a művelet a menü méretétől függően eltarthat néhány percig. <br /> Kérjük nézz vissza később, hogy a folyamat befejeződött-e.","uploadMenu":"Töltsd fel a menü fájlt, amit importálni szeretnél.","productImportCategories":"Nézd át a kategóriákat, amiket az AI talált a menüdben.","productImportProducts":"Nézd át a termékeket, amiket az AI talált a menüdben.","selectOrCreateAccount":"Válassz számlát vagy hozz létre újat","selectCustomer":"Vendég keresése és kiválasztása","createNewAccount":"Új számla létrehozása","currentlyEditedAccount":"Jelenleg szerkesztett számla","enterShippingDetails":"Add meg a szállítási cím adatait","draft":"Töltsd fel a menüfájlt, amit importálni szeretnél. A fájl kiterjesztése csak {csv} vagy {pdf} lehet.","failed":"Hiba lépett fel a feldolgozás során. Kérjük próbáld újra.<br /> Code: {status}","success":"Ha nem tetszik az eredmény, akkor újra tudod generálni a menüt <br />az utasítások megváltoztatásával","newCategories":"új kategória lesz létrehozva.","updatedCategories":"meglévő kategória lesz frissítve.","transferredCategories":"kategóriába lesznek termékek áthelyezve.","newProducts":"új termék lesz létrehozva.","newUnits":"új egység lesz létrehozva.","importSummary":"Nézd át az alábbi összegzést a változtatások mentése előtt.","savingImport":"Kérlek várj, amíg mentjük az importált adatokat. Ez eltarthat egy pillanatig.","importComplete":"A termékek, kategóriák és egységek sikeresen importálva lettek.","roles":"Itt láthatod a cég szerepköreit. A szerepkörök segítségével tudod beállítani, hogy ki milyen jogosultságokkal rendelkezzen a rendszerben","paymentMethods":"A QRiosum bankkártyás előfizetési rendszert használ az előfizetési díjak kezelésére. Ezen a felületen tudsz kártyaregisztrációt kezdeményezni. A regisztrált kártyák közül mindenkor csak az elsődleges kártyát fogjuk használni a havidíj levonásokhoz. A havidíj levonásának összege a havi forgalomtól és az előfizetési díjtól függ. Ezeket a bal szélső 'Előfizetésem' fül alatt tudod nyomon követni.","youWillLoseAccessAt":"Elveszítheted az előfizetésed ekkor: {date},\nha nem rendezed azt","storeDetails":"Itt találod az üzleted adatait, mint a név, cím és elérhetőségek","subscription":"Itt láthatod az előfizetésed adatait, hozzáadhatod a kártyádat, vagy megváltoztathatod az előfizetésedet, megtekintheted a rendelkezésre álló csomagokat és számlázási információkat","unsubscribed":"Leiratkozva","myPackageTrial":"Próbaverzió","myPackage":"Itt találod a saját előfizetésedre vonatkozó adatokat","packages":"Itt láthatod az elérhető csomagokat, amelyekre feliratkozhatsz","makeDefaultCard":"Ezzel a művelettel az adott kártyát alapértelmezetté teszed, amelyet a rendszer a későbbiekben használni fog a tranzakciókhoz","unsuccesfulCardRegistration":"Sikertelen kártya regisztráció","successfulCardRegistration":"A kártya regisztrációja sikeres volt","cardRegistrationPending":"A kártya regisztrációja folyamatban van","unsuccesfulCardRegistrationRestores":"Ha a regisztráció sikertelen, a tranzakció visszaállításra kerül","addNewCard":"Ezzel a művelettel egy kártyát fogsz regisztárlni a Barionon keresztül a QRiosumhoz (mint egy Netflix előfizetés esetén), amelyet a havidíj levonásokhoz fogunk használni. A művelet során egy minimális 500Ft-os tranzakciót fogunk végrehajtani, amelyet visszatérítünk a kártya regisztrációja után. Biztos folytatod?","removeCard":"Biztosan eltávolítod a kártyát? Ez a művelet nem visszavonható.","notImportableProducts":"Ezek a termékek nem importálhatóak, mert nincs elég információ róluk, hogy létrehozzuk azokat, vagy be azonosítsuk, hogy mely termékeket kellene módosítani. A hiányzó adatok a következők lehetnek: név, alapegység, vagy az alapegység mennyisége, az egység neve, kategória, vagy az áfa kulcs.","importProducts":"Importálj termékeket CSV fájlból","noAvailableProvidersToMoveMoneyFrom":"Nincs olyan fizetési mód, amin pénzmozgást tudnál végrehajtani","thisIsAClosedScheduledAccount":"Azért látod ezt a zárt számlát, mert olyan időzített rendeléseket tartalmaz, amelyek még nem lettek elkészítve, mert későbbi időpontra lettek rendelve, viszont a számlát már fizették. Ezen a számlán nem lehet semmit változtatni.","unscheduled":"Nem időzített","vatRate":"ÁFA kulcs","orderItemThrowbacked":"Ez a tétel visszadobásra került","chooseThrowbackReason":"Válaszd ki a visszadobás okát, és opcionálisan adj meg egy leírást","chooseRejectReason":"Válaszd ki az elutasítás okát, és adj meg egy leírást. FIGYELEM: Ez a leírás a vendég számára is látható lesz amennyiben online rendelt.","adminForgotPassword":"Elfelejtetted a jelszavad? Add meg az email címed, hogy elküldhessük a jelszó visszaállító linket.","forgotPassword":"Elfelejtetted a jelszavad?","thisCategoryIsNotYetAvaialbleInThisStore":"Ez a kategória még nem elérhető ebben az üzletben","chooseProductsAsPartOfOptionGroup":"Válassz termékeket, amelyeket az extra csoportba szeretnél hozzárendelni. Pl.: Ha az extra csoportod neve \"Tejek\", akkor itt hozzá tudod adni a már meglévő tejtermékeket mint pl.: \"Mandula tej\", \"Rizs tej\", \"Hagyományos tej\" stb.","alreadyBroughtOver":"Már áthozva","mandatoryToBringOver":"Kötelező áthozni","plusCountMore":"+ {count} darab","marginIsToLowAreYouSure":"Az árrés túl alacsony, biztos vagy benne, hogy így szeretnéd menteni?","productWillDisappearFromPos":"A jelenlegi beállításokkal a termék el fog tünni a POS-ról, kizárólag az Admin felület termék szerkesztőjében lesz elérhető további módosításokra. Biztos vagy benne, hogy így szeretnéd menteni?","sureToResendInvite":"Biztos vagy benne, hogy újra elküldöd a meghívót?","successfulDayClose":"A nap zárása sikeres volt.","thisOperationIsNotReversible":"Ez a művelet nem visszavonható!","nProductUses":"{count} termék használja","businessHours":"Ha rendelkezel az általános nyitvatartási időn túli, csak bizonyos napszakokban elérhető termékekkel, akkor az azokhoz tartozó nyitvatartást/elérhetőséget itt határozhatod meg. Amint meghatároztad ezeket az időszakokat, az étlap/itallap szerkesztése során tudod azokat hozzárendelni a tételeidhez.","storeQrCode":"Az üzletedhez tartozó QR kód (az asztalonkénti QR kódokat a \"Asztalok\" menüpontban találod)","storeLogoDark":"Az éttermed egyedi logója sötét háttérre","storeLogoLight":"Az éttermed egyedi logója világos háttérre","unsuccesfulPaymentRestores":"Ha a fizetés túl sokáíg tart (tovább mint 5 perc), a tranzakció visszavonásra kerül.","unsuccessfulPayment":"Fizetés sikertelen","successfulPayment":"Sikeres fizetés","paymentPending":"Fizetés feldolgozás alatt","confirmScheduledOrder":"Időzített rendelés megerősítése","scheduledOrder":"Időzített rendelés","unsuccesfulPrintReceipt":"A nyugta nyomtatása sikertelen volt. Próbáld meg a bizonylatok fülön a piros hátterű bizonylatokat újra kinyomtatni, a legrégebbitől a legújabb felé haladva. Hibakód: ","onlineOrdering":"A vendégeid online is tudnak rendelést leadni és fizetni","purchaseOrderOpen":"Biztosan elküldöd a beszállítói megrendelést? Nem adtál meg email címet sem a beszállítónak, sem magadnak, így nem tudjuk emailben elküldeni.","productCount":"{count} termék | {count} termék","noResults":"Nincs találat","noCategoriesYet":"Még nincsenek kategóriák","storeEntranceBg":"Ezzel a képpel fogadod a vengédeidet","storeMenuBg":"Ez a kép lesz az étlapod menüjének háttérképe","selectImage":"Kép kiválasztása","images":"Itt szabhatod testre az online étlapot egyedi képeit A legjobb hatás elérése érdekében a logót áttetsző háttérrel javasoljuk feltölteni.","primaryColor":"Fontosabb szövegek és gombok színe","logoBgColor":"Ha a logó nem jelenik meg helyesen","colors":"Itt szabhatod testre az online étlapod egyedi színeit.","allTablesOnMap":"Az összes asztal a térképen van","scanAndOrder":"Scannelj be mobiloddal, böngészd az étlapot és rendelj szuper könnyedséggel!","scanAndBrowse":"Scannelj be mobiloddal és böngészd az étlapot!","aboutYou":"Alap információk, amit a csapatod is fog látni rólad","accountInfo":"A belépéssel kapcsolatos információkat itt tudod módosítani","addressNotFound":"Nem található a megadott cím","deliverySettings":"Házhozszállítás engedélyezése és szállítási zónák kezelése.","addressOutsideDeliveryZones":"A megadott cím kívül esik a szállítási zónákon.","consumptionMethodConflictDescription":"Néhány kosárban lévő termék nem elérhető {method} módban.","checkingDeliveryZone":"Szállítási zóna ellenőrzése...","geocodingError":"A cím nem validálható. Kérjük ellenőrizd és próbáld újra.","adminLogin":"Kérlek add meg az adataidat, vagy jelentkezz be a Google fiókoddal!","almostDone":" Mindjárt készen állsz, hogy elkezdhesd használni a QRiosumot. Csak kattints a nagy sárga gombra az email aljában, amit most küldtünk ki, hogy megerősítsd az email címedet.","cancelStore":"Ha elveted az üzlet létrehozását, akkor az eddig megadott adatok elvesznek.","createOne":"Hozz létre egy újat néhány kattintással, hogy","createStore":"Hozz létre egy új üzletet, amelyben követheted a készletedet, a rendeléseidet, létrehozhatsz QR menüket és még sok mást...","editCompany":"Itt tudod módosítani a cég adatait","extras":"Itt tudod beállítani az extrákat. Lehetőséged van termékeket csoportokba rendezni, amelyeket mint extrák hozzáadhatsz új termékekethez, így létrehozva kombinációk tárházát...","hasAccount":"Már van fiókod?","noAccount":"Még nincs fiókod?","noStores":"Úgy látszik még nincs üzleted ","orUseSocial":"vagy használd a következő lehetoségeket","products":"Itt tudod módosítani a termékeket, amelyeket az üzletedben kínálsz.","register":"Regisztrálj az email címeddel vagy a Google fiókoddal","selectStore":"Válassz üzletet, amelybe be szeretnél lépni","deviceScopedStores":"Ez a számítógép eszközként van regisztrálva, ezért csak az ehhez az eszközhöz kapcsolt üzletek jelennek meg.","deviceClaimDisabledOnRegisteredDevice":"Ez a számítógép már eszközként van regisztrálva. Csak superadmin veheti át másik eszközként.","storeCreated":"Az üzlet sikeresen létrejött","storeEdited":"Az üzlet sikeresen mentve lett","tableEdited":"Az asztal frissítve","withPadding":"Kifutóval","companyDetails":"Cég adatai","storeNotCreated":"Kérjük ellenőrizd a megadott adatokat","toContinuePleaseFillData":"A továbblépéshez add meg a következő adatokat","toStart":"elkezdhesd!","printExtra":"Extra nyomtatási felület a pontos vágáshoz","errorDuringOperation":"Hiba lépett fel a művelet közebn, kérjük vedd fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal!","splitModal":"Helyezd át a tételeket egyik számláról a másikra, vagy válaszd ki őket külön fizetéshez!","dynamicEditAccountModal":"Megváltoztathatod a számla nevét, vagy átültetheted egy másik asztalra","createAccount":"Hozz létre új számlat egy asztalon, vagy akár asztal nélkül","createAccountFromReservation":"Hozz létre új számlát ehhez a foglaláshoz. A foglalásból származó ügyfél információkat hozzáadjuk a számlához.","createAccountOnTable":"Egy új számla jön létre a kiválasztott asztalon.","confirmStorno":"Csak akkor sztornózd a bizonylatot, ha annak tételei hibásak. Ha csak a fizetéseket vitted fel hibásan, akkor a fizetési sorokon található visszavonás/csere gombokkal javíthatod őket - ehhez nem kell a bizonylatot sztornózni. Sztornózás után a számla újra megnyílik, lehetőség lesz a tételek módosítására vagy törlésére.","settingsModal":"Módosítsd a beállításokat és szabd testre a felhasználói élményed","money-movement-added":"Pénzmozgás hozzáadva","dayClosed":"A nap zárva","employees":"Itt tudod módosítani a személyzetet és a jogosultságaikat","confirmBigTip":"Az így beütött összeg magasabb mint 20%-os borravalót tartalmaz. Biztos hozzáadod?","setTip":"Állítsd be hogy mekkora borravalót szeretnél adni a személyzetnek!","setTipAmount":"{amount} összeg, és <b class=\"font-bold\">{tip}</b> borravaló","confirmReceiptPrint":"Biztosan kinyomtatod a bizonylatot?","backToDashboard":"Vissza az admin felületre","latestReceipts":"Legutóbbi kiállított bizonylatok","handleIncomingOrders":"Befutó rendelések kezelése","actualDailyStats":"Aktuális napi kimutatások","addMoneyMovement":"Pénzmozgás hozzáadása","backToStores":"Vissza az üzlet választáshoz","changePosSettings":"Kezelőfelület beállításainak módosítása","unsuccessulPayment":"Sikertelen fizetés","dayOpened":"A nap nyitva","orderDisplay":"Kijelző mód a rendelések állapotáról","storeDoestAcceptOrders":"Az üzlet jelenleg nem fogad online rendeléseket","scanAtTableToOrder":"Online rendeléshez olvasd be egy asztal QR-kódját.","randomOrder":"Véletlenszerű sorrend","slideshowDisplay":"Kijelző mód a választott termékekről","highlightsDisplay":"Kijelző mód a kiemelt termékek termékekről","showFields":"Egyedi mezők megjelenítése","showImage":"Termék kép megjelenítése","showDescription":"Termék leírások megjelenítése","columns":"Oszlopok","verticalLayout":"Álló mód","translations":"Itt tudod könnyedén, egy helyen kezelni a termékeid fordításait","storeIsClosed":"Az üzlet jelenleg zárva van","storeDoesntAcceptOrdersAtAll":"Az üzlet nem engedélyezi az online rendelés leadást","paymentExplainer":"Az elutasított tételek ára visszatérítésre kerül a bankszámládára. Ennek ideje bankfüggő, részletekért érdeklődj a szolgáltató bankodnál.","rows":"Sorok","closed-account":"Lezárt számla","sales":"Itt láthatod hogy az adott dátumok között miből mennyi került eladásra","providerNotFound":"Nem lett számlázva (proforma)","sorting":"Termékek és kategóriák sorrendjének beállítása","productType":"Válaszd ki a létrehozni kívánt termék típusát","scheduled":"Időzített","helpChatOpen":"Elakadtál? Segítünk!","availabilityEditor":"Elérhetőségek szerkesztése","discardChanges":"Vannak nem mentett változások. Ha most kilépsz, a változtatásaid elvesznek.","loadingNewVersionInfo":"Új verzió információk betöltése","unpaidOrdersOnTable":"Ezen az asztalon ({tableName}) {count} fizetetlen rendelés van. Itt egy koppintással tudod kiválasztani melyeket szeretnéd most kifizetni","selectedItems":"Az online leadott, fizetetlen rendelésid már ki vannak jelölve, ezeket lakattal jelöltük és nem tudod törölni őket.","fireEmployeeDesc":"Biztosan elveszed a hozzáférési jogot ettől a tagtól?","tablesSettings":"Hozz létre és kezeld asztalaidat, szobáidat és a hozzájuk tartozó qr kódokat","qrMenuSettings":"Itt állíthatod be az online étlapod kinézetét és funkcionalitását","getYourReceipt":"A bizonylatod a pultnál veheted át.","confirmPrepTime":"Elkészítési idő","estimatedPrepTime":"Kész lesz","noOnlinePaymentProvider":"Az online fizetetés engedélyezéséhez először be kell állítanod egy online fizetési szolgáltatót","invoiceProvider":"Abban az esetben ha a vevő online fizetés esetén számlát kér","onlineNoticeProvider":"Milyen módon készül el nyutgta, és hogy jut el a vevőhöz.","howWillTheGuestPay":"Az online fizetett rendelések fizetési szolgáltatója","purchase-order":"Itt készíthetsz megrendeléseket a beszállítóid felé. Ha szeretnéd, elküldjük nekik e-mailben. Átvételkor pedig egy gombnyomással bevételezheted az érkező árut.","inventory":"Itt hozhatsz létre leltárakat, melyeket később szerkeszthetsz, majd a lezárásukkal korrigálhatod a készletedet.","dashboard":"Gyorsan áttekintheted az üzleted teljesítményét","days":"Részletesen visszanézheted a korábbi napokat","configurations":"Módosíthatod a termékekhez tartozó alap adatokat, mint az egységek vagy egyedi mezők.","categories":"Rendezd a termékeidet kategóriákba, hogy strukturáltan jelenjenek meg az értékesítési nézetben és a QR menüben.","workflow":"Beállíthatod, hogy a termékeid milyen munkafolyamatokon haladjanak végig, míg elkészülnek. A kategóriáknál beállíthatod, hogy egyes kategóriába tartozó termékek ezek közül mely folyamatokban vegyenek részt.","workflowCellNone":"Rejtett","workflowCellShow":"Látható","workflowCellNotify":"Látható és értesítés","workflowDoneStatus":"Minden tétel a kész állapotban végződik","more":"további","forkCategories":"Válassz ki kategóriákat, amelyeket el szeretnél választani ebből a csoportból. A kiválasztott kategóriák új csoportot fognak alkotni ugyanazzal a konfigurációval.","devices":"Az üzletben lévő eszközök esetén megadhatod, hogy milyen rendelések érkezzenek be rájuk. A kasszákhoz rendelhetsz fizetési és számlázási módokat, valamint rendelési nyomtatókat is.","integrations":"Kösd össze a Qriosumot külső szolgáltatókkal, hogy mindent egy helyen kezelhess!","confirmPoEmail":"A beszállítónak emailt fogunk küldeni a rendelésről. Ha ezt nem szeretnéd, lépj vissza most, és kapcsold ki az „Emailt küldök a beszállítónak” kapcsolót!","pricesLimit":"Maximum adagok","pricesForOnline":"Online árak megjelenítése","atCheckoutAccountNoti":"Ennek a számlának az online kifizetése folyamatban van, ezért nem tudod offline fizettetni. A fizetés eredményére várni kell pár percet.","atCheckoutAccountUnfinishedItems":"Ez a számla online lett kifizetve. Amint az összes számlán szereplő tétel elkészül, a számla lezárul és a bizonylat automatikusan elkészül.","selectTipValue":"Kérlek válaszd ki a borravaló mértékét","confirmOnlineStorno":"Online fizetett bizonylat sztornója esetén \n\nA TELJES ÖSSZEGET VISSZATÉRÍTJÜK A VÁSÁRLÓNAK. \n\nA bizonylaton szereplő összes tétel elutasított státuszba kerül, és visszavételezzük a raktárkészletbe. \n\nEzt a műveletet nem lehet visszavonni. \n\nBiztosan ezt akarod?","roomEdited":"A helyiség szerkesztése sikeres volt.","certUploaded":"Sikeresen feltöltötted a tanúsítványt.","noProviderEditDuringDay":"A számlázási és fizetési módok módosítása kizárólag lezárt nap mellett lehetséges.","multiProductEditModal":"Kijelölt termékek egyidejű szerkesztése","quickInventory":"Gyors leltár","jumpToProductEditorAreYouSure":"Biztosan szeretnél átnavigálni az admin felület termék szerkesztőjére? A jelenlegi nem mentett módosításaid el fognak veszni.","cert-expiry":"Tanúsítvány lejárata","cert-updates-automatically":"A tanúsítvány automatikusan frissül.","recommendedProducts":"Ezeket ajánljuk még a kosarad alapján","orderRemark":"Írj megjegyzést vagy különleges kérést a rendelésedhez","comboDisplay":"Két kijelző mód egy képernyőn","summaryAndSave":"Nézd át az összegzést és mentsd az importot.","tableMapInstructions":"Húzd a mozgatáshoz, görgess a nagyításhoz, dupla koppintással visszaállíthatod.","addExtrasToSelected":"Adj hozzá extra csoportokat minden kijelölt termékhez","updatedTermsAndConditions":"Kérjük, olvasd el az új feltételeket, és fogadd el őket a folytatáshoz.","paymentCancelPending":"Ha a fizetés a szolgáltató oldalán beragad, 1 perc múlva automatikusan sikertelen státuszba kerül. Kis türelmet kérünk.","highlightedProducts":"Válassz a kedvenceink közül","noSimplifiedInternationalInvoice":"Egyszerűsített számlát csak belföldi adóalanynak lehet kiállítani, és csak akkor, ha azonnal fizet készpénzzel vagy kártyával. Átutalásos, késleltetett fizetéses számla létrehozásához használd számlázóprogram integrációink egyikét!","storeTotalsInfo":"Ezen az oldalon az üzlet napi bruttó bevételét mutatjuk a bizonylatok alapján, a nyitott számlák nélkül. Az értékek nem frissülnek automatikusan.","deleteThisCartItem":"Eltávolítod a kosaradból?","noResultsBasedOnSearch":"Nem található a keresésednek megfelelő elem","missedOrderDescription":"Lemaradsz a vendégeid rendeléseiről! Itt láthatod hányszor próbáltak vendégeid rendelést leadni a QR Étlapodon keresztül. Próbáld ki a QR Rendelés, vagy POS csomagunkat ingyen, hogy ezek a rendelések mind befuthassanak hozzád!","tryPOSMessage":"Vendégeid a QR menüdön keresztül akár le is adhatnák rendelésüket. Próbáld ki ingyen az online rendelést, vagy a teljes POS rendszerünket!","noMultiLayerOptionGroups":"Csak olyan terméket tudsz kiválasztani, amelynek nincsenek extra csoportjai. Így marad a felület egyszerűen átlátható a vendégeid számára.","showBackgroundImage":"Háttérkép mutatása","horizontalLayout":"Fekvő mód","justAFewClickAway":"Már csak egy pár kattintásra vagy!","emailVerification":"Elküldtük a megerősítő linket az e-mail címedre. Kattints rá, hogy beállítsd a jelszavad, és folytasd a regisztrációt.","haventGotEmail":"Nem kaptál emailt?","checkInbox":"Nézd meg a spam / levélszemét mappát is","doubleCheckEmail":"Ellenőrizd, hogy helyesen adtad meg az e-mail címed","youWillLoseAccessAtDetailed":"Elveszítheted az előfizetésed ekkor: {date}, ha nem rendezed azt. Ezután nem fogsz tudni új rendelést felvenni. Hogy ezt elkerüld, regisztrálj egy érvényes bankkártyát most!","receiptLineItems":"Bizonylat tételek dátumtartomány szerint","betaFeatureWarning":"Ez egy béta funkció. Jelentős változásokon mehet keresztül. Kérjük, visszajelzésed e-mailben írd meg nekünk, hogy továbbfejleszthessük. Telefonos support nem érhető el béta funkciókhoz. A béta funkciók fennmaradása nem garantált, és az abban látható adatokért felelősséget nem vállalunk.","troubleshootingDescription":"Ezek a beállítások kizárólag a Qriosum ügyfélszolgálat céljára vannak fenntartva. A nem rendeltetésszerű használat komoly problémákhoz vezethet. Kizárólag abban az esetben használd ezeket a beállításokat, ha a Qriosum ügyfélszolgálata kér erre!","selectDefaultBillingProviderFirst":"Válassz alapértlemezett számlázási módot, hogy hozzáférj a számlázással kapcsolatos hibaelhárítási beállításokhoz","newOptionGroups":"új extra csoport lesz létrehozva.","newOptions":"új opció lesz létrehozva.","productImportOptions":"Nézd át az extra csoportokat és opciókat, amiket az AI talált a menüdben.","importableOptionGroups":"Válassz egy extra csoportot, amit hozzá szeretnél adni a termékhez.","pastSubscriptions":"Az összes korábbi előfizetés listája","forceNewStatus":"Ha be van kapcsolva, az ebbe a kategóriába tartozó tételek mindig új státuszban jelennek meg, függetlenül attól, hogy a rendelés többi tétele milyen státuszban van","reservations":"Bejövő foglalások és naptár nézet","workflowCategoryNotVisibleInStatus":"A(z) {category} kategória átugorja a(z) {status} státuszt","workflowReadyIsOnlyUsedByDelivery":"A státuszt csak külső integrációs rendeléskor használja a(z) {category} kategória","workflowCannotDisableLastDevice":"Nem kapcsolhatod ki az utolsó aktív eszközt a(z) {status} státuszban","workflowDeviceStateUpdated":"A(z) {category} kategória {state} állapotra lett frissítve a(z) {status} státuszban, amikor a(z) {device} eszközön nézik","workflowAllDevicesDeactivatedForCategory":"Az utolsó eszköz deaktiválva lett a(z) {category} kategóriához a(z) {status} státuszban. Ezt követően a(z) {category} kategória kihagyja ezt a státuszt, mivel nincs több eszköz, ahol meg lehetne tekinteni.","workflowAllCategoriesDeactivatedForDevice":"Az utolsó kategória kikapcsolva lett a(z) {status} státuszhoz a(z) {device} eszközön. Ez azt jelenti, hogy nem lesz több elem a(z) {status} státuszban ezen az eszközön, így a(z) {status} státusz nem lesz látható, amíg egy kategória vissza nem lesz kapcsolva.","workflowAllDevicesStateUpdated":"A(z) {category} kategória összes eszköze ({count} eszköz) frissítve: {state} a(z) {status} státuszban","showNoneDevices":"Mutasd a kikapcsolt eszközöket","hiddenOnAllDevices":"Rejtve minden eszközön","fullyVisible":"Teljesen látható","hiddenOnDevices":"Rejtve {count} eszközön | Rejtve {count} eszközön","example":"Példa","solution":"Megoldás","turnOffDeviceForStatusConfirmation":"Biztosan ki szeretnéd kapcsolni a(z) {device} eszközt a(z) {status} státuszhoz? Ez az eszközt minden kategóriához kikapcsolja ebben a státuszban.","cannotTurnOffDeviceRestrictedStatus":"Nem lehet kikapcsolni az eszközt, mert a(z) {category} kategória csak ezen az eszközön látható a(z) {status} státuszban, és ez egy korlátozott státusz.","allDevicesHaveActiveCombinations":"Minden eszköznek van aktív kombinációja","canBeSafelyRemoved":"Biztonságosan eltávolítható","allStatusesHaveActiveCombinations":"Minden státusznak van aktív kombinációja","workflowVisibleDevicesFilteredOut":"A látható eszközök ki lettek szűrve","mergeCategories":"Válassz ki kategóriákat, amelyeket hozzá szeretnél adni ehhez a csoporthoz. A kiválasztott kategóriák megkapják a csoport beállításait.","deviceStatusesInWorkflow":"Az eszközök státusz és értesítés beállításai mostantól a \"Munkafolyamatok\" menüben érhetők el.","unsavedChanges":"Nem mentett változások","deviceEdit":"Kezeld az eszköz beállításait és állapotát","paymentProviderEdit":"Fizetési mód beállításainak kezelése","billingProviderEdit":"Számla szolgáltató beállításainak kezelése","orderPrinterEdit":"Rendelésnyomtató beállításainak kezelése","globalProviders":"Minden eszközön elérhető","addHoursToOpenDay":"Adj hozzá nyitvatartási időt a nap megnyitásához","companyDetailsForInvoice":"Ezek az adatok jelennek meg a számlákon","serviceFeeDescription":"Automatikusan hozzáadott szervizdíj százalék","includeServiceFeeDescription":"A szervizdíj megjelenítése a termékárakban","configureOnlineOrdering":"Online rendelési beállítások kezelése","configureOnlinePayment":"Online fizetési beállítások kezelése","createRoomFirst":"Hozz létre egy szobát az asztalok hozzáadásához","dragTableToMap":"Húzd a térképre","clickTableForDetails":"Kattints egy asztalra a részletek megtekintéséhez és szerkesztéséhez","createNewTable":"Hozz létre egy új asztalt az éttermedhez","tableCreated":"Az asztal létrehozva","afterServicePaymentEnabled":"Utólagos fizetés engedélyezve","cleanMinimal":"Tiszta, minimalista dizájn","brandedStyled":"Márkás, stílusos dizájn","templateExportInfo":"A sablon 4x felbontásban lesz exportálva a jó minőségű nyomtatáshoz","ctrlClickMultiSelect":"CTRL+Kattintás több kijelöléséhez","multiSelectToggleInfo":"A módosítások minden kijelölt asztalra vonatkoznak","downloadAllQrInfo":"Töltsd le az összes asztal QR kódját ZIP archívumként","qrZipFormat":"Minden QR kód az asztal nevével lesz elmentve","createNewRoom":"Hozz létre egy új helyiséget a helyszín elrendezéséhez","allowedConsumptionMethodOptions":"Amennyiben bármelyik ki van választva, a vendég kizárólag a kijelölt fogyasztási módokon fog tudni rendelést leadni","forceSchedulingDescription":"Amennyiben engedélyezve van, automatikusan mutatunk egy felugró ablakot a vendégnek, ahol időzítheti a rendelést","customerEdit":"Ügyfél adatainak szerkesztése","addressEdit":"Cím adatainak szerkesztése","reservationsPage":"Foglalások kezelése és áttekintése","selectExistingAccount":"Válassz egy meglévő számlát a rendelés hozzáadásához","createNewAccountForReservation":"Hozz létre egy új számlát a foglaláshoz","addTablesToMap":"A beállításokban adhatsz hozzá asztalokat a térképhez.","personnelAccountHint":"Jelöld be, ha ez dolgozói számla","roleBasicSettings":"Állítsd be a szerepkör nevét és a cég szintű hozzáférési beállításokat","roleNameHelp":"Adj meg egy leíró nevet ennek a szerepkörnek, ami látható lesz a felhasználók hozzárendelésekor","ingredientMultiplierDescription":"Állítsd be az alapanyag szorzót, hogy a receptben a szorzott mennyiségeket tudd megadni (pl.: 10 adaghoz)","addToAccount":"Hozzáadás számlához","selectAccount":"Számla kiválasztása vagy létrehozása","barcodeNoMatchSelectPortion":"Nem található termék a(z) {barcode} vonalkóddal. Válassz egy adagot, amire menteni szeretnéd a vonalkódot, majd a kosárba kerül.","barcodeMultipleMatches":"A(z) {barcode} vonalkódhoz {count} termék található. Válassz egyet a kosárba helyezéshez.","receiptsByCreatedAtRange":"A kiválasztott időszakban létrejött nyugták listája.","selectExactly":"Pontosan {count} kiválasztása","chooseBetween":"{min}–{max} választható","selectAtLeast":"Legalább {count} szükséges","selectUpTo":"Legfeljebb {count} választható","noSelectionLimit":"Szabad választás","subcategory":"alkategória","allPortions":"Mind a(z) {count} adag","partialPortions":"{priced} / {total} adag","noPortions":"Nincs adag ({count})","notTracked":"Nincs készletezve","notInStore":"Nem elérhető itt","qrActive":"QR menü: aktív","qrInactive":"QR menü: inaktív","posActive":"POS: aktív","posInactive":"POS: inaktív","allOptions":"Összes opció ({count})","partialOptions":"{available}/{total} opció","noOptions":"Nincs opció ({count})","filterProducts":"Szűkítsd a terméklistát","filterCategories":"Szűkítsd a kategória listát","generalSettingsCompany":"Cég neve, nyelvek és modulok kezelése","companyOverview":"Cég áttekintés","companyDashboardComingSoon":"A több üzletes analitikával rendelkező cég irányítópult fejlesztés alatt áll.","settlementSearch":"Keresés település határának betöltéséhez szállítási zónaként","drawPolygonHint":"Rajzoljon egy sokszöget a térképre a szállítási zóna meghatározásához","rightClickVertexHint":"Jobb klikk a csúcspontokon további műveletek eléréséhez","longPressVertexHint":"Hosszú nyomás a csúcspontokon további műveletek eléréséhez","noPinSet":"Nincs PIN beállítva","hasPinSet":"PIN beállítva","enterPasswordToSetPin":"Add meg a jelszavad a PIN beállításához","enterNewPin":"Add meg az új 4 jegyű PIN kódod","confirmNewPin":"Erősítsd meg az új PIN kódod","pinLockEnabled":"PIN megadása szükséges az eszköz használatához. Inaktivitás után a felhasználóknak PIN kóddal kell bejelentkezniük.","active":"Aktív","noMatches":"Nincs találat","addressLookupMissingFields":"Néhány mezőt nem sikerült automatikusan kitölteni. Kérjük, töltse ki őket kézzel.","noInvoicesYet":"Még nem készültek számlák ehhez az üzlethez.","company-settings":"Cég szintű beállítások","dayCloseReconcile":"Egyeztesd a pénztárgép és a Qriosum bizonylatait, hogy zárhasd a napot.","dayCloseCashregOrphan":"Valószínűleg duplikált nyomtatás. Sztornózd a pénztárgépen a feleslegest, hogy a végösszegek egyezzenek.","dayCloseQriosumOrphan":"A nyomtatás valószínűleg sikertelen volt. Nyomtasd ki most, hogy a végösszegek egyezzenek.","dayCloseAmbiguous":"Több azonos végösszegű bizonylat található. Ellenőrizd a párosítást, és igazítsd a fel/le gombokkal.","dayCloseReconcileDone":"Az egyeztetés befejeződött. Most már zárható a nap.","dayCloseLikelyMatchesAdjacent":"A szomszédos pénztárgépi bizonylat azonos végösszeggel és ÁFA-bontással:","dayCloseCashregLoading":"Pénztárgép adatok lekérdezése...","dayCloseCashregVatMatched":"ÁFA-egyezés rendben","dayCloseCashregVatNeedsReconcile":"ÁFA-egyeztetés szükséges","dayCloseCashregVatNotMatchable":"ÁFA nem egyeztethető a pénztárgéppel, zárás áfakulcs egyeztetés nélkül.","dayCloseNoVatCheckNeeded":"Nem voltak számlák ezen a pénztárgépen, így az ÁFA ellenőrzés nem szükséges.","dayCloseAddToDevice":"A bezáráshoz add hozzá ezt az eszközt ehhez az üzlethez.","dayCloseOpenOrders":"Vannak folyamatban lévő rendeléseid. Érdemes készre állítani mindet, mielőtt lezárod a napot.","dayCloseUnpaidReceipts":"Vannak kifizetetlen bizonylatok, amelyeket ez az eszköz hozott létre. Regisztrálj nekik fizetést a nap zárása előtt.","dayCloseSuggestedMatch":"Egyező végösszeg és ÁFA-bontás alapján ez a két bizonylat valószínűleg ugyanaz. Erősítsd meg, ha igen, vagy utasítsd el, és kezeld őket külön.","dayCloseReconcileVerifying":"Egy pillanat, ellenőrizzük, hogy minden bizonylat egyezik-e a pénztárgéppel.","dayCloseReconcileFailed":"Néhány bizonylat továbbra sem egyezik. Hívd az ügyfélszolgálatot, és a szem ikonra kattintva oszd meg az adatokat - segítenek átnézni.","dayCloseLabelLinkedMatch":"A pénztárgépi bizonylat hivatkozik erre a Qriosum bizonylatra. Erősítsd meg az egyezést a hozzárendelés rögzítéséhez.","confirmReceiptCopyPrint":"Biztosan kinyomtatod a bizonylat másolatát?","confirmFullRevert":"A fizetés teljes összege visszaadásra kerül ugyanazon a módon.","exchangeRefund":"Visszatérítés más módon vagy részösszeggel. Eredeti: {originalAmount} ({originalProvider}).","dayCloseQriosumStornoOrphan":"A sztornó valószínűleg az eredeti bizonylat kinyomtatása előtt készült. Most nyomtass sztornó bizonylatot a pénztárgépen, hogy a végösszegek egyezzenek.","bringOverNoChanges":"Nincs változás.","bringOverClauseProductsAdded":"{count} termék átemelésre kerül","bringOverClauseCategoriesAdded":"{count} kategória átemelésre kerül","bringOverClauseOptionGroupsAdded":"{count} extra csoport átemelésre kerül","bringOverClausePortionPricesRemoved":"{count} adagár törlésre kerül","bringOverClausePortionsDeleted":"{count} adag teljesen törlésre kerül","bringOverClauseProductsDeleted":"{count} termék teljesen törlésre kerül","bringOverClauseOptionGroupsRemoved":"{count} extra csoport eltávolításra kerül az üzletből","optionGroupNotInStore":"Az extra csoport nem érhető el ebben az üzletben","optionGroupNotEnabledForProduct":"Az extra csoport elérhető az üzletben, de még nincs engedélyezve ennél a terméknél","optionGroupRemoveBlockedByOtherStores":"Nem törölhető - más üzletek még használják ezt az extra csoportot ehhez a termékhez. Először ott szüntesd meg a hozzárendelést.","optionPortionNotInStore":"A kapcsolódó adag még nem érhető el ebben az üzletben.","optionPortionInStoreNoOptionPrice":"A kapcsolódó adag elérhető, de ez az opció még nincs engedélyezve ebben az üzletben.","removalBlocked":"Ebben az üzletben az alábbiak még függenek attól, amit el szeretnél távolítani. Előbb oldd fel ezeket, majd próbáld újra.","recurrenceProgress":"{done}/{total} fizetés","negativeInvoiceManualPayment":"Negatív összegű számla – kézi utalás szükséges, a kártyát nem terheljük.","noModifiersYet":"Még nincs számlázási módosító ehhez az üzlethez.","deletedFromStore":"Eltávolítva ebből az üzletből","deletedFully":"Törölve","bringOverClauseOptionGroupsDeleted":"{count} kiegészítő teljesen törlésre kerül","shadowRowsWarning":"A törölt sorok visszavonhatók, amíg újra nem keresel, szűrsz vagy elnavigálsz. Azt követően a változások véglegessé válnak.","bulkRefund":"Válaszd ki, hogyan térítsd vissza az eredeti nyugta összes fizetését. Az alábbi bontás mutatja, pontosan mi fog történni.","hungaryOnlySimplifiedInvoicing":"Ez az üzlet egyszerűsített számlázást használ, ezért a számla csak magyarországi számlázási címre állítható ki. Ha nemzetközi számlára van szükséged, kérd a személyzet segítségét.","moveAccountsToTable":"Válassza ki az asztalt, ahová az összes számlát áthelyezi erről az asztalról.","confirmDeleteItems":"A kijelölt tételek véglegesen törlődnek a számláról. Ez a művelet nem vonható vissza. Biztosan folytatod?","confirmDeleteAccount":"A számla ÖSSZES tétele véglegesen törlődik, és a számla bezárul. Ez a művelet nem vonható vissza. Biztosan folytatod?","superadminPin":"Generálj egy ideiglenes 8 jegyű superadmin PIN-t. A PIN egy óra múlva automatikusan törlődik, és csak egyszer jelenik meg.","admin":"Admin","replaceProductSituation":"A vásárló azt kérte, hogy hívjátok fel, és ajánljatok pótló terméket az elutasított tétel helyett.","replaceProductBilling":"A kiválasztott pótló termék nem kerül számlázásra (100% kedvezmény), mert a vásárló az elutasított tételt már kifizette - a rendelés részeként viszont nyilvántartjuk a készlet követéséhez.","noFoodcourts":"Úgy tűnik, még nincs foodcourtod","foodcourtOverview":"A foodcourt összesítése: csatlakozott üzletek, függő meghívók és asztalok egy pillantásra","foodcourtMembers":"Üzletek meghívása és kezelése a foodcourtban; kövesd a meghívók állapotát és a tagok bevételét","foodcourtTables":"A foodcourt asztalainak és termeinek kezelése; ugyanaz az asztalmodell, mint az üzleteknél","foodcourtBranding":"A foodcourt megjelenésének testreszabása: színek, logók és háttérképek a QR menühöz","foodcourtSettings":"A foodcourt működésének beállításai, például az asztalkezelési házirend","noMembers":"Még nincsenek tagok","awaitingStore":"üzletre vár","foodcourtList":"Foodcourtok és meghívott üzletek kezelése","foodcourtJoinedCount":"{n} csatlakozott","foodcourtPendingCount":"{n} függőben","chooseStoreOrFoodcourt":"Válassz üzlet és foodcourt között","createSingleStore":"Hozz létre egyetlen üzletet a szokásos módon","createFoodcourtChoice":"Hozz létre egy foodcourtot, amely üzleteket csoportosít","foodcourtNameStep":"Adj nevet a foodcourtnak","inviteStoresFromPool":"Válassz meghívandó üzleteket a qriosum üzletkészletből","creatingFoodcourt":"Foodcourt létrehozása folyamatban","foodcourtReady":"A foodcourtod készen áll","noStoresToInvite":"Nincs meghívható üzlet","selectedCount":"{n} kijelölve","noMoreStoresToInvite":"Nincs több meghívható üzlet","invitedToFoodcourt":"Meghívtak egy foodcourtba","foodcourtInvitedYou":"{court} meghívott","linkedToFoodcourt":"Foodcourthoz kapcsolva","tablesManagedByFoodcourt":"Ez az üzlet egy foodcourt tagja, amely átveszi az asztalkezelést. A saját asztalok és termek itt nem módosíthatók.","invitedOn":"Meghívva: {date}","tableManagement":"Beállíthatod, hogy a tag üzletek kezelhetik-e a saját asztalaikat és termeiket, vagy csak a foodcourt asztalai érvényesek.","foodcourtAndStore":"A tag üzletek a foodcourt asztalai mellett a sajátjaikat is kezelhetik.","foodcourtOnly":"Csak a foodcourt asztalai érvényesek; a tag üzletek nem kezelhetik a sajátjaikat.","chooseAStore":"Válaszd ki, melyik üzletbe szeretnél rendelni","noStoresInFoodcourt":"Ebben a foodcourtban még nincsenek üzletek","storeLabels":"Szuper-adminok által kezelt globális üzletcímkék. Az üzletek bármelyiket hozzárendelhetik az üzlet adatai oldalon.","adminOverlay":"Szuperadmin eszközök a kiválasztott üzlethez. A módosítások azonnal érvénybe lépnek.","subscriptionModifiers":"A bolt előfizetési számláira alkalmazott ismétlődő vagy egyszeri módosítások.","newModifier":"Előfizetés-módosító létrehozása a kiválasztott üzlethez.","kioskOrderConfirm":"Megerősíted a rendelést? A fizetés a pultnál történik.","kioskCheckoutConfirm":"Fizetés a terminálon a rendelés leadása után.","kioskThankYou":"Köszönjük! Vedd át a rendelésed a pultnál.","kioskTableNumber":"Vegyél fel egy számozott tokent, és írd be a számát - ez alapján találunk meg.","kioskReceiveModeRequired":"Válaszd ki, hol szeretnéd átvenni a rendelésed","kioskReceiveCounter":"A rendelési számod alapján a pultnál veheted át a rendelésed.","kioskReceiveTable":"Vigyél magaddal egy helyszám táblát, és kivisszük neked a rendelésed.","kioskSettings":"Állítsd be, hogyan nyomtassanak nyugtát és adják át a rendeléseket az önkiszolgáló kioszkok","kioskAutoReset":"Visszatérés a kezdőképernyőre {seconds} mp múlva","kioskPaymentRetryPrompt":"Próbáld újra, vagy szakítsd meg a rendelést.","kioskPaymentFollowTerminal":"Kövesd a bankkártya-terminál utasításait.","kioskPaymentSucceededHint":"Köszönjük! Már készítjük is a nyugtádat…","kioskStartHint":"Érintsd meg a képernyőt a rendelés megkezdéséhez","kioskWelcomeDescription":"Rendelj gyorsan és egyszerűen, néhány érintéssel közvetlenül a kioszkon.","kioskChooseConsumptionMethod":"Hogyan szeretnéd fogyasztani a rendelésed?","kioskCancelConfirmText":"Ha most visszalépsz a kezdőképernyőre, a kosarad tartalma elveszik.","kioskPaymentTimeLeft":"Hátralévő idő: {time}","kioskOrderCancelling":"Rendelés megszakítása…","kioskPrintFailed":"A fizetés sikeres volt, de a nyugta nyomtatása nem sikerült. Kérj segítséget a személyzettől.","kioskOrderingDisabled":"Az online rendelés jelenleg nem elérhető ennél az üzletnél.","kioskStaffMenu":"Rejtett személyzeti funkciók a kiosk eszközhöz.","kioskDayOpen":"A nap meg van nyitva ezen az eszközön.","kioskDayClosed":"A nap zárva van ezen az eszközön.","dayCloseRecoStepAudit":"Pénztárgép jelentések beolvasása","dayCloseRecoStepManifest":"Bizonylatlista beolvasása","dayCloseRecoStepDeepFetch":"Bizonylatok beolvasása","dayCloseRecoStepRecovery":"Hiányzó bizonylatok visszakeresése","dayCloseRecoFailedCallSupport":"A pénztárgép egyeztetés nem sikerült - a napot nem lehet lezárni. Próbáld újra, vagy hívd az ügyfélszolgálatot!","dayCloseRecoOverrideActive":"Támogatói felülbírálás aktív - a zárás egyeztetés nélkül engedélyezett.","cashregControlRequiresTwoWay":"A vezérlőpult kétirányú kommunikációra képes pénztárgépet igényel (pl. A234) kiválasztott számlázási szolgáltatóként.","freeReceiptPrintDescription":"Válassz egy Qriosum nyugtát a pénztárgépen való nyomtatáshoz. A már kinyomtatott nyugtákról hiteles másolat készül, a még nem nyomtatottak teljes fiskális nyomtatáson mennek át.","restartDeviceDescription":"Újraindítja a fiskális egységet. A készülék az újraindulás alatt rövid ideig nem lesz elérhető.","kioskPrintTarget":"Válaszd ki, hova nyomtasson a kioszk fizetés után","kioskPrintTargetCashreg":"A fiskális bizonylat a kioszk pénztárgépén nyomtatódik közvetlenül a fizetés után.","kioskPrintTargetOrderPrinter":"A vendégszelvény a kioszk rendelésnyomtatóján készül; a fiskális bizonylat a POS-on nyomtatódik, amikor minden tétel elkészült.","kioskSeatMode":"Válaszd ki, hogyan veszik át a vendégek a kioszkos rendelésüket","kioskSeatModeDesk":"A vendégek a pultnál veszik át a rendelést a rendelési szám alapján.","kioskSeatModeTable":"A vendégek a kioszkon választanak: átveszik a rendelést a pultnál, vagy megadják tokenjük számát, és kiviszik nekik.","kioskPrintTargetNone":"A kioszk nem nyomtat. A fiskális bizonylat akkor készül (és nyomtatódik, ha van pénztárgép), amikor a rendelés végleges státuszba kerül egy másik eszközön.","kioskPrintTargetNoneSeatHint":"Nyomtató nélküli módban csak a tokenes átvétel érhető el - a pultos és a választható asztalos mód nem.","kioskSeatModeTableOnly":"A vendégek felvesznek egy számozott tokent/kockát, begépelik a számát, és leülnek. Nincs pultos átvétel.","kioskThankYouTableOnly":"Köszönjük! Ülj le a tokeneddel - a rendelésedet a számod alapján hozzuk.","kioskThankYouTable":"Köszönjük! A rendelésedet a helyedhez hozzuk.","kioskSharesQrMenuProducts":"A kioszk ugyanazokat a termékeket mutatja, mint a QR menü: a boltban elérhető, QR-en aktív adaggal rendelkező tételeket. A láthatóságot a terméklistán (QR aktív) tudod állítani.","consumptionMethodConflictSwitchHint":"Válts egy másik fogyasztási módra, ahol ezek a termékek elérhetők:","bulkCreateTables":"Adj meg egy előtagot és egy számtartományt (pl. T + 10–25 → T10…T25).","bulkCreateTablesPreview":"{count} asztal: {first} – {last}","importStepUpload":"Válaszd ki a .csv vagy .xlsx fájlt. A fejlécek bármilyenek lehetnek, a következő lépésben megfeleltetjük őket.","importStepMapping":"Ellenőrizd, melyik fájloszlop melyik adatot töltse ki. A jobb oldalon látod, mi lesz az értékből az import után.","importStepPreview":"Nézd át, mi jön létre és mi módosul. Csak a hibátlan sorok kerülnek be.","importStepResult":"Az import folyamatban van, kérlek ne zárd be az ablakot.","importAcceptedFormats":".csv, .xlsx és .xls fájlok, az első munkalapot olvassuk be","importParsing":"Fájl beolvasása…","importSuggesting":"Megfeleltetés kitalálása a fejlécekből és a mintaadatokból…","importExpectedColumns":"A csillagozott oszlopok kötelezőek. A többit nem baj, ha kihagyod.","importMappingSummary":"{mapped} / {total} oszlop megfeleltetve, {ignored} kihagyva.","importEmptyColumn":"üres oszlop","importColumnIgnored":"kihagyva","importRowsWithErrors":"Ezek a sorok kimaradnak az importból. Javítsd őket a fájlban, vagy folytasd nélkülük.","importRunning":"Import folyamatban…","importFinished":"{created} létrehozva, {updated} módosítva, {skipped} kihagyva.","importDiscard":"A beolvasott fájl és a megfeleltetés elveszik.","excelImportShort":"Táblázat feltöltése és megfeleltetése","aiImportShort":"Étlap vagy PDF feldolgozása AI-val","importDetectedType":"A fájl mintaadatai alapján ilyen típusú ez az oszlop. Csak az ezzel kompatibilis mezőkbe lehet betölteni.","importRowsWithWarnings":"Ezek a sorok bekerülnek, de valamit magunktól módosítottunk bennük. Kattints a számra, hogy csak ezeket lásd.","importAllowedValues":"Lehetséges értékek: {allowed}","conditionsPrefix":"Csak akkor látható, ha","conditionsSuffix":"feltétel teljesül:","noConditionReferents":"Nincs másik csoport, amelyre feltételt lehetne kötni.","orderSeqDigitLength":"Hány utolsó jegyet mutasson a rendelésszámból a képernyőkön, nyugtákon és konyhai jegyeken.","onlineOrderingFoodcourtLocked":"Az online rendelés nem kapcsolható ki, amíg az üzlet egy foodcourt tagja","pricing":"Több termék árának, láthatóságának és futárszolgálati áraink egyszerre történő szerkesztése.","bulkPricing":"Állítsd össze a műveletet, nézd meg előre, majd alkalmazd.","pricingEmpty":"A munkalap üres. Adj hozzá termékeket vagy kategóriákat az árazás megkezdéséhez.","pricingAddProducts":"Válaszd ki, mely adagok kerüljenek a munkalapra.","pricingNoCandidates":"Nincs a szűrőnek megfelelő termék.","pricingSelectedCount":"{count} adag kiválasztva","pricingNewInStore":"Ez a termék még nincs ebben az üzletben – mentéskor átkerül ide.","pricingVisibilityScope":"{count} sorra vonatkozik","pricingRowCount":"{shown} / {total} sor","pricingPreviewSummary":"{cells} ár változna {rows} soron.","pricingManualEdit":"Kézi szerkesztés · {name}","pricingAddedRows":"{count} sor hozzáadva","pricingRemovedRows":"{count} sor eltávolítva","pricingNoParameters":"Nincs beállítandó paraméter.","selectTargetsHint":"Válaszd ki, mire vonatkozzon.","coveredByCategory":"Már lefedi a kategóriája","coveredByProduct":"Már lefedi a terméke","coveredByParentCategory":"Már lefedi a szülőkategóriája","pricingPickerHint":"Csak a kiválasztott tételek árazhatók – így nem módosulhat véletlenül más ára.","pricingApplyHint":"A táblázatba írja - menteni külön kell.","pricingClearCalculationHint":"Elveti a függő számítást. Bármelyik beállítás módosítása újraindítja.","pricingEditCalculated":"Kézi szerkesztés - a számított ár betöltve","pricingManualProtected":"Kézzel megadott ár - az újraszámítás nem írja felül. Kattints a számított árhoz való visszatéréshez.","pricingManualKept":"{count} kézzel megadott ár érintetlen marad.","alreadyPicked":"Már a munkalapon van","pricingReleasedManual":"Vissza a számított árra · {name}","pricingReleaseAllHint":"Minden kézzel megadott árat visszaad a számításnak.","pricingReleasedAllManual":"Kézi árak visszaállítva · {count} sor","pricingEmptyWorksheet":"Adj hozzá termékeket vagy egy egész kategóriát, és itt jelennek meg árazásra.","pricingNoFilterMatch":"A munkalapon {count} sor van, de egyik sem felel meg a jelenlegi szűrésnek.","auditLog":"Ki, mit és mikor módosított a törzsadatokban.","noChangesInPeriod":"A törzsadatok - termékek, árak, adagok, kategóriák - módosításai jelennek meg itt, azzal, hogy ki és mikor végezte. Próbálj hosszabb időszakot vagy más módosítót választani.","changeLogLoadFailed":"Nem sikerült elérni a szervert. Ellenőrizd a kapcsolatot, majd próbáld újra.","noFiltersAvailable":"Ebben az időszakban nincs mire szűrni.","auditFilters":"Szűkítsd a változásnaplót","auditPeriodLimit":"Legfeljebb {days} nap","auditPeriodShortened":"{days} napra rövidítve","integrationNeverSynced":"Még nem volt szinkronizálva","integrationLastSynced":"Utolsó szinkron: {date}","promotionsPage":"Automatikus kedvezmények, amiket a rendszer magától alkalmaz, ha a feltételek teljesülnek.","couponsPage":"Kóddal beváltható kedvezmények - plakátra, hírlevélbe vagy személyre szólóan.","segmentsPage":"Vendégcsoportok, amikre promóciók és kuponok célozhatók.","programPage":"Így gyűjtenek és váltanak be pontokat a vendégeid ebben az üzletben.","settingsPage":"A törzsvendég modul kapcsolói és korlátai.","promotionHint":"Automatikusan érvényesül, nem kell hozzá kód","couponHint":"Kóddal váltható be a pénztárnál vagy a QR menüben","segmentHint":"Kézi lista vagy automatikus csoport költés, pont, termékvásárlás vagy rendelésszám alapján","segmentMilestoneEmail":"Aki engedélyezte az e-maileket, levelet kap, amikor egy vásárlás vagy pontgyűjtés alapján bekerül ebbe a csoportba. A levélben az elérhető promóciók szerepelnek. Ha kézzel adsz hozzá tagot, vagy létrehozod, illetve módosítod a csoportot, nem megy ki levél.","segmentMilestoneEmailTiered":"Aki engedélyezte az e-maileket, levelet kap, amikor egy vásárlás vagy pontgyűjtés alapján bekerül ebbe a csoportba, vagy magasabb szintre lép. A levélben az új szintjén elérhető promóciók szerepelnek. Ha kézzel adsz hozzá tagot, vagy létrehozod, illetve módosítod a csoportot, nem megy ki levél. A kézzel hozzáadott tagok a későbbi szintlépésükről kapnak levelet.","priority":"Alacsonyabb szám fut előbb, ha több promóció is érvényes.","bulkUniqueSaveFirst":"Mentés után tudsz egyedi kódokat generálni.","specificCustomersHint":"Generálj vendéghez kötött egyedi kódokat a kupon mentése után.","defaultPromotion":"A csoport tagjai automatikusan megkapják ezt a promóciót.","segmentNoMembers":"Ennek a csoportnak még nincs tagja.","pointsExpiryDays":"Üresen hagyva a pontok soha nem járnak le.","pointValueOnRedeem":"Ennyi kedvezményt ér egy pont beváltáskor.","earnRules":"Kivételek az alap pontszámítás alól - pl. dupla pont a kávékra.","companyMaster":"Ha ez ki van kapcsolva, a törzsvendég funkciók egyik üzletben sem működnek.","storePreferences":"Az üzlet saját preferenciái - a céges főkapcsolóé az utolsó szó.","maxTotalDiscountPercentage":"Kemény plafon, akárhány kedvezmény adódik össze.","minOrderAmount":"Ez alatt a rendelési érték alatt nem érvényesülnek a kedvezmények.","playgroundPage":"Rakj össze egy próbakosarat, válassz vendéget, és nézd meg élőben, milyen bizonylatot adna a rendszer - és miért.","companyMasterHint":"A törzsvendég program cégszinten be van kapcsolva. Üzletenként külön engedélyezhető az üzlet beállításainál.","enableCompanyFirst":"Előbb kapcsold be a törzsvendég programot a céges beállításoknál.","couponCodesHint":"Egyedi kódok generálása és kezelése ehhez a kuponhoz.","bulkUniqueAutoGenerate":"A kódok mentéskor automatikusan legenerálódnak.","stacking_stackAll":"Minden érvényes kedvezmény összeadódik","stacking_bestSingle":"Soronként csak a legnagyobb kedvezmény érvényesül","milestoneThreshold":"A jutalom minden N-edik átlépéskor jár - pl. minden 10. kávé után.","topupHint":"Pozitív érték jóváír, negatív levon. Az indoklás naplózásra kerül.","triggerAlways":"Mindig érvényes, feltétel nélkül.","triggerSpendLevel":"Csak egy megadott kosárérték felett.","triggerSegment":"Csak a kiválasztott vendégcsoportok tagjainak.","triggerSchedule":"Csak a kiválasztott nyitvatartási idősávban.","triggerMilestone":"Minden N-edik alkalom után jár, pecsétgyűjtő módra.","promotionIncomplete":"Tölts ki minden mezőt, hogy lásd az összegzést.","applyLevelHint":"Tételenként az egyes termékek árából von le, teljes rendelésre a végösszegből.","stackableHint":"Ha ki van kapcsolva, ez a kedvezmény nem vonható össze másikkal.","codeModeShared":"Egyetlen kód, amit bárki használhat - plakátra, hírlevélbe.","codeModeBulkUnique":"Sok egyedi kód, fejenként egy - személyre szóló kampányhoz.","audienceAnyone":"Bárki beválthatja, regisztráció nélkül is.","audienceCustomers":"Csak bejelentkezett törzsvendégek válthatják be.","audienceSegments":"Csak a kiválasztott vendégcsoportok tagjai.","audienceSpecificCustomers":"Csak név szerint kiválasztott vendégek.","segmentTypeManual":"Te döntöd el, ki a tag - kézzel adod hozzá a vendégeket.","segmentTypeSpendLevel":"A rendszer automatikusan felveszi, aki eleget költött.","segmentTypeLoyaltyTier":"A rendszer automatikusan felveszi, aki eleget gyűjtött.","membersAutomatic":"A tagságot a rendszer számolja - kézzel nem szerkeszthető.","earnBasisGross":"A teljes bruttó ár után jár pont.","earnBasisNet":"Áfa nélküli ár után jár pont.","earnBasisAfterDiscount":"Csak a kedvezmények levonása után maradó ár után.","targetsEmptyHint":"Amíg semmit nem választasz ki, a kedvezmény minden termékre érvényes.","cartDiscount":"Kézi kedvezmény, kuponok és pontbeváltás egy helyen","appliesToItems":"{count} tételre","noDiscountPermission":"Nincs jogosultságod kedvezményt adni","noPointsToBurn":"A törzsvendégnek nincs beváltható pontja","pointsNeedCustomer":"Pontbeváltáshoz válassz törzsvendéget a számlához","loyaltyDisabledHint":"A hűségprogram ki van kapcsolva. Bekapcsolni a Beállítások → Üzlet adatai oldalon tudod, ha a cégszintű főkapcsoló is aktív.","splitAcrossItems":"Tételek közt arányosan elosztva","packagingExcluded":"A csomagolásra nem vonatkozik, kivéve 100%-nál","orTypeAValue":"vagy írj be egy értéket","channelsAll":"Minden rendelési felületen érvényes.","channelsSome":"Csak a kiválasztott rendelési felületeken érvényes.","playgroundChannel":"Csak a próbaszámítást befolyásolja, a szabályokat nem módosítja.","nPlusMFree":"{buy} megvásárolt termék után {get} a legolcsóbbak közül ingyen.","nPlusMPercent":"{buy} megvásárolt termék után {get} a legolcsóbbak közül {pct}% kedvezménnyel.","nPlusMFixed":"{buy} megvásárolt termék után {get} a legolcsóbbak közül {amount} kedvezménnyel.","customerCode":"A vendég kártyaszáma, üzletenként egyedi. Beolvasható a kasszán vonalkód-olvasóval.","consumptionMethodsAll":"Minden fogyasztási módra érvényes.","consumptionMethodsSome":"Csak a kiválasztott fogyasztási módú tételekre érvényes.","couponOnCart":"Ha van kuponkódod, itt tudod beváltani","offerImage":"Az online étlap ajánlat-csíkján jelenik meg. Négyzetes kép a legjobb.","offerDescription":"Rövid, vendégnek szóló leírás - az online étlapon ez jelenik meg az ajánlat mellett.","browseCategories":"Böngéssz kedvedre az étlapon","segmentTypeProductPurchase":"A rendszer automatikusan hozzáadja azokat, akik megvásárolták a kiválasztott termékeket.","segmentTypeOrderCount":"A rendszer automatikusan hozzáadja azokat, akik elég sokszor rendeltek.","selectSegmentTargetsHint":"Keress rá és jelöld ki, mely termékek vagy kategóriák vásárlása sorolja ide a vendéget.","segmentMatchModeAllHint":"Mindegyik: a vendégnek minden felsorolt terméket meg kell vennie, és minden felsorolt kategóriából legalább egy tételt.","bindCodesToCustomersHint":"Hagyd üresen névre nem szóló kódokhoz, vagy válassz vendégeket – mindegyikük saját kódot kap.","bindCodesAudienceHint":"Csak a kupon közönségébe tartozó vendégek választhatók.","msRedirect":"Bejelentkezés folyamatban…","guestsWillSee":"A vendég ezt látja: {rule}","hideUnitHint":"A vendég nem látja az opció mértékegységét.","noDeliveryIntegrations":"Ehhez az üzlethez nincs aktív kiszállítási integráció.","optionIntegrationPriceHint":"Üres mező esetén az integráció az opció árát örökli.","optionPricesAreStoreLevel":"Az árak és az integrációs felülírások üzlethez tartoznak. Ezeket az üzlet extra csoportjainál tudod beállítani.","notOnThisChannel":"Nincs ezen a csatornán","removeOptionFromThisStoreOnly":"Ez az opció további {count} üzletben marad. Innen csak ebből az üzletből törlöd.","removeOptionEverywhere":"Az opció törlődik ebből a csoportból. A termék megmarad.","previewHostProduct":"Minta termék","previewHostProductDescription":"Így fog kinézni az extra csoport egy terméken.","previewHostCategory":"Minta kategória","optionGroupNotFound":"Az extra csoport nem található.","guestPreviewHint":"A minta termék csak a nézethez kell. Csak az extra csoport valódi.","storeCoverageHint":"Válaszd ki, mely üzletekben jelenjen meg ez az extra csoport. Az árakat az üzlet oldalán tudod beállítani.","storeCoverageEmpty":"Válassz legalább egy üzletet, különben a csoport sehol nem jelenik meg.","expandRowForIntegrationPrices":"Nyisd ki a sort, ha az integrációk árát szeretnéd beállítani.","pickPortionsForOptionGroup":"Válaszd ki, mely adagok legyenek az extra csoport opciói.","pickExistingInsteadOfCreating":"Ha ezek egyike megfelel, válaszd azt új termék helyett.","companyOwnedField":"Ezt az adatot a cég szintjén lehet módosítani, mert minden üzlet ugyanazt használja.","editAtCompanyLevel":"Módosítás a cégszintű szerkesztőben","sharedAcrossStores":"minden üzletben közös, ezért itt nem módosítható.","companyFieldsBasics":"A név, a leírás és a választási szabály","companyFieldsOptions":"Az opciók listája, sorrendje és megjelenő neve","storeEditableNothingHere":"Az üzlet árait az Opciók résznél tudod beállítani.","storeEditablePrices":"Az árakat és az integrációs árakat itt is beállíthatod.","availableInStores":"{count} üzletben","storeDoesNotCarryGroup":"Ebben az üzletben nem érhető el","addStoreToOptionGroup":"Hozzáadod ezt az extra csoportot a(z) {store} üzlethez? Utána be tudod állítani az árakat.","removeStoreFromOptionGroup":"Eltávolítod ezt az extra csoportot a(z) {store} üzletből? Az ottani árak elvesznek.","bringOverClauseCategoriesRemoved":"{count} kategória eltávolításra kerül az üzletből","companyFieldsAll":"A név, a leírás, a választási szabály és az opciók listája","storeEditablePricesSection":"Az árakat és az integrációs árakat az Opciók résznél tudod beállítani.","removeOptionsCount":"Biztosan eltávolítod a kijelölt {count} opciót?","waiveShippingHint":"A rendelés kiszállítási díját elengedi.","pointsEarnRatio":"Ennyi elköltött összegért ennyi pont jár.","businessHourDrawerHint":"Heti idősáv, amit a promóció idősáv-feltétele használ.","nPlusMNotWithMilestone":"Pecsétgyűjtő feltétellel nem kombinálható: a pecsétszám már meghatározza, mikor jár a jutalom.","removePortionFromThisStoreOnly":"Ez az adag további {count} üzletben marad. Innen csak ebből az üzletből törlöd.","removePortionEverywhere":"Ez az utolsó üzlet, ahol ez az adag árazva van - az adag törlődik a termékről.","removeOptionFromThisStoreLast":"Az opció csak ebből az üzletből törlődik. A csoportban megmarad.","removeStoreFromOption":"A(z) {store} üzlet többé nem kínálja ezt az opciót. A többi üzlet érintetlen marad.","removeLastStoreFromOption":"Ezután egyetlen üzlet sem kínálja ezt az opciót. A csoportban marad, és később bármelyik üzlethez visszaadhatod.","kioskDescriptions":"Ezek a szövegek jelennek meg a kiosk üdvözlő és menü képernyőjén. Nem a bolt leírását használják.","companyDashboard":"Összesített kimutatások a cég összes üzletéről","notInThisStore":"Nincs ebben az üzletben","notAvailable":"Nem elérhető","positionAmongSiblings":"Sorrend ezen a szinten","menuPositionIsPerStore":"A sorrend csak ebben az üzletben változik. Minden üzlet a saját menüsorrendjét állítja be.","companyCoverageHint":"Kattints egy üzletre, ha hozzá szeretnéd adni vagy el szeretnéd venni tőle a kategóriát. A menüben elfoglalt helyet minden üzlet maga állítja be.","noEligibleParentCategory":"Nincs olyan kategória, amely fő kategória lehetne. Egy kategória nem lehet a saját alkategóriája.","categoryHiddenByAncestor":"A QR menüben nem látszik, mert a(z) {name} fő kategória ki van kapcsolva.","categoryProductsNotInStore":"{count} termék tartozik ehhez a kategóriához, de nincs ebben az üzletben.","productOrderIsPerStore":"A termékek sorrendje csak ebben az üzletben változik. Ez a sorrend jelenik meg az értékesítési nézetben és az online menüben.","companyFieldsCategory":"A név, a leírás, a megjelenés, a hierarchia és a QR láthatóság","storeEditableCategorySection":"Ez az üzlet a menüben elfoglalt helyet és a termékek sorrendjét állítja be.","categoryNeedsAPricedProduct":"Ez az üzlet csak akkor kaphatja meg a kategóriát, ha van benne olyan termék, amelynek ebben az üzletben van ára.","categoryPreviewHint":"Így látja a vendég ezt a kategóriát a QR menüben.","categoryHiddenFromQrMenu":"A QR menüben nem látszik, mert ki van kapcsolva.","rootCategory":"Fő kategória","noSearchResult":"Nincs találat","noProductsInCategoryYet":"Még nincs termék ebben a kategóriában","rootCategoryExplained":"Fő kategória - a menü legfelső szintjén jelenik meg.","categoryNotInGuestMenu":"Ez a kategória most nem jelenik meg a vendég menüjében.","pickProductsForCategory":"Válaszd ki, mely termékek tartozzanak ebbe a kategóriába.","productOrderAppliesToAllStores":"A termékek sorrendje minden üzletben ugyanígy változik. Ez a sorrend jelenik meg az értékesítési nézetben és az online menüben.","categoryProductsNotQrActive":"A kategória termékei ebben az üzletben nincsenek bekapcsolva a QR menübe, ezért itt nem jelennek meg.","productOrderExplained":"A kiemelt termékek vezetik a listát a saját sorrendjükben. Minden más termék a választott rendezést követi.","noPinnedProducts":"Nincs kiemelt termék. Minden termék a választott rendezést követi.","everyProductPinned":"Minden termék kiemelt, ezért a rendezésnek itt nincs hatása.","unpinExplained":"A termék nem tűnik el, csak visszakerül a rendezett listába.","followingByRule":"{count} termék, {rule} szerint","andMoreProducts":"…és még {count} termék","orderIsPerStore":"A sorrend csak ebben az üzletben változik. Minden üzlet a sajátját állítja be.","orderIsSetPerStore":"A termékek sorrendjét üzletenként kell beállítani, az üzlet szerkesztőjében.","popularityNotReadyYet":"Népszerűségi adat még nincs, ezért a lista most név szerint áll.","searchProductToPin":"Keress rá a kiemelni kívánt termékre.","pinnedFromOtherCategoryIgnored":"Csak ebbe a kategóriába tartozó termék emelhető ki.","positionAmongTopCategories":"{position}. hely a {count} főkategória közül","positionAmongSubcategories":"{position}. hely a {count} alkategória közül","onlyCategoryOnThisLevel":"Ez az egyetlen kategória ezen a szinten.","dragToReorderMenu":"Húzd a sorokat a kívánt sorrendbe. A módosítás mentéskor lép életbe.","subcategoriesNotInStore":"{count} alkategória nem elérhető ebben az üzletben.","topLevelCategory":"Legfelső szintű kategória","noDescription":"Nincs leírás","subcategoriesExplained":"Az itt hozzáadott kategóriák ennek a kategóriának az alkategóriái lesznek, és a menüben alatta jelennek meg.","noSubcategories":"Nincs alkategória.","pickSubcategories":"Válaszd ki, mely kategóriák kerüljenek ez alá.","deliveryPaymentPolicyHelper":"Választható: a vendég fizethet online, vagy a kiszállítás után is.","conditionPurchase":"Legalább ennyi darab kerül a kosárba a kijelölt termékekből","conditionMinimumSpend":"A rendelés bruttó összege elér egy határt","conditionSchedule":"Csak a megadott napokon és órákban érvényes","conditionSegment":"Csak a kijelölt szegmensek tagjainak jár","conditionMilestone":"Gyűjtés után minden N-edik alkalom jutalmazott","noConditions":"Nincs feltétel: az ajánlat minden rendelésre érvényes.","repetitionHint":"Rendelésenként egyszer, vagy minden teljesült csoport után újra jár.","rewardSameAsHint":"A jutalom ugyanazokra a termékekre vonatkozik, amelyek a feltételt teljesítik.","rewardQuantityHint":"Minden megfelelő tétel, vagy csak megadott darab (a legolcsóbbak).","orderAmountHint":"Fix összeg a rendelés végösszegéből, a tételek között arányosan elosztva.","businessServiceDay":"A nap 05:00-tól másnap 05:00-ig tart. A (+1) a következő napot jelöli.","conditionsDrawerHint":"Add meg, mikor és kire érvényes az ajánlat. Minden feltételnek egyszerre kell teljesülnie.","consumptionMethodsNoCarrier":"Fogyasztási módra csak tételekhez kötött ajánlat szűrhető: adj hozzá vásárlási feltételt, vagy adj a jutalomnak külön kijelölést.","noSegments":"Még nincs vendégcsoport. Hozz létre egyet a Vendégcsoportok menüben, utána itt kiválaszthatod.","summaryEditHint":"Kattints egy sorra a szerkesztéséhez.","rewardDrawerHint":"Add meg, mit kap a vendég, ha a feltételek teljesülnek.","validityDrawerHint":"Add meg, mettől meddig él az ajánlat. Üres végdátum esetén nem jár le.","codeDrawerHint":"Add meg, hogyan jut a vendég a kuponkódhoz.","limitsDrawerHint":"Add meg, összesen és vendégenként hányszor váltható be a kupon.","audienceDrawerHint":"Add meg, kik válthatják be a kupont.","earningDrawerHint":"Add meg, mennyi költésért hány pont jár, és mikor járnak le a pontok.","redeemingDrawerHint":"Add meg, mennyit ér egy pont beváltáskor.","programScopeDrawerHint":"Add meg, mely termékek és kategóriák után jár pont.","segmentTypeDrawerHint":"Add meg, hogyan kerül be valaki a csoportba.","selectPrintLanguage":"Milyen nyelven nyomtassuk a rendelési bizonylatot?","orderPrinterA234Interface":"Az A234 az eszközön lévő pénztárgépet használja, COM vagy IP cím nem kell.","maxPrepTimeByPlatform":"A(z) {platform} legfeljebb {minutes} perc elkészítési időt fogad el","storePointsEconomy":"Egy pont {redeem} értékű. {expiry} A beváltási árfolyamot és a lejáratot az üzlet adataiban állíthatod.","appliesToEverything":"Minden termékre","validFrom":"Kezdete: {date}","validUntil":"Vége: {date}","noEndDate":"Nincs lejárat","enterCouponCodeInCart":"A kódot a kosárban tudod megadni","offersOnYourCart":"Ami a kosaradra érvényes","changelogPage":"A {version} verzió újdonságai, és hol találod meg őket.","changelogLegacyPage":"Megjelent és tervezett kiadások jegyzetei, a legfrissebbtől visszafelé.","changelogVersionMissing":"A {version} verzióhoz nincs külön újdonságok oldal.","interactiveExample":"Interaktív példa mintaadatokkal","changelogNoReleases":"Még nincs közzétett kiadás.","changelogNotesFailed":"A kiadás jegyzetét nem sikerült betölteni.","changelogPlannedRelease":"Tervezett kiadás, még nem érhető el élesben.","sessionWaitingForServer":"A bejelentkezésed megmaradt. Amint helyreáll a kapcsolat, automatikusan folytatjuk, nem kell újra belépned.","splitShareProgress":"{current}. részlet / {total}","promotionHighlighted":"Megjelenik a QR étlap ajánlatai között","loyaltySettings":"A törzsvendég program és a záróképernyő beállításai ennél az üzletnél","bonusPoints":"Egyszeri jutalom, amikor a vendég csatlakozik vagy hozzájárul valamihez.","joinBonusPointsHint":"Amikor belép a törzsvendégklubba","adsTrackingBonusPointsHint":"Amikor engedélyezi a hirdetésmérést","emailMarketingBonusPointsHint":"Amikor feliratkozik a hírlevélre","privacyPolicyJoinHint":"Csatlakozáskor ezt látja a vendég. Még nincs feltöltve.","codesIssuedPerGuest":"A záróképernyő vendégenként hoz létre kódot, ezért előre nem kell kódokat generálni.","segmentTiersHint":"Bekapcsolva a tagok feljebb lépnek, amint átlépik egy magasabb szint küszöbét.","segmentTiersDrawerHint":"Mindenki a belépő szinten kezd, és innen lép feljebb.","segmentTiersOffNote":"Kikapcsolva minden tag a belépő szinten marad. A többi szint megmarad, és bekapcsoláskor újra érvényes.","addTierDisabledOff":"Új szintet bekapcsolt szintekkel adhatsz hozzá.","entryTierLocked":"A belépő szint nem törölhető: a szegmens minden tagja innen indul.","entryTierThresholdHint":"Ez egyben a szegmens belépési feltétele is.","tierNotSavedWhileOff":"Kikapcsolt szintekkel nem mentődik","lastTierStays":"Legalább egy szintnek kiválasztva kell maradnia","tierRestrictionWhileOff":"A szintek ki vannak kapcsolva: most mindenki a belépő szinten van.","privacyPolicyTemplate":"Nézd át a céged adataival kitöltött mintát, és állítsd be PDF-ként a törzsvendég program adatvédelmi tájékoztatójának.","coveredByUnit":"Már lefedi az egysége","revertStockDocument":"A visszavonás visszavételezi a dokumentum összes készletmozgását. A visszavont dokumentumot nem véglegesítheted újra, de lemásolhatod. Biztosan visszavonod?","revertPurchaseOrder":"A visszavonás visszavételezi a beszerzés összes készletmozgását. A termékek beszerzési ára nem áll vissza a korábbi értékre. A visszavont beszerzést nem véglegesítheted újra, de lemásolhatod. Biztosan visszavonod?","stockDocumentReverted":"Ez a dokumentum vissza van vonva, a készletmozgásait visszavételeztük. Nem véglegesítheted újra; ha újra futtatnád, másold le.","automaticPurchaseOrder":"Az automatikus utánrendelés hozta létre","depositPackagingOnOtherPortion":"már másik adagon van","cancelPurchaseOrder":"A megszakított beszerzést nem küldheted el és nem vételezheted be újra, de lemásolhatod. Biztosan megszakítod?","commitInventoryTransfer":"Rögzítéskor a tételek átkerülnek a cél üzlet készletébe. Utána az átvezetést már nem szerkesztheted, csak visszavonhatod vagy lemásolhatod. Biztosan rögzíted?","commitPurchaseOrder":"Bevételezéskor a tételek bekerülnek a készletbe, és frissül a termékek beszerzési ára. Utána a beszerzést már nem szerkesztheted, csak visszavonhatod vagy lemásolhatod. Biztosan bevételezed?","filterStockDocuments":"Szűkítsd a listát időszak, állapot és más szempontok szerint.","noStockDocuments":"Válassz másik időszakot, vagy hozz létre egy újat.","purchaseOrderEmptyHint":"Adj hozzá termékeket a fenti listából, vagy válassz beszállítót, és add hozzá a termékeit.","stockDocumentEmptyHint":"Válassz termékeket, vagy olvass be egy vonalkódot.","stockDocumentOtherStore":"Ez a dokumentum ehhez az üzlethez tartozik: {store}. A készletadatok és a mentés is erre az üzletre vonatkoznak, nem a most kiválasztottra.","stockDocumentScanHint":"Vonalkódolvasóval is hozzáadhatsz tételt","filterStockRead":"Szűkítsd a listát kategória, készletszint és értéktartomány szerint.","noCurrentStock":"Beszerzési rendeléssel vagy leltárral vihetsz fel készletet.","noStockSnapshot":"Válassz dátumot és időpontot, majd töltsd be a készletet.","stockChangesDescription":"A készletmozgások és a készlet értékének alakulása a kiválasztott időszakban.","movementChartSpan":"A betöltött mozgások: {from} – {to}","movementsLoaded":"{count} mozgás betöltve | {count} mozgás betöltve","suppliers":"A beszállítóid, akiktől beszerzési rendelést adhatsz le.","noSuppliers":"Hozz létre beszállítót, hogy beszerzési rendelést adhass le neki.","supplierDrawer":"A beszállító neve és email címe, ahová a beszerzési rendeléseket küldjük.","deleteSupplier":"Biztosan törlöd ezt a beszállítót: {name}?","deleteSupplierDefaultOf":"Biztosan törlöd ezt a beszállítót: {name}? {count} termék alapértelmezett beszállítója. | Biztosan törlöd ezt a beszállítót: {name}? {count} termék alapértelmezett beszállítója.","deleteSuppliers":"Biztosan törlöd a kijelölt {count} beszállítót? | Biztosan törlöd a kijelölt {count} beszállítót?","deleteSuppliersDefaultOf":"Biztosan törlöd a kijelölt {count} beszállítót? Összesen {products} termék alapértelmezett beszállítói. | Biztosan törlöd a kijelölt {count} beszállítót? Összesen {products} termék alapértelmezett beszállítói.","productNotInStoreInventory":"Ez a termék ebben az üzletben nem érhető el, ezért itt nem állíthatsz be készletlimitet és újrarendelést.","whatHappensToStock":"Törölt tételek, amelyek már levonták a készletet: {count}","backToStock":"Visszakerül a készletbe, mintha el sem adtad volna.","scrapStock":"Kiömlött, eltört, visszaküldték: a készlet nem jön vissza, okkal könyveljük.","posScrap":"Válaszd ki az okot, add hozzá vagy olvasd be a termékeket, aztán add meg a mennyiséget.","posScrapTile":"Kiömlött ital, törött üveg, romlott áru","scrapList":"Selejtezések okkal, FIFO-értéken","scrapEmptyView":"Itt jelennek meg az adminban, a POS-on és a törölt tételekből létrehozott selejtezések.","defaultReason":"Az új sorok ezt az okot kapják.","commitScrap":"A tételek FIFO-értéken kikerülnek a készletből. Később az adminban visszavonhatod.","cancelScrap":"Az elvetett selejtezést már nem tudod szerkeszteni.","revertScrap":"A visszavonás visszateszi a selejtezett mennyiségeket a készletbe. Ezt nem tudod visszacsinálni.","applyReasonToAll":"Minden sor oka erre változik: {reason}. Folytatod?","storageLocations":"A leltár ezeken a helyeken halad végig, ebben a sorrendben. Húzással rendezheted.","noStorageLocations":"Hozd létre a helyeket, majd adj alapértelmezést a kategóriáknak.","unassignedProducts":"Nincs tárolóhelyen: 1 termék | Nincs tárolóhelyen: {count} termék","deleteStorageLocation":"Biztosan törlöd ezt a tárolóhelyet: {name}?","deleteStorageLocationNamed":"{name} szerepel {products} termék és {categories} kategória beállításában. Törlés után ezek nélküle számolnak, és a következő mentéskor kikerül a beállításukból. Ha csak szüneteltetnéd, inaktiváld inkább.","storageLocationEditor":"A hely neve, a termékek sorrendje a leltárban, és hogy mely termékeket számolod itt.","storageLocationActive":"Inaktív helyet a leltár kihagy, és nem választható a termékeknél.","walkOrderExplained":"Az itt számolt termékek abban a sorrendben, ahogy a leltárban végigjárod őket. A kitűzött termékek állnak elöl, a többit a szabály rendezi. A menü sorrend a kategóriák sorrendjét, azon belül a kategória termék sorrendjét követi.","noProductsHere":"Még egy termék sincs ezen a helyen. Adj alapértelmezést a kategóriáknak, vagy add hozzá a termékeket.","addProductsHereHint":"Válaszd ki a termékeket. Mentéskor ez a hely bekerül a beállításukba, a meglévő helyeik mellé.","categoryStorageExplained":"Hol tárolod ennek a kategóriának a termékeit ebben az üzletben, és hogyan számolod őket. Az alkategóriák és a termékek ezt követik, amíg nem állítasz nekik sajátot.","categoryNoStorageExplained":"Nincs tárolóhely: a kategória termékei a leltárban a „Nincs hozzárendelve” megállóba kerülnek.","categoryStorageFollowers":"1 termék követi ebben az üzletben | {count} termék követi ebben az üzletben","noActiveStorageLocations":"Nincs aktív tárolóhely ebben az üzletben.","linesWithoutTransferAmount":"Amíg egy tételnél nincs 0-nál nagyobb mennyiség, nem mentheted az átvezetést. Add meg a mennyiséget, vagy töröld a tételt.","supplierInUseOrders":"Ezt a beszállítót 1 lezáratlan beszerzés használja. Vételezd be vagy szakítsd meg, majd próbáld újra. | Ezt a beszállítót {count} lezáratlan beszerzés használja. Vételezd be vagy szakítsd meg őket, majd próbáld újra.","supplierInUseProducts":"1 termék alapértelmezett beszállítója ez. Állíts be neki másik alapértelmezett beszállítót, majd próbáld újra. | {count} termék alapértelmezett beszállítója ez. Állíts be nekik másik alapértelmezett beszállítót, majd próbáld újra.","assemblyList":"Előre készülő termékek készítése, a hozzávalók FIFO-értékén","assemblyEmptyView":"Itt látod a főzéseket és sütéseket. Az elsőt az „Új készítés” gombbal rögzíted.","assemblyEmptyHint":"Add hozzá, mit készítettél. A hozzávalók a receptből töltődnek ki.","noAssemblableProducts":"Még egy termék sem „Előre készül”. A Termékek › Receptek oldalon állíthatod be, a termék receptjénél.","assemblyNoIngredients":"Ennek a sornak nincs hozzávalója. Adj hozzá hozzávalót, vagy hagyd üresen.","rescaleAssemblyIngredients":"Kézzel módosítottad a hozzávalókat. Arányosan átszámolod őket az új mennyiséghez?","reloadAssemblyRecipe":"A hozzávalók újra a recept szerint töltődnek ki, a kézi módosításaid elvesznek.","assemblyDefaultExpiry":"Alapértelmezett: {date}","revertAssembly":"A visszavonás visszateszi a hozzávalókat a készletbe, és kiveszi az elkészült termékeket. Csak akkor megy, ha még semmit nem adtál el belőlük. Ezt nem tudod visszacsinálni.","commitAssembly":"A hozzávalók FIFO-értéken kikerülnek a készletből, az elkészült termékek a valódi önköltségükön bekerülnek. Visszavonni csak addig tudod, amíg semmit nem adtál el belőlük.","cancelAssembly":"Az elvetett készítést nem tudod véglegesíteni. A készletet nem érinti.","assemblyReverted":"Ezt a készítést visszavontad, a készletmozgásait visszavételeztük. Ha újra rögzítenéd, másold le, javítsd, és véglegesítsd.","assemblyRevertOutputUsed":"{name}: már eladtál belőle. Javítsd leltárral: a termék le, a hozzávalók fel. Ami elkészült és kidobtad, azt selejtezd.","assemblyRevertLaterCount":"{name}: egy későbbi leltár már beállította a készletet, ezért nem vonhatod vissza. Ha kell, javítsd egy újabb leltárral.","posAssembly":"Rögzítsd, mit készítettél. A hozzávalók kikerülnek a készletből, a termék azonnal eladható.","madeAheadNegativeStock":"A termék készlete negatív. Előre készülő termék nem adható el negatív készletből; a következő készítés először ezt pótolja. Ha nem stimmel, javítsd leltárral.","preOrderEarliest":"Legkorábban: {time}","recipeUserOther":"Régi hozzávalólista","bringOverClauseRecipesAffected":"{count} recept elveszít egy hozzávalót","toMakeList":"Az előre készülő termékek előrendelései napokra bontva","toMakeEmpty":"Erre a napra nincs előrendelés előre készülő termékből.","toMakeEmptyWeek":"Ebben az időszakban nincs előrendelés előre készülő termékből.","inventoryTransfers":"Itt vezethetsz át készletet az üzleteid között. Rögzítéskor a tételek átkerülnek a cél üzlet készletébe.","supplierProductCount":"{count} termék | {count} termék","androidSettingsOnPhone":"Ezek a beállítások csak ezen a telefonon érvényesek, nem szinkronizálódnak.","stockDashboard":"Gyorsan áttekintheted a készleted értékét, mozgásait és felhasználását","memberAfterServicePaymentAtCheckout":"Helyben fogyasztásnál a vendégek rendeléskor fizetnek. Ha ezt bekapcsolod, a klubtagok egy asztal QR-kódjával rendelve mégis választhatják az utólagos fizetést, kivéve azokat az asztalokat, ahol letiltottad. Elvitelre, kiszállításra és előrendelésre nem vonatkozik.","memberAfterServicePaymentAlreadyOptional":"Helyben fogyasztásnál az utólagos fizetés már most is választható, kivéve azokat az asztalokat, ahol letiltottad, és az előrendeléseket. Ez a beállítás ezért jelenleg nem változtat semmin. Akkor lép életbe, ha a helyben fogyasztás fizetését „Fizetés most” értékre állítod.","memberAfterServicePaymentAlwaysAfterService":"Helyben fogyasztásnál ebben az üzletben minden vendég utólag fizet, ezért ez a beállítás jelenleg nem változtat semmin. Akkor lép életbe, ha a helyben fogyasztás fizetését „Fizetés most” értékre állítod.","memberAfterServicePaymentOnlinePaymentOff":"Az online fizetés ki van kapcsolva ebben az üzletben, így minden vendég utólag fizet, és ez a beállítás jelenleg nem változtat semmin.","conditionExpiringStock":"Akkor él, amíg a kijelölt termékekből van lejárathoz közeli készlet","expiringStockHint":"Akkor indul, amikor egy tétel ennyi napon belül lejár, és addig tart, amíg abból a tételből van készlet. A már lejárt tételek is benne vannak.","noExpiryTrackedProducts":"Még egy terméknél sincs lejárat beállítva. A termék készlet beállításainál add meg a lejárati időt vagy az értesítést.","pickExpiryTrackedProducts":"Csak a lejáratkövetéses termékek közül választhatsz.","pickExpiryTrackedCategories":"A kategória minden lejáratkövetéses termékére érvényes. Csak olyan kategóriát választhatsz, amelyben van ilyen termék.","productAlreadyOnPo":"{name} már szerepel a rendelésen. Új sorként is felveheted, például a visszaküldött göngyöleghez negatív mennyiséggel.","trialNothingInvoiced":"A próbaidőszak alatt semmit nem számlázunk: sem havidíjat, sem jutalékot, sem tranzakciós díjat. Az erre az időre eső jutalékokat nem terheljük.","storeBlocked":"Kifizetetlen számláid összege: {amount}. Amíg nem rendezed őket, nem fogadhatsz rendeléseket.","storeBlockedNotice":"Kifizetetlen előfizetési számlák miatt most nem fogadhatsz rendeléseket. Rendezd őket az Előfizetés oldalon.","trialEndsAddCard":"A próbaidőszakod ekkor ér véget: {date}. Adj meg egy bankkártyát, hogy utána automatikusan fizethess.","loadingPosts":"Cikkek betöltése…","noPostsYet":"Még nincsenek cikkek.","bringOverClausePortionPricesAdded":"{count} adagár átemelésre kerül","storageSetupHint":"Hol és milyen egységben számolod ezt a terméket leltárkor.","productBasicsHint":"A termék típusa, neve és leírása, ahogy a vendégek és a konyha látják.","productClassificationHint":"Hova kerül a menüben, és mit kell tudni róla rendelés előtt.","productAvailabilityHint":"Mikor rendelhető, és mikor ajánljuk ki a vendégeknek.","baseUnitAndVatHint":"Ebben az egységben méred a terméket, az ÁFA-kulcsok pedig minden adagra érvényesek.","productMediaHint":"A vendégek ebben a sorrendben látják őket; a nyilakkal rendezheted át.","productVideoHint":"Illessz be egy YouTube-linket, és a videó a képek mellé kerül.","ntakClassificationHint":"Ezzel a kategóriával jelented a terméket az NTAK-nak.","productFieldsEmpty":"Egyedi adatok a termékhez, például gyártó vagy alkoholtartalom.","productOptionGroupsEmpty":"Választható extrák a termékhez, például feltétek vagy köretek.","productPortionsHint":"A kiszerelések, amelyekben árulod a terméket, mindegyik saját árral.","stockDocumentSaveFirst":"Előbb mentsd el a módosításaidat, utána folytathatod.","transferPickerHint":"Csak a készletkövetett termékek szerepelnek a listában.","transferBringOverHint":"{count} termék még nincs itt: {store}. Mentéskor átkerül oda. | {count} termék még nincs itt: {store}. Mentéskor átkerül oda.","transferAboveAvailableHint":"{count} tétel meghaladja az elérhető készletet. | {count} tétel meghaladja az elérhető készletet.","scrapPickerHint":"Az összetett termékeknél az összetevők kerülnek selejtbe.","assemblyPickerHint":"Csak az előre készülő termékek szerepelnek a listában. A hozzávalók a receptből töltődnek ki.","cancelInventoryTransfer":"Az elvetett átvezetést nem tudod véglegesíteni. A készletet nem érinti.","alreadyOnDocument":"Már a dokumentumon van","alreadyAnIngredient":"Már hozzávaló","stockDocumentBarcodeChoice":"A(z) {barcode} vonalkód {count} termékhez tartozik. Válaszd ki, melyiket veszed fel a dokumentumba. | A(z) {barcode} vonalkód {count} termékhez tartozik. Válaszd ki, melyiket veszed fel a dokumentumba.","transferBarcodeChoice":"A(z) {barcode} vonalkód {count} termékhez tartozik. Válaszd ki, melyiket veszed fel az átvezetésbe. | A(z) {barcode} vonalkód {count} termékhez tartozik. Válaszd ki, melyiket veszed fel az átvezetésbe.","scrapBarcodeChoice":"A(z) {barcode} vonalkód {count} termékhez tartozik. Válaszd ki, melyiket selejtezed. | A(z) {barcode} vonalkód {count} termékhez tartozik. Válaszd ki, melyiket selejtezed.","newCategoryJoinsStoresThroughProducts":"Mentsd el a kategóriát, aztán válaszd ki egy terméknél. Minden üzletben megjelenik, ahol annak a terméknek van ára.","replaceScannedCustomer":"Ezen a számlán {current} szerepel. Lecseréled erre: {scanned}?","autoPrintUnassignedReceiptsNeedsA234":"Az automatikus nyomtatáshoz ehhez az eszközhöz kétirányú (A234) pénztárgépet kell rendelni.","paymentProviderShared":"Az üzlet többi eszköze is fogadhat ide fizetést, a bizonylatot ez az eszköz nyomtatja.","paymentProviderSharedNeedsCashRegister":"Csak pénztárgéppel rendelkező eszköz fizetési módja lehet megosztott.","dayCloseUnclaimedReceipts":"Nincs ki nem nyomtatott bizonylat | {n} bizonylatot még egyik pénztárgép sem nyomtatott ki. Nyomtasd ki a nap zárása előtt. | {n} bizonylatot még egyik pénztárgép sem nyomtatott ki. Nyomtasd ki őket a nap zárása előtt.","posAssemblyDiscard":"A beírt mennyiségek, hozzávalók és a megjegyzés elvesznek, semmit nem könyvelünk.","importMatchingValues":"Értékek egyeztetése, például mértékegységek…","importStepResultDone":"Kész. Nézd át az eredményt, utána bezárhatod az ablakot.","atCheckoutDiscountRefunded":"A kedvezményt a rendelés lezárásakor visszautaljuk a vendég kártyájára.","mergeIntoTarget":"Minden tétel a(z) {target} számlára kerül, a többi számla lezárul.","mergeStaffDiscountsStay":"A személyzet által adott kedvezmények a tételeken maradnak.","mergeMemberLoses":"{name} törzsvendég-kedvezményei lekerülnek a tételeiről. A beváltásra jelölt pontjai és kuponjai nem kerülnek át, és nem is vonódnak le.","adminMeta":"A QRiosum adminfelülete: termékek, készlet, eladások és beállítások egy helyen.","changelogDemoFrame":"Interaktív bemutató – v{version}: {topic}","changelogDemoFrameUntitled":"Interaktív bemutató – v{version}","guestPreviewUnavailable":"A vendég nézet akkor jelenik meg, ha a termék elérhető ebben az üzletben, és van legalább egy ára.","noReceiptsOnDay":"Ezen a napon nem készült bizonylat","productAvailabilityNeedsPrice":"Adj a terméknek árat ebben az üzletben, utána itt állíthatod be az elérhetőségét.","registerThisDevice":"Olvasd be ezt a QR kódot, vagy írd be az eszköz azonosítóját, amikor az adminban eszközt adsz hozzá.","workflowMatrixEmpty":"Adj hozzá kategóriákat, hogy beállíthasd a munkafolyamat-mátrixot.","displayNoCategories":"Nyisd meg a beállításokat, és válaszd ki a megjelenítendő kategóriákat.","displayNoProducts":"Válassz más kategóriát a beállításokban, vagy ellenőrizd a termékek készletét és QR-árát.","pauseSlideshow":"Diavetítés szüneteltetése","readyForPickupStepHint":"A konyha Átvételre vár állapotra teszi a rendeléseket, a vendégek ezeket késznek látják a TV-ken és a QR menüben. Átadás után a személyzet Kész állapotra zárja őket.","readyForPickupStepRequired":"A Wolt és a Foodora igényli","workflowReadyTickCategories":"Jelöld be azokat a kategóriákat, amelyek az Átvételre vár állapoton mennek át.","turnOffReadyStepConfirmation":"Az Átvételre vár állapotot {categories} kategória használja {devices} eszközön. Kikapcsolva kikerül a munkafolyamatukból, a rendeléseik egyből Kész állapotba kerülnek.","kioskAfterOrderMessage":"A kioszk záróképernyőjén jelenik meg sikeres fizetés után.","qrAfterOrderMessage":"A QR-menü rendelésállapot oldalán jelenik meg sikeres rendelés vagy fizetés után.","confirmConsumptionMethodChange":"{count} tétel fogyasztási módja módosul: {from} → {to}. Az áfakulcs az új fogyasztási módhoz igazodik. Biztosan folytatod?","showDeviceNameToGuests":"Ha egy eszköz elfogadja vagy továbblépteti a tételt, a vendég a rendelése oldalán látja az eszköz nevét (pl. „Italpult”), így tudja, hova menjen érte. Nevezd el az eszközöket a vendégnek is érthetően.","minSpendExcludeReward":"Maga az ingyenes vagy kedvezményes termék nem számít bele a minimum költésbe","rowsLoaded":"{count} sor betöltve | {count} sor betöltve","customerNickname":"A keresztnév helyett ez jelenik meg a nyitott számlákon és a kijelzőn. Hagyd üresen, ha a keresztnevet szeretnéd használni.","kioskConsumptionMethods":"Válaszd ki, mit választhatnak a vendégek a kioszk kezdőképernyőjén.","kioskTakeAwayOrdering":"A vendégek elvitelt is választhatnak a kioszkon. A helyben fogyasztás mindig elérhető.","qrTakeAwayOrderingQrOnly":"Csak a QR menüre vonatkozik. A kioszknak saját elvitel beállítása van a Kioszk beállításokban.","confirmDeleteZone":"Biztosan törlöd ezt a szállítási zónát?","loadPlaceError":"Nem sikerült betölteni a hely adatait. Próbáld újra!","searchError":"A keresés nem sikerült. Próbáld újra!","microsoftSigningIn":"Bejelentkezés Microsofttal…","noPastSubscriptionsYet":"Itt látod majd a lejárt előfizetéseidet.","toMakeOpenAssemblies":"A vezető által kiírt, még nem véglegesített készítések."},"errors":{"missingCustomerInformation":"Kérjük add meg a törzsvendég adatait: email, kereszt név vagy család név","categoryNotFound":"A kategória nem található","storeNotFound":"A keresett üzlet nem található","valueMustBeBetween":"Az értéknek {min} és {max} között kell lennie.","companyIdRequired":"Cég ID szükséges","fetchMovementsFailed":"A mozgások betöltése sikertelen","movementNotFound":"A mozgás nem található","transactionNotFound":"A tranzakció nem található","errorLoadingAccountData":"Hiba a számla adatok betöltésekor","errorLoadingOrderItemData":"Hiba a rendelési tétel adatok betöltésekor","errorLoadingReceiptData":"Hiba a nyugta adatok betöltésekor","noReceiptDataFound":"Nem található nyugta adat","noLineItemsFound":"Nem található tételek","noPaymentsFound":"Nem található kifizetések","customerRequired":"A törzsvendég kötelező","dateTimeRequired":"A dátum és idő kötelező","customerNameRequired":"A vendég neve kötelező","invalidPin":"Érvénytelen PIN kód","pinMismatch":"A PIN kódok nem egyeznek","pinSetupFailed":"A PIN beállítása sikertelen","invalidPassword":"Érvénytelen jelszó","importEmptyFile":"A fájl üres, vagy nem tartalmaz munkalapot.","importNoDataRows":"A fájlban csak fejléc van, adatsor nincs.","importRequiredValueMissing":"Kötelező érték hiányzik.","importUnparsableValue":"Nem értelmezhető: {value}","importInvalidId":"Nem érvényes azonosító.","importIdsNotFound":"Ezek az azonosítók egyik táblánkban sem szerepelnek - valószínűleg egy másik rendszer azonosítói.","importUnknownVatRate":"Ilyen áfakulcs nincs a rendszerben.","importPortionNeedsUnit":"A kiszereléshez alapegység kell - töltsd ki az alapegység oszlopot.","importRequiredNotMapped":"Kötelező mező, nincs megfeleltetve","importInvalidEnumValue":"Nem megengedett: {value}","integrationSyncMinOptionsUnreachable":"A termék nem szinkronizálható Foodorára: egy extracsoport minimuma több, mint ahány extra van benne <br>(Foodora nem támogatja ugyanazon feltét többszöri kiválasztását).","importDiscountOutOfRange":"A kedvezmény csak 0 és 100 között lehet.","importNegativePoints":"A pontszám nem lehet negatív.","importCustomerNotSaved":"A törzsvendéget nem sikerült elmenteni.","segmentNameRequired":"Adj nevet a szegmensnek","segmentMinSpendRequired":"Adj meg minimum költést","segmentMinPointsRequired":"Adj meg minimum pontszámot","segmentProductsRequired":"Válassz legalább egy terméket vagy kategóriát","segmentMinOrderCountRequired":"Adj meg minimum rendelésszámot","dateRangeInvalid":"A záró dátum nem lehet korábbi a kezdőnél","loyaltyRedemptionUnavailable":"Az ajánlat már nem igényelhető","loyaltyClaimStale":"Az igénylés elavult, a kosár frissült","loyaltyReservationOpen":"Folyamatban lévő fizetés zárolja a törzsvendég-műveleteket","loyaltyPlanStale":"A kosár megváltozott, próbáld újra","segmentTierNameRequired":"Adj nevet a szintnek","segmentTierThresholdRequired":"Add meg, honnan indul ez a szint","segmentTierThresholdAboveEntry":"A küszöbnek a belépő szint fölött kell lennie","segmentTierThresholdDuplicate":"Két szintnek nem lehet azonos a küszöbe","segmentTierLimit":"Legfeljebb {max} szint lehet","offerTierInvalid":"Csak a kiválasztott szegmensek szintjei adhatók meg","storageLocationNotFound":"A tárolóhely nem található.","postsLoadFailed":"Nem sikerült betölteni a cikkeket.","importPortionAmbiguous":"A terméknek több kiszerelése van - add meg az egység nevét, hogy tudjuk, melyiket frissítsük.","importBaseUnitChangeConflict":"A fájl más alapegységet ad meg, mint amit a termék kiszerelései használnak. Az alapegységet a termékszerkesztőben módosítsd, vagy hagyd üresen az oszlopot.","importMissingColumns":"A fájlból hiányoznak a kötelező oszlopok: {columns}. Használd a sablon fejléceit, és UTF-8 kódolással mentsd a fájlt.","importNoImportableRows":"A fájlban nincs importálható termék, ezért nem mentettünk semmit. Javítsd a hiányzó adatokat, és töltsd fel újra.","reportLoadFailed":"Nem sikerült betölteni az adatokat. Próbáld újra.","roleNotFound":"Ez a szerepkör nem található. Lehet, hogy törölték, vagy hibás a link.","menuLoadFailed":"Most nem sikerült betölteni az étlapot. Ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld újra.","productDetailsLoadFailed":"Nem sikerült betölteni a termék részleteit.","noInventoryMovementsFound":"Nem található készletmozgás"},"buttons":{"startNewOrder":"Új rendelés indítása","kioskStartOrder":"Rendelés indítása","kioskConfirmRestart":"Igen, előről kezdem","kioskConfirmStay":"Folytatom a rendelést","selectDefault":"Alapértelmezett","selectAll":"Összes kijelölése","readd":"Újra hozzáadás","today":"Mához","fork":"Elválasztás","search":"Keresés","create":"Létrehozás","newConnection":"Új kapcsolat","generateApiKey":"API kulcs generálása","transfer":"Áthelyezés","archiveStore":"Üzlet archiválása","archiveStoreConfirmation":"Biztosan archiválni szeretnéd ezt az üzletet?","downloadExcelTemplate":"Excel minta letöltése","importExcel":"Excel importálása","select":"Kiválasztás","createCustomer":"Új törzsvendég","createReservation":"Új foglalás","menuImportWithAi":"Menü importálás AI-val","createRole":"Szerepkör létrehozása","paymentRetry":"Fizetés újrapróbálása","regenerate":"Újra generálás","createCustomSubscription":"Egyedi előfizetés létrehozása","resetSubscriptionToDefault":"Üzlet előfizetés hard reset","mockDate":"Dátum szimuláció","unsubscribe":"Leiratkozás","iChooseThis":"Ezt választom","confirm":"Megerősítés","continueToMySubscriptions":"Tovább az előfizetéseimhez","continueToOrder":"Tovább a rendelésemhez","addNewCard":"Új kártya","moveProducts":"Termékek áthelyezése","nextReceipt":"Következő bizonylat","clear":"Törlés","scheduleSelection":"Kijelöltek időzítése","autoTranslate":"Automatikus fordítás","generateId":"Azonosító generálása","requestResetPassword":"Jelszó visszaállítás kérése","resetPassword":"Jelszó visszaállítása","bringOverSelected":"Kijelöltek áthozása","addStatus":"Státusz hozzáadása","delete":"Törlés","addBusinessHours":"Új nyitvatartás","removeItemsAndSwitch":"Termékek eltávolítása és váltás","showStoreQR":"Üzlet QR kód megjelenítése","payNow":"Fizetés","continue":"Folytatás","addThisDevice":"Ennek az eszköz azonosítójának hozzáadása","back":"Vissza","payAmount":"Fizetés: {amount}","orderAndPay":"Rendelés és fizetés","orderAndPayLater":"Rendelés és későbbi fizetés","order":"Rendelés","viewCart":"Kosár megtekintése","letsSeeTheMenu":"Nézzük a menüt","add":"Hozzáadás","addAnotherStore":"Új üzlet hozzáadása","addPortion":"Adag hozzáadása","addOptionGroup":"Extra csoport hozzáadása","cancel":"Mégsem","createTable":"Asztal létrehozása","createOrderPrinter":"Rendelési nyomtató létrehozása","createRoom":"Helyiség létrehozása","createAccount":"Fiók létrehozása","createCategory":"Új kategória","createExtra":"Új extra","createField":"Új mező","createFieldValue":"Új választható érték","createProduct":"Új termék","createEmployee":"Új személyzet","createStore":"Üzlet létrehozása","createUnit":"Új mértékegység","deleteSelected":"Kijelöltek törlése","login":"Bejelentkezés","loginHere":"Jelentkezz be itt","next":"Következő","register":"Regisztráció","save":"Mentés","saveChanges":"Változtatások mentése","signUp":"Regisztrálj itt","super":"Szuper!","addField":"Mező hozzáadása","copyUrl":"URL másolása","close":"Bezárás","createReceipt":"Elkészít","createDevice":"Új eszköz","createPaymentProvider":"Új fizetési mód","add-products":"Hozzáadás","clear-cart":"Kosár ürítése","new-account":"Új számla","merge":"Összevonás","select-account":"Számlaválasztás","create-order":"Rendelés","add-to-account":"Számla létrehozása vagy kiválasztása","pay":"Fizetés","split":"Bontás","add-payment":"Fizetés hozzáadása","storno-receipt":"Sztornó","print-receipt":"Nyomtatás","openDay":"Napnyitás","closeDay":"Napzárás","remove-discount":"Kedvezmény eltávolítása","add-discount":"Hozzáadás","createSupplier":"Új beszállító","createPurchaseOrder":"Új beszerzés","added":"Hozzáadva","addAll":"Összes hozzáadása","createInventoryTransfer":"Új készlet átvezetés","po":{"open":"Küldés","cancel":"Megszakítás","commit":"Bevételezés","modify":"Módosítások mentése","create":"Létrehoz"},"tryAgain":"Újra próbálom","kioskCancelOrder":"Rendelés megszakítása","kioskRetryPrint":"Nyomtatás újra","kioskReceipts":"Nyugták","kioskExitAdmin":"Kilépés a vásárlói képernyőre","download":"Letöltés","bookADemo":"Kérj demót","exit":"Kilépés","ok":"Ok","remove":"Eltávolítás","createExtraGroup":"Új extra csoport","addDayHours":"Nyitvatartás hozzáadása","edit":"Szerkesztés","clone":"Másolás","downloadAllTableQrs":"QR kódok letöltése","downloadSelectedTableQrs":"Kiválasztott QR kódok letöltése","turnOff":"Kikapcsolás","turnOn":"Bekapcsolás","showAll":"Mutasd az összeset","previous":"Előző","resetNtakConnection":"NTAK Integráció újrakezdése","upload":"Feltöltés","homePage":"Főoldal","addProductPortion":"Termékek választása","removeAll":"Összes eltávolítása","deselectAll":"Kijelölés megszüntetése","copyLink":"Link másolása","list-view":"Lista nézet","map-view":"Térkép nézet","all":"Összes","reRegisterDevice":"Eszköz átvétele","refresh":"Frissítés","schedule":"Időzítés","now":"Most","schedule-cancel":"Időzítés megszakítása","discardChanges":"Változtatások elvetése","loadVatRates":"Áfa összesítő betöltése","reject":"Elutasít","later":"Később","claim-now":"Fizetés most","select-all":"Összes kiválasztása","excelExport":"Excel mentése","goToCheckout":"Tovább a fizetéshez","dowload":"Letöltés","addOnlinePaymentProvider":"Online fizetési szolgáltató hozzáadása","merge-accounts":"Összevonás","addCashRegister":"Pénztárgép hozzáadása","ic":{"commit":"Rögzítés","cancel":"Elvetés"},"openSlip":"Nyitó bizonylat","closeSlip":"Záró bizonylat","addCurrency":"Új pénznem","newPdfMenu":"Új PDF menü","current":"Aktuális","refund":"Visszatérítés","start-integration":"Teya összekapcsolása","continue-to-teya":"Folytatás a Teya oldalán","select-store":"Üzlet kiválasztása","finish-integration":"Integráció véglegesítése","import":"Importálás","saveAndFinish":"Mentés és befejezés","backToProducts":"Vissza a termékekhez","startNewImport":"Új import indítása","IAccept":"Elfogadom","accept-all":"Összes elfogadása","accept-only-own":"Csak saját rendelések elfogadása","throwback":"Visszadobás","accept":"Elfogadás","discount":"Kedvezmény","skip":"Később","retry":"Újra","letsTryIt":"Kipróbálom!","scheduleDemo":"Foglalok egy demót","apply":"Alkalmaz","orientation":{"none":"Normál","right":"Jobb","left":"Bal","upside-down":"Fejjel lefelé"},"addRemark":"Megjegyzés","toBankCards":"Kártyaregisztráció","addTrial":"Trial hozzáadás","endOfTrial":"Trial végdátuma","viewTransaction":"Tranzakció megtekintése","expandAll":"Mind kinyit","collapseAll":"Mind bezár","summarize":"Összesítés","viewStock":"Készlet megtekintése","resetZoom":"Nagyítás visszaállítása","detailed-view":"Részletes nézet","addAddress":"Cím hozzáadása","clickToAddAddress":"Kattints a cím hozzáadásához","skip-payment":"Fizetés kihagyása","addOption":"Opció hozzáadása","keepOrderItems":"Megtartás","removeOrderItems":"Eltávolítás","disconnect":"Leválasztás","showHidden":"Rejtett eszközök mutatása","viewTutorial":"Útmutató megtekintése","downloadWindows":"Windows letöltés","downloadAndroid":"Android letöltés","addNewSlot":"Új időszak hozzáadása","downloadQr":"QR letöltése","new":"Új","copied":"Másolva!","selectAccount":"Számla kiválasztása","goToSettings":"Beállítások","assignBarcodeAndAddToCart":"Vonalkód mentése és kosárba","useExpectedAmount":"Várt mennyiség használata","clearCache":"Cache törlése","forceOpen":"Kényszerített nyitás","loadAll":"Összes betöltése","clearAll":"Mind törlése","addFirstWidget":"Első widget hozzáadása","addWidget":"Widget hozzáadása","drag":"Húzd","load":"Betöltés","hideZeroAmount":"Nulla mennyiségűek elrejtése","hideNoTrackStock":"Készletkövetés nélküli termékek elrejtése","showProformaReceipts":"Proforma nyugták megjelenítése","toggle":"Kapcsoló","checkbox":"Jelölőnégyzet","stepper":"Léptető","rootCategories":"Fő kategóriák","subcategories":"Alkategóriák","manageWorkflow":"Munkafolyamat kezelése","searchSettlement":"Település keresés","revertVertex":"Visszaállítás","splitOff":"Leválasztás","deleteVertex":"Pont törlése","addSupplierProducts":"Szállító termékeinek hozzáadása","editManually":"Kézi szerkesztés","searchAgain":"Keresés újra","reconcile":"Egyeztetés","finish":"Befejezés","dayCloseStornoOrphan":"Sztornózás a pénztárgépen","dayCloseReprintOrphan":"Nyomtatás a pénztárgépen","dayCloseConfirmPairing":"Párosítás megerősítése","dayCloseViewReceipt":"Bizonylat megnyitása","dayCloseViewQriosumReceipt":"Qriosum bizonylat megtekintése","dayCloseConfirmMatch":"Egyezés megerősítése","dayCloseRejectMatch":"Nem egyezés","view":"Megtekintés","copy":"Másolás","viewDebugData":"Adatok megtekintése","fullRevert":"Visszavonás","exchange":"Csere","dayClosePrintFreeStorno":"Sztornó bizonylat nyomtatása","refundAmount":"Visszatérítés {amount}","startAccount":"Új számla","openAccount":"Számla megnyitása","showDetails":"Részletek mutatása","hideDetails":"Részletek elrejtése","expireModifier":"Lezárás","createModifier":"Módosító létrehozása","rollbackLastChange":"Visszavonás","bulkRefundSameWay":"Visszatérítés eredeti módon","bulkRefundAsCash":"Visszatérítés készpénzben","revertAll":"Összes visszatérítése","addPaybackAmount":"{amount} visszafizetése","addPayback":"Visszafizetés","print-copy":"Másolat","moveAccounts":"Asztal váltás","move":"Áthelyezés","loginWithPassword":"Belépés jelszóval","backToPinLock":"Vissza a PIN zárhoz","loginAsAdmin":"Belépés adminként","generateSuperadminPin":"PIN generálása","pastePin":"PIN beillesztése","replaceAndReject":"Elutasítás és pótlás","inviteMore":"Több meghívása","kick":"Kirúgás","newFoodcourt":"Új foodcourt","inviteCount":"{n} meghívása","leave":"Kilépés","letsSeeTheStores":"Nézzük az üzleteket!","createStoreLabel":"Címke létrehozása","runMockInvoicing":"Számlázás szimulálása","show":"Megjelenítés","print":"Nyomtatás","run":"Futtatás","pickReceipt":"Nyugta kiválasztása","restartDevice":"Készülék újraindítása","disconnectDevice":"Eszköz leválasztása","resetMetricsDashboard":"Metrikák dashboard visszaállítása","openProductList":"Terméklista","removeConflictingItems":"Ütköző termékek eltávolítása","bulkCreateTables":"Tömeges asztal létrehozás","downloadTemplate":"Sablon letöltése","importAnotherFile":"Másik fájl","startImport":"{count} sor importálása","showMore":"További {count} megjelenítése","done":"Kész","importClearFilter":"Szűrő törlése","reconnect":"Újracsatlakozás","addCondition":"Feltétel hozzáadása","continueToOrderCountdown":"Tovább a rendelésemhez ({seconds})","undo":"Visszavonás","preview":"Előnézet","addProducts":"Termékek hozzáadása","removeFromWorksheet":"Levétel a munkalapról","addToWorksheet":"Hozzáadás a munkalaphoz","addCategories":"Kategória hozzáadása","applyToRows":"Beírás a táblázatba","clearCalculation":"Számítás törlése","pricingReleaseAll":"Mind visszaállítása","pricingClearFilters":"Szűrők törlése","showFewer":"Kevesebb megjelenítése","copyId":"Azonosító másolása","removeFilter":"Szűrő eltávolítása","createPromotion":"Új promóció","createCoupon":"Új kupon","createSegment":"Új vendégcsoport","createProgram":"Program létrehozása","generateCodes":"Kódok generálása","addEarnRule":"Új szabály","manageCodes":"Kódok kezelése","loadMore":"Több betöltése","downloadCodesCsv":"Kódok letöltése (.csv)","pointHistory":"Pont- és rendeléstörténet","applyPoints":"Jóváírás","chooseItems":"Kiválasztás","generateCode":"Kód generálása","manageMembers":"Tagok kezelése","none":"Nincs","allPoints":"Mind","logout":"Kijelentkezés","loginWithMicrosoft":"Bejelentkezés Microsoft-fiókkal","showPreview":"Vendég nézet","hidePreview":"Nézet elrejtése","openCompanyEditor":"Cégszintű szerkesztő","backToStoreEditor":"Vissza az üzlethez","storeAvailability":"Üzletek","newBusinessHour":"Új idősáv","bringOverAll":"Mind átemelése","addProductToCategory":"Termék hozzáadása a kategóriához","removeFromCategory":"Kivétel a kategóriából","moveUp":"Mozgatás feljebb","moveDown":"Mozgatás lejjebb","pinProduct":"Kiemelés","unpinProduct":"Kiemelés megszüntetése","showAllProducts":"Összes termék","clearAllPins":"Kiemelések törlése","fullMenuOrder":"Teljes menüsorrend","moveToTop":"Elejére","moveToBottom":"Végére","addSubcategory":"Alkategória hozzáadása","useExistingCustomer":"Meglévő használata","createNewCustomer":"Új létrehozása","skipCustomerSave":"Kihagyás","whatsNewInVersion":"Újdonságok a {version} verzióban","olderVersions":"Korábbi verziók","latestVersion":"Legfrissebb verzió","logInAgain":"Bejelentkezés újra","paymentSplitFull":"Egész","paymentSplitHalf":"1/2","paymentSplitThird":"1/3","paymentSplitQuarter":"1/4","replace":"Csere","addTier":"Szint hozzáadása","useTemplate":"Sablon használata","useAsPrivacyPolicy":"Beállítás adatvédelmi tájékoztatóként","revert":"Visszavonás","viewDetails":"Részletek","createScrap":"Új selejtezés","scrap":{"commit":"Selejtezés","revert":"Visszavonás","cancel":"Elvetés"},"applyReasonToAll":"Alkalmazás minden sorra","backToStock":"Visszavételezés","scrapStock":"Selejt","deleteAndScrap":"Törlés és selejtezés","openScrap":"Selejtezés megnyitása","createStorageLocation":"Új tárolóhely","activateStorageLocation":"Aktiválás","deactivateStorageLocation":"Inaktiválás","addProductsHere":"Termékek hozzáadása ide","addStorageLocation":"Tárolóhely hozzáadása","removeStorageLocation":"Tárolóhely eltávolítása","customizeStorage":"Testreszabás","resetToCategoryDefault":"Visszaállítás a kategória alapértelmezésére","openCategoryDefaults":"Kategóriák alapértelmezései","openProduct":"Termék megnyitása","createAssembly":"Új készítés","assembly":{"commit":"Véglegesítés","revert":"Visszavonás","cancel":"Elvetés","addIngredient":"Hozzávaló hozzáadása","rescale":"Átszámolás","keepIngredients":"Maradjanak így","resetRecipe":"Recept visszaállítása"},"preOrder":"Előrendelés","editRecipe":"Recept szerkesztése","setAsStandardCost":"Beállítás önköltségként","toMakeFromList":"Készítés a listából","showAeeConnection":"Pénztárgép kapcsolat beállítása","openOrderAndPaySettings":"Rendelés és fizetés","chooseProducts":"Termékek kiválasztása","chooseCategories":"Kategóriák kiválasztása","addAsNewLine":"Hozzáadás új sorként","payUnpaidInvoices":"Fizetés most","viewInvoices":"Számlák megtekintése","addTrialPeriod":"Próbaidőszak hozzáadása","morePosts":"További cikkeink","addPackaging":"Új csomagolás","addVideo":"Videó hozzáadása","playVideo":"Videó lejátszása","clearSearch":"Keresés törlése","moreActions":"További műveletek","skipToContent":"Ugrás a tartalomra","resend-order":"Újraküldés","previousWeek":"Előző hét","nextWeek":"Következő hét","loginWithGoogle":"Bejelentkezés Google-fiókkal","scanCustomerCard":"Kártya beolvasása kamerával","useRoundedAmount":"{amount} használata","printOnOtherDevice":"Nyomtatás másik eszközön","backToRoles":"Vissza a szerepkörökhöz","openCompanyBoard":"{company} céges vezérlőpultjának megnyitása","openPdfInNewTab":"Dokumentum megnyitása új lapon (PDF)","reloadPage":"Újratöltés","hideArchived":"Archivált termékek elrejtése","changeConsumptionMethod":"Módosítás"},"form":{"invoiceComment":"Számla állandó megjegyzése","options":"Opciók","customer":"Törzsvendég","clientId":"Ügyfél azonosító (Client ID)","clientSecret":"Ügyfél titok (Client Secret)","apiKeyName":"API kulcs neve","availableSpaces":"Elérhető helyek","inStock":"Raktáron","willBeAvailable":"Elérhető lesz","allowedBillingProvider":"Engedélyezett számlázás mód","selectFile":"Fájl kiválasztása","discount":"Kedvezmény","active":"Aktív","notes":"Megjegyzések (törzsvendégnek nem mutatjuk)","autoDiscountPercent":"Automatikus kedvezmény százalék","roleName":"Szerepkör neve","billingProviders":"Számlázási módok","paymentProviders":"Fizetési módok","additionalPrompt":"Utasítások az AI számára","additionalPromptExample":"Pl.: 'Csak a kávékat olvasd be', vagy 'A beolvasott termék nevek legyenek nagybetűvel'","keep":"Mentés","delete":"Törlés","qrOrderingCommission":"QR rendelési jutalék","qrPaymentCommission":"QR fizetési jutalék","monthlyFeeReleasePercentage":"Havi díj elengedés százalék","isTrial":"Próbaverzió","onlineMode":"Online mód","offlineMode":"Offline mód","withFaultyCard":"Hibás kártyával","forceInvoice":"Számla kényszerítés","thisIsAnInvoice":"Ez egy számla","serviceFee":"Felszolgálási díj","defaultAutoAcceptDone-none":"Új","defaultAutoAcceptDone-auto_accept":"Automatikus elfogadás","defaultAutoAcceptDone-auto_done":"Automatikus készre állítás","defaultservicefee-always":"Mindig bekapcsolva","defaultservicefee-not_instant":"Instant bizonylatoknál kikapcsolva","defaultservicefee-never":"Mindig kikapcsolva","barcode":"Vonalkód (EAN)","negativeStockEnabled":"Negatív készlet engedélyezése","portion":"Adag","item":"Tétel","hasScheduledOrdering":"Időzített rendelések engedélyezése","hasDeliveryOrdering":"Házhozszállítás engedélyezése","hasTakeAwayOrdering":"Elvitel engedélyezése","selectTime":"Válassz időpontot","selectDate":"Dátum választása","time":"Idő","availableStartTimes":"Elérhető kezdési időpontok","selectCategoriesToFork":"Válassz ki kategóriákat az elválasztáshoz","guestCount":"Vendégek száma","durationMinutes":"Időtartam (perc)","storeStatus":"Üzlet döntése","userStatus":"Vendég státusza","userComment":"Vendég üzenete","storeComment":"Üzlet megjegyzése","deposit":"Foglaló","tables":"Asztalok","tableAlreadyTaken":"Ebben az időben foglalt","packaging":"Csomagolás","usePackagingWhen":"Használd ekkor","packagingType":"Csomagolás típusa","refundable":"Visszatéríthető","productType":"Termék típusa","optionGroupDefault":"Alapértelmezett: {number}","reason":"Indok","throwbackable":"Visszadobható","prints":"Rendelést nyomtat","print":"Nyomtatás","statusName":"Státusz neve","rejectable":"Elutasítható","almondMilk":"Pl.: Mandulatej","egSaucesOrFlavoursOrMilksEtc":"pl. Mártások, Ízesítések, Tejek, stb.","bringOver":"Áthozom","open":"Nyitás","close":"Zárás","businessHours":"Nyitvatartás","availableInThisBusinessHours":"Elérhető ebben a nyitvatartási időben","businessHourName":"Nyitvatartás neve","invoicePrefix":"Számla előtag","receiptPrefix":"Nyugta előtag","isCompanyBill":"Céges számla","isInvoice":"Számla","postCode":"Irányítószám","city":"Város","addressLine":"Cím","country":"Ország","selectCountry":"Válassz országot","apiKey":"API kulcs","token":"Token","details":"Részletek","readUnderstoodAcceptTerms":"Elolvastam, megértettem és elfogadom a {date}-től hatályos ÁSZF-et","billingProviderType":"Számlázási mód típusa","paymentProviderType":"Fizetési mód típusa","deviceUuid":"Eszköz azonosító","trackStock":"Készlet nyilvántartás","clone":"Másolat","allergens":"Allergének","lang":"Nyelv","role":"Szerepkör","search":"Keresés","howMayWeCallYou":"Hogy szólíthatunk?","writeYourName":"Add meg a neved, vagy beceneved","preparation":"Elkészítési utasítás","iconName":"Ikon","templateSchema":"Nyomtatvány séma","maxSelectable":"Max. választható","additionalLanguages":"További nyelvek","amount":"Mennyiség","baseUnit":"Alapegység","category":"Kategória","companyName":"Cég neve","description":"Leírás","email":"Email","phone":"Telefonszám","familyName":"Vezetéknév","givenName":"Keresztnév","isPosActive":"Látható a POS-on","isAvailable":"Elérhető","language":"Nyelv","name":"Név","color":"Szín","password":"Jelszó","passwordConfirmation":"Jelszó megerősítése","phoneNumber":"Telefonszám","pleaseSelectOne":"Kérjük, válassz egyet","prefix":"Előtag","price":"Ár","storeAddress":"Üzlet címe","storeName":"Üzlet neve","suffix":"Utótag","unit":"Egység","extraGroup":"Extra csoport","field":"Mező","true":"Igaz","fieldValues":"Választható értékek","value":"Érték","paymentAmount":"Fizetett összeg","customerName":"Vendég neve","table":"Asztal","allRooms":"Összes","isPersonnelAccount":"Személyzeti","nameOverwrite":"Átnevezés","setting-hapticFeedback":"Rezgéses bevitel visszajelzés","setting-productColors":"Színes kategória és termék csempék","remark":"Megjegyzés","paymentProvider":"Fizetési szolgáltató","setting-product-images":"Termék képek megjelenítése","setting-incart-selection":"Kijelölés funkció a kosában","toStoreId":"Cél üzlet","fromStoreId":"Forrás üzlet","separate-portions":"Termék kártya adagonként","supplier":"Beszállító","product":"Termék","netBaseUnitCost":"Nettó beszerzési ár","defaultVatRateId":"Áfa kulcs","notification-sound":"Értesítés hang","ntak-category":"NTAK Kategória","ntak-subcategory":"NTAK Alkategória","comport":"Kommunkációs PORT","vatsummaryonly":"Részletes számla nyomtatása","noMaximumValue":"Nincs maximum","noMinimumValue":"Nincs minimum","default-room":"Alapértelmezett helyiség","always-show-search-button":"Keresés gomb mindig látható","type":"Típus","text":"Szöveg","unitDisplay":"Egység","fields":"Mezők","sortBy":"Sorrend","excludedUnits":"Kizárt egységek","show-order-date":"Rendelés státuszok megjelenítése a számlák oldalon","default-consumption-method":"Alapértelmezett fogyasztási mód","printReceiptAfterOrder":"Bizonylat nyomtatása létrehozáskor","vatId":"Adószám","postalCode":"Irányítószám","isQrActive":"Látható a QR menüben","hideBaseUnit":"Alapegység elrejtése","hideUnit":"Egység elrejtése","displayName":"Becenév","default-billing-provider":"Alapértelmezett bizonylat készítő","usePaymentMethodsAsCreateReceiptButtons":"Bizonylat létrehozása azonnal, a fizetési mód kiválasztásával","bulkDataProvisionReason":"Összesített adatszolgáltatás indoklása","expectedAmount":"Várt mennyiség","countedAmount":"Számolt mennyiség","isSubcategory":"Ez egy alkategória","selectParentCategory":"Válassz egy fő kategóriát","noServiceFee":"Nincs felszolgálási díj","showUnpaidOrders":"Fizetés alatt álló rendelések megjelenítése","bulkDataProvision":"Összesített adatszolgáltatás","minToBeSelected":"Minimum választandó","unlimited":"Korlátlan","open-receipts":"Nyitott","printerInterface":"Nyomtató interfész","requestInvoice":"Számlát kérek","useDeliveryAddressForInvoice":"A szállítási cím használata számlázási címként","barCode":"Vonalkód","showExternalBillingProvider":"Mutasd a külső számlázási módot","zeroOnDayClose":"Automatikus nullázó pénzmozgás napzáráskor","changeAmount":"Váltópénz összeg","orderPrinterMode":"Nyomtatási mód","printerFontSize":"Nyomtatási betűméret (0-7)","takeawayVatRateId":"Elviteles ÁFA","address":"Cím","onlinePaymentEnabled":"Online fizetés engedélyezve","onlineOrderingEnabled":"Online rendelés engedélyezve","onlineOrderingCurrentlyEnabled":"Online rendelés pillanatnyilag engedélyezve","onlineOrderingTableRequired":"Rendelés csak asztalszámmal","date":"Dátum","removeAddress":"Cím törlése","shippingFee":"Szállítási díj","printOrderSeq":"Rendelésszám nyomtatása","topEmptyLines":"Felső üres sorok","breakHeader":"Feljéc tördelése","allowInstantPay":"Fizetés automatikus hozzáadása bizonylat készítésekor","untappdStoreId":"Untappd üzlet","showCashregQr":"QR kód mutatása vonalkódolvasós pénztárgépekhez","setting-productImagesOnTile":"Termék képek a csempéken","setting-hideProductNameOnTile":"Képpel rendelkező termékek nevének elrejtése","setting-cartItemImages":"Termék képek megjelenítése a kosárban","default-servicefee":"Alapértelmezett felszolgálási díj számítás ezen az eszközön","showAutoAcceptDone":"Automatikus elfogadás és készre állítás mutatása","defaultAutoAcceptDone":"Alapértelmezett rendelés státusz","detailerPrinter":"Részletező nyomtató","autoPrintDetailer":"Részletező bizonylat automatikus nyomtatása létrehozáskor","cashregNumber":"AP szám","inheritProductVatRate":"Fő termék áfakulcsának öröklése","terminal":"Terminál","selectTerminal":"Kérjük válassz egy terminált","includeServiceFeeInDisplayPrice":"Árak mutatása beépített felszolgálási díjjal a QR menüben","deliveryEnabled":"Házhozszállítás engedélyezése","zoneName":"Zóna neve","disabledConsumptionMethods":"Letiltott fogyasztási módok","recommendationMultiplier":"Ajánlható kapcsolódó termékként kosár nézetben","isSimplifiedInvoice":"Egyszerűsített számla","optional":"nem kötelező","company":"Cég","store":"Üzlet","showInactive":"Nem elérhető termékek megjelenítése","customTailMessage1":"Reklám szöveg (QR kód felett)","qrCode":"QR kód","customTailMessage2":"Reklám szöveg (QR kód alatt)","invoiceSecondCopy":"Számla másodpéldány nyomtatás","amountInSourceStore":"Forrás mennyiség","amountInTargetStore":"Cél mennyiség","amountToTransfer":"Átvezetendő","printercopyCount":"Másolatok száma","recommendedBusinessHours":"Termék kiemelésének ideje","allowAfterServicePayment":"Későbbi fizetés engedélyezése","lineLengthChars":"Sorhossz karakterekben","lineLengthCharsTooltip":"80mm-es papír esetén az ideális érték 46.","tableWidth":"Táblázat szélesség","tableWidthTooltip":"Epson nyomtatókhoz 0.97, Bixolon nyomtatókhoz 0.83 az ideális érték.","huPhonePlaceholder":"Pl +36 30 123 4567","isPersonnel":"Személyzeti","isQrOrdering":"QR rendelés","qrPaymentMode":"QR fizetési mód","isScheduled":"Időzített","shippingAddress":"Szállítási cím","min":"Legalább","max":"Legfeljebb","portionName":"Adag neve","forceNewStatus":"Új státusz kényszerítése","targetGroup":"Célcsoport","selectCategoriesToMerge":"Válassz ki kategóriákat az egyesítéshez","copyWorkflowFromCategory":"Munkafolyamat másolása kategóriából","workflowPreview":"Munkafolyamat előnézet","integrationMappings":"Integráció kategória hozzárendelések","selectExternalCategory":"Válassz külső kategóriát","blockAfterServicePayment":"Utólagos fizetés tiltása","dateAndTime":"Dátum és idő","additionalInfo":"További információk","status":"Státusz","hours":"Óra","minutes":"Perc","basicInfo":"Alapadatok","contactInfo":"Kapcsolattartási adatok","addressDetails":"Cím részletei","billingInfo":"Számlázási adatok","simpleCustomer":"Név","fullCustomer":"Törzsvendég","familyNamePlaceholder":"Pl. Kovács","givenNamePlaceholder":"Pl. János","emailPlaceholder":"Pl. pelda{'@'}email.com","phoneNumberPlaceholder":"Pl. +36 30 123 4567","phonePlaceholder":"Pl. +36 30 123 4567","autoDiscountPercentPlaceholder":"Pl. 10","notesPlaceholder":"Pl. Törzsvásárló, különleges igények...","namePlaceholder":"Pl. Kovács János","postCodePlaceholder":"Pl. 1052","cityPlaceholder":"Pl. Budapest","addressLinePlaceholder":"Pl. Váci utca 12.","countryPlaceholder":"Pl. Magyarország","vatIdPlaceholder":"Pl. 12345678-1-23","allergensPlaceholder":"Válassz allergéneket...","ingredientMultiplier":"Alapanyag szorzó","integrationUnitMappings":"Integráció egység hozzárendelések","selectExternalUnit":"Válassz külső egységet","new-account-name":"Új számla neve","optionGroup":"Opciócsoport","inputType":"Beviteli típus","vatRate":"ÁFA-kulcs","addressComment":"Megjegyzés","addressCommentPlaceholder":"Pl. csengessen kétszer, kapunál hagyja...","stockReorder":"Készlet utánrendelési beállítások","defaultSupplier":"Alapértelmezett szállító","stockLimit":"Készlethatár","stockLimitPlaceholder":"pl. 10","reorderType":"Utánrendelés típusa","reorderTypeFixed":"Rögzített mennyiség","reorderTypeTarget":"Célkészlet szint","reorderAmount":"Rendelési mennyiség","targetStock":"Célkészlet szint","reorderAmountPlaceholder":"pl. 50","reorderDecimal":"Rendelési kerekítés","reorderDecimalWhole":"Egész szám (pl. 50)","reorderDecimal1":"1 tizedes (pl. 1.5)","reorderDecimal2":"2 tizedes (pl. 1.75)","defaultProcurementUnit":"Beszerzési egység","procurement":"Beszerzés","reorderTypeFixedDescription":"Fix mennyiséget rendel minden alkalommal, amikor a készlet a limit alá esik.","reorderTypeTargetDescription":"Annyit rendel, amennyi a célkészlet eléréséhez szükséges. A mennyiség minden ellenőrzéskor frissül.","pin":"PIN kód (4 számjegy)","stockLimitEnabled":"Újrarendelés aktív","stockLimitDisabled":"Újrarendelés inaktív","stockLimitPartial":"Részlegesen beállítva","expiryTracking":"Lejárat követése","expiresInDays":"Alapértelmezett eltarthatóság (nap)","notifyDaysBefore":"Figyelmeztetés a lejárat előtt (nap)","expiresAt":"Lejárat","daysPlaceholder":"pl. 7","expiryTrackingDescription":"Az új beszerzési sorok az eltarthatósági beállítás alapján előre kitöltődnek. A figyelmeztetés a megadott nappal a lejárat előtt érkezik.","procurementMovedToInventoryTitle":"Beszerzés a Készlet fülön","procurementMovedToInventoryDescription":"Mivel ez a termék készletet kezel, a beszerzési egység és a nettó alapegységár beállításai a Készlet fülön érhetők el.","addressLookupPlaceholder":"Kezd el beírni a címet...","refundProvider":"Visszatérítés módja","refundAmount":"Visszatérítendő összeg","qrOrderingFilter":"QR rendelés","qrPaymentFilter":"QR fizetés","qrOrdering":{"any":"Mind","all":"Csak QR","partial":"Részben QR","none":"QR nélkül"},"qrPayment":{"any":"Mind","yes":"QR-rel fizetett","no":"QR nélkül fizetett"},"modifierType":"Típus","remainingRecurrences":"Ismétlődések száma","unlimitedRecurrences":"Korlátlan","orderPrinterType":"Nyomtató típusa","searchProduct":"Termék keresése...","foodcourtName":"Foodcourt neve","foodcourtNamePlaceholder":"pl. Westend Food Gallery","searchStoresPlaceholder":"Keresés üzletnév szerint...","storeLabels":"Üzletcímkék","storeLabelsPlaceholder":"Válassz címkéket…","simulatedDate":"Szimulált dátum","deviceType":"Eszköz típusa","from":"Kezdő dátum","to":"Záró dátum","fromZ":"Zárásszámtól","toZ":"Zárásszámig","code":"Kód","kioskPrintTargetCashreg":"Pénztárgép","kioskPrintTargetOrderPrinter":"Rendelés nyomtató","kioskSeatModeDesk":"A pultnál","kioskSeatModeTable":"Helyszámmal és pultnál","kioskReceiveTable":"A helyemhez","kioskPrintTargetNone":"Nincs nyomtató","kioskSeatModeTableOnly":"Csak sorszám/token","waitTimeDisplayModeHidden":"Ne mutasd","waitTimeDisplayModeBusyThreshold":"Banner, ha a függőben lévő rendelések száma nagyobb, mint X","waitTimeDisplayModeTimeEstimate":"Mutasd a várható várakozási időt","leaveBlankToKeep":"Hagyd üresen a megtartáshoz","startNumber":"Kezdő szám","endNumber":"Záró szám","tablePrefixPlaceholder":"pl. T","importIgnoreColumn":"Oszlop kihagyása","ageRestriction":"Korhatáros","ageRestrictionOption":"{age}+","conditionModeAll":"mindegyik","conditionModeAny":"bármelyik","conditionGroup":"Csoport","conditionOption":"Opció","orderSeqDigitLength":"Rendelésszám jegyek","orderSeqDigitLength2":"2 jegy (pl. 07)","orderSeqDigitLength3":"3 jegy (pl. 007)","none":"Nincs","recordType":"Rekord típusa","rootRecordType":"Fő rekord típusa","action":"Művelet","changedBy":"Ki módosította","device":"Eszköz","editor":"Szerkesztő","screen":"Oldal","inactive":"Inaktív","adjustmentType":"Kedvezmény típusa","percentage":"Százalék","fixedAmount":"Fix összeg","overridePriceAmount":"Új egységár","nPlusMBuyQty":"Vásárolt mennyiség (N)","nPlusMGetQty":"Ajándék mennyiség (M)","targetScope":"Hatókör","products":"Termékek","portions":"Kiszerelések","categories":"Kategóriák","trigger":"Feltétel","minSpend":"Minimum költés","segments":"Vendégcsoportok","schedule":"Idősáv (nyitvatartás)","startsAt":"Kezdete","endsAt":"Vége","priority":"Prioritás","applyLevel":"Alkalmazás szintje","stackable":"Összevonható más kedvezménnyel","codeMode":"Kód típusa","sharedCode":"Közös kód","totalRedemptionLimit":"Összes beváltás limit","perCustomerLimit":"Vendégenkénti limit","codes":"Kódok","generateCount":"Darabszám","generatePrefix":"Előtag","audience":"Célközönség","segmentType":"Csoport típusa","spendWindow":"Költési időablak","minLifetimePoints":"Minimum gyűjtött pont","defaultPromotion":"Járó kedvezmény (promóció)","rank":"Rang","earnBasis":"Pontszámítás alapja","pointsExpiryDays":"Pont lejárat (nap)","pointValueOnRedeem":"Egy pont értéke beváltáskor","earnRuleTargetKind":"Szabály célpontja","earnRuleMode":"Mód","earnRuleValue":"Érték","companyEnabled":"Törzsvendég modul engedélyezése a teljes cégnél","storeEnabled":"Törzsvendég modul ebben az üzletben","pointsEarningEnabled":"Pontgyűjtés engedélyezése","pointsRedemptionEnabled":"Pontbeváltás engedélyezése","maxTotalDiscountPercentage":"Maximális összkedvezmény","minOrderAmount":"Minimum rendelési érték","allowMultipleCouponsPerOrder":"Több kupon egy rendelésben","requireCustomerForCoupons":"Kuponhoz vendég azonosítás szükséges","maxTotalDiscount":"Maximális összkedvezmény","validity":"Érvényesség","usesPerCodeLimit":"Beváltási limit / kód","milestoneThreshold":"Minden N-edik (pecsétszám)","milestoneCountBasis":"Mi számít pecsétnek","points":"Pontok","pointsPlaceholder":"pl. 100 vagy -50","adjustReason":"Indoklás","adjustReasonPlaceholder":"Miért történik a módosítás?","channels":"Rendelési felületek","nPlusMRewardAmount":"Kedvezmény az ajándék darabokra","customerCode":"Kártyaszám","customerCodePlaceholder":"Üresen hagyva automatikusan generálódik","setting-showLoyaltyAdjustments":"Kedvezmény sorok mutatása a számlán","productMatchMode":"Termékegyezés","minOrderCount":"Minimum ilyen rendelés","minOrderTimes":"Minimum rendelésszám","bindCodesToCustomers":"Vendéghez kötés","howManyCanGuestsPick":"Hányat választhat a vendég?","ruleFree":"Szabadon","ruleExactly":"Pontosan ennyit","ruleAtLeast":"Legalább ennyit","ruleUpTo":"Legfeljebb ennyit","ruleCustom":"Egyedi","exactlyHowMany":"Pontosan hányat","optionGroupDescriptionHint":"Rövid magyarázat a vendégnek","inheritsPrice":"Örökölt: {price}","maxPerOrder":"Max. darab","originalName":"Eredeti név","pointsEarnSpend":"Elköltött összeg","pointsEarnPoints":"Ennyi pont jár","kioskLandingDescription":"Üdvözlő képernyő szövege","kioskMenuDescription":"Menü képernyő szövege","availableInThisStore":"Elérhető ebben az üzletben","productSortRule":"Rendezés","menuPosition":"Pozíció a menüben","addressRole":"Cím szerepe","addressRoleBilling":"Számlázási","addressRoleShipping":"Szállítási","purchaseQuantity":"Darabszám","repetition":"Ismétlődés","rewardQuantity":"Kedvezményes darabszám","rewardSelection":"Mire vonatkozik a jutalom","orderAmount":"Levonás a rendelésből","benefitAmount":"Kedvezmény darabonként","unitPrice":"Akciós egységár","joinBonusPoints":"Belépési ajándékpont","adsTrackingBonusPoints":"Pont hirdetésmérésért","emailMarketingBonusPoints":"Pont hírlevélért","privacyPolicyPdf":"Adatkezelési tájékoztató (PDF)","defaultReservationView":"Alapértelmezett foglalásnézet","platformCommissionPercentage":"Platformjutalék (%)","allowTerminalSplitPay":"Terminálos fizetés felosztása (1/2, 1/3, 1/4)","highlighted":"Kiemelt","tiersEnabled":"Szintek bekapcsolva","units":"Egységek","scrapNote":"Megjegyzés","scrapNotePlaceholder":"Pl. kiömlött a pultnál","storageLocation":"Tárolóhely","countUnit":"Számolási egység","baseUnitLockedHint":"Az alapegység nem módosítható, mert a terméknek már van készletmozgása. Hibás alapegység esetén hozz létre új terméket.","howMade":{"title":"Hogyan készül?","madeToOrder":"Rendeléskor készül","madeToOrderHint":"Pizza, koktél: a hozzávalók eladáskor vonódnak le.","madeAhead":"Előre készül","madeAheadHint":"Leves, sütemény, tálca: a hozzávalók készítéskor vonódnak le.","boughtIn":"Vásárolt","boughtInHint":"Sör, bor: saját készlete van, recept nélkül.","untracked":"Nem követett","untrackedHint":"Nincs készletkövetés.","madeAheadExplainer":"Saját készlete lesz. Csak elkészített készletből adható el, akkor is, ha engedélyezted a negatív készletet. 12 órával előre előrendelést is felvehetsz."},"recipeForPortions":"Recept ennyi adagra","toMakeStartDay":"Kezdőnap","portionUnitOtherBaseHint":"Régi egység, másik alapegység: így hagyhatod, de módosítani csak az alapegységhez illő egységre lehet.","setting-showSystemBars":"Státusz- és navigációs sávok megjelenítése","setting-chargingNag":"Figyelmeztetés, ha lehúzod a töltőt","memberAfterServicePaymentEnabled":"Utólagos fizetés engedélyezése, ha törzsvásárló ül az asztalhoz","expiringStockDaysBefore":"Ennyi nappal a lejárat előtt indul","offlineOrderingCommission":"Offline rendelési jutalék","notSpecified":"Nincs megadva","willNotBeAvailable":"Nem lesz elérhető","willTrackStock":"Követjük a készletét","willNotTrackStock":"Nem követjük a készletét","allowReceiptWithoutBillingProvider":"Bizonylat pénztárgép nélkül (másik eszköz nyomtatja)","autoPrintUnassignedReceipts":"Más eszközök bizonylatainak automatikus nyomtatása","paymentProviderShared":"Megosztott az üzletben","paymentCardConsent":"Elfogadom az ÁSZF-et, és tudomásul veszem, hogy a QRiosum Kft. a regisztrált kártyát az előfizetési csomagom feltételei szerint fogja megterhelni.","paymentTermsLink":"ÁSZF megnyitása (PDF, új lapon)","readyForPickupStep":"Átvételre vár lépés","afterOrderMessage":"Rendelés utáni üzenet","showDeviceNameToGuests":"Átvételi pont mutatása a vendégnek","minSpendExcludeReward":"A jutalomtermék ne számítson bele","nickname":"Becenév","selectCategory":"Válassz kategóriát"},"validation":{"custom":{"passwordConfirmation":"A jelszavak nem egyeznek.","phoneRegex":"Nemzetközi előhívóval együtt add meg a telefonszámot. Pl +36 30 123 4567","invalidOptionGroupSelectionAmount":"A választott extrák száma nem megfelelő.","invalidTerms":"A feltételek elfogadása kötelező.","invalidEmail":"A megadott email cím nem megfelelő formátumú.","requiredInDefaultLanguage":"A mező kitöltése kötelező az alapértelmezett nyelven.","apiKeyNameIsRequired":"Az API kulcs neve kötelező.","stockLimitMustBePositive":"A készletszintnek 0 vagy nagyobbnak kell lennie","reorderTypeRequired":"Az újrarendelés típusa kötelező","reorderTypeInvalid":"Érvénytelen újrarendelés típus","reorderDecimalInvalid":"Az újrarendelés tizedese csak 0, 1 vagy 2 lehet","reorderAmountRequiredWhenStockLimitSet":"Újrarendelési mennyiség kötelező, ha a készletszint be van állítva","reorderAmountMustBePositive":"Az újrarendelési mennyiségnek nagyobbnak kell lennie 0-nál","stockLimitRequiredWhenSupplierSet":"Készletszint megadása kötelező, ha be van állítva beszállító","supplierRequiredWhenStockLimitSet":"Beszállító kiválasztása kötelező, ha be van állítva készletszint","postCodeNumericOnly":"Az irányítószám csak számokat tartalmazhat.","packagingProductRequired":"Válaszd ki a csomagolás termékét.","packagingConstraintRequired":"Válaszd ki, mikor használd a csomagolást.","multipleDepositPortions":"Csak egy adagon lehet a termékhez tartozó csomagolás. Vedd le a többi adagról.","emailCannotBeCleared":"Az e-mail címet jelenleg nem tudod törölni, csak módosítani.","duplicateStorageLocation":"Egy tárolóhely csak egyszer szerepelhet.","containerWeightNegative":"A súly nem lehet negatív.","containerWeightsPair":"Add meg az üres és a tele súlyt is, vagy egyiket se.","containerFullAboveEmpty":"A tele súly legyen nagyobb az üresnél.","madeAheadSelfIngredient":"A termék nem lehet a saját hozzávalója.","containerEmptyWeightNeeded":"Az üres súly kell; a tele súly elhagyható.","ingredientMultiplierMustBePositive":"Az alapanyag szorzónak nagyobbnak kell lennie 0-nál","oneOf":"Válassz a megadott értékek közül."},"mixed":{"required":"A mező kitöltése kötelező.","oneOf":"A mező kitöltése kötelező."},"string":{"url":"A megadott érték nem egy érvényes URL.","email":"A megadott email cím nem megfelelő formátumú.","min":"A mező hosszának legalább {min} karakternek kell lennie.","max":"A mező hossza legfeljebb {max} karakter lehet."},"number":{"min":"A megadott érték nem lehet kisebb, mint {min}.","max":"A megadott érték nem lehet nagyobb, mint {max}."},"array":{"min":"Legalább {min} elemet kell kiválasztani."}},"toast":{"copiedToClipboard":"A vágólapra másolva","pleaseContactSupport":"Kérjük vedd fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal","invoiceDownloadError":"A számla nem található a rendszerünkben, kérd az ügyfélszolgálatunk segítségét","outOfBusinessHours":"A kért időpontban némelyik tétel nem elérhető, vagy az üzlet zárva van. Kérjük próbálj meg egy másik időpontot választani.","reservationOutOfBusinessHours":"A foglalási időpont az üzlet nyitvatartási idején kívül esik. Kérjük válassz egy másik időpontot.","timeSlotConflict":"Ez az időpont ütközik egy meglévő foglalással. Kérjük válassz egy másik időpontot.","durationWouldDisableTimeSlot":"Az időtartam növelése a kiválasztott időpontot elérhetetlenné tenné. Kérjük először válassz egy másik időpontot.","info":"Információ","selectItemsForSchedule":"Válassz tételeket a időzítéshez","onlineOrderingPausedByStore":"Az online rendelés jelenleg szünetel","onlineOrderingEnabledByStore":"Az online rendelés engedélyezve újra","unsuccessful_login_title":"Sikertelen bejelentkezés!","unsuccessful_login_message":"Kérjük ellenőrizd a bejelentkezési adataidat!","unsuccessful_registration_title":"Sikertelen regisztráció!","unsuccessful_registration_message":"Kérjük lépj kapcsolatba az ügyfélszolgálattal!","successful_forgot_password_title":"Elküldtük az e-mailt!","successful_forgot_password_message":"Emailben elküldtük a jelszó visszaállításához szükséges linket.","unsuccessful_forgot_password_title":"Sikertelen jelszóváltoztatás!","unsuccessful_forgot_password_message":"Kérjük ellenőrizd a megadott adatokat!","successful_password_change_title":"Jelszó beállítva!","unsuccessful_password_change_title":"Sikertelen jelszóváltoztatás!","unsuccessful_password_change_message":"Kérjük ellenőrizd a megadott adatokat!","successful_update_title":"Sikeres módosítás!","successful_update_message":"Sikeresen módosítottad az adatokat","successful_create_message":"Sikeresen létrehozva","unsuccessful_update_title":"Sikertelen módosítás!","unsuccessful_update_message":"Kérjük ellenőrizd a megadott adatokat!","unsuccessfulOperation":"Sikertelen művelet!","successfulOperation":"Sikeres művelet!","categoriesForkedSuccessfully":"A kategóriák sikeresen el lettek választva","categoriesMergedSuccessfully":"A kategóriák sikeresen egyesítve lettek","statusUpdated":"A státusz sikeresen frissítve","statusCreated":"A státusz sikeresen létrehozva","onlineOrderingDisabled":"Sikeresen letiltottad az online rendelést!","warning":"Figyelem!","success":"Siker!","error":"Hiba!","dayClosed":"A nap zárva van, nem lehet bizonylatot kiállítani. Először nyisd meg a napot!","internalServerError":"Ismeretlen szerverhiba!","logoIsRequiredForPurchaseOrder":"A logó feltöltése kötelező a megrendelés készítéséhez!","successfulInviteResend":"Sikeres meghívó újraküldés!","unsuccessfulInviteResend":"Nem sikerült a meghívó újraküldése!","succesfulPurchaseOrderOpenWithoutMail":"Megrendelve, de nem küldtünk emailt a beszállítónak.","succesfulPurchaseOrderOpenWithMail":"Megrendelve, és emailben elküldtük a beszállítónak.","succesfulOrder":"Sikeres rendelés!","unsuccesfulCashregDayClose":"Nem sikerült a napzárás a pénztárgépen, kérjük próbáld meg manuálisan a pénztárgépen!","unsuccesfulCashregDayOpen":"Nem sikeres a napnyitás a pénztárgépen, kérjük próbáld meg újranyomtatni!","globalProvidersCannotBeEdited":"A globális fizetési és számlázási módok nem szerkeszthetőek!","unsuccessfulFireEmployee":"A hozzáférés törlése sikertelen volt.","cannotUnselectYourOrderItems":"Az általad online rendelt tételeket nem tudod kivenni a kiválasztásból","succesfulUpdate":"Sikeres mentés.","onlineOrderingCurrentlyEnabled":"Sikeresen engedélyezted az online rendelést!","receiptUpdateSuccess":"A nyugta sikeresen frissül","addressAssociated":"Cím hozzáadva","addressAssociatedMessage":"A cím hozzá lett rendelve az ügyfélhez. Kérjük, mentse az ügyfelet, hogy a változások életbe lépjenek.","noCategoriesToMerge":"Nincs több kategória amit egyesíthetnél","autoAcceptModeChangedAll":"Automatikus elfogadás mód az összes tételre: {status}","autoAcceptModeChangedSelected":"Automatikus elfogadás mód a kiválasztott tételekre: {status}","addedToCart":"Kosárba helyezve","reconcileStornoFailed":"Sztornó sikertelen. A bizonylat továbbra is kezelendő.","reconcileReprintFailed":"Újranyomtatás sikertelen. A bizonylat továbbra is kezelendő.","partial_update_title":"Részleges mentés","partial_update_message":"Az extra csoport mentésre került, de a több-üzletes szinkronizálást megszakítottad. Egyes üzletek nem konzisztens állapotban maradhattak.","moveAccountsSuccessTitle":"Számlák áthelyezve","moveAccountsSuccessMessage":"A számlák sikeresen áthelyezve a kiválasztott asztalra.","kickStoreFailed":"Az üzlet eltávolítása sikertelen","brandingSaved":"Megjelenés mentve","createFoodcourtFailed":"A foodcourt létrehozása sikertelen","inviteFailed":"A meghívás sikertelen","actionFailed":"A művelet sikertelen","switchedToFoodcourt":"Foodcourt módra váltottál","settingsSaved":"Beállítások mentve","customerImportFailed":"Egyetlen ügyfelet sem sikerült importálni.","customerImportPartial":"{success} / {total} ügyfél importálva. {failed} sor sikertelen.","printedOnCashreg":"Kinyomtatva a pénztárgépen.","scannedTableUnavailable":"A beolvasott asztal már nem elérhető. Kérjük, olvasd be újra a QR-kódot a rendeléshez.","pricingNothingToChange":"Semmi nem változna.","pricingApplied":"Alkalmazva {count} soron.","pricingVisibilityApplied":"Láthatóság módosítva {count} soron.","pricingUndone":"Visszavonva: {label}","pricingSaved":"{count} sor mentve.","pricingRowsAdded":"{count} sor hozzáadva.","copied":"Másolva","somethingWentWrong":"Valami hiba történt","promotionSaved":"Promóció mentve","promotionDeleted":"Promóció törölve","couponSaved":"Kupon mentve","couponDeleted":"Kupon törölve","segmentSaved":"Vendégcsoport mentve","segmentDeleted":"Vendégcsoport törölve","codesGenerated":"Kódok legenerálva","programSaved":"Program mentve","programDeleted":"Program törölve","pointsAdjusted":"Pontok sikeresen módosítva","failedToAdjustPoints":"A pontok módosítása nem sikerült","failedToLoadPointHistory":"A ponttörténet betöltése nem sikerült","customerNotFound":"Nincs ilyen kártyaszámú vendég","codesGenerationFailed":"A kupon elmentve, de a kódok generálása nem sikerült","validation_error_title":"Hiányzó vagy hibás adat","validation_error_message":"Nézd át a pirossal jelölt mezőket.","unsuccessful_load_title":"Sikertelen betöltés","a234KitchenPrinterMissing":"Ehhez a konyhanyomtatóhoz nem található A234 pénztárgép ezen az eszközön.","splitPayStopped":"A felosztott fizetés leállt","splitPayStoppedDetail":"1 hátralévő részlet ({amount}) nem lett elküldve a terminálra. Szedd be a nyugtán. | {count} hátralévő részlet ({amount}) nem lett elküldve a terminálra. Szedd be a nyugtán.","stockDocumentReverted":"Visszavontad a dokumentumot, a készletmozgásait visszavételeztük.","reservedStockBlocked":"Ez a készlet ütemezett rendelésekre van foglalva: {products}. A készlet nem mehet a foglalt mennyiség alá, ezért előbb sztornózd az ezt foglaló ütemezett tételeket (és szólj a vendégnek), utána próbáld újra.","unknownError":"Ismeretlen hiba történt","supplierSaved":"A beszállítót elmentettük.","suppliersInUse":"{count} beszállító nem törölhető, mert használatban van: {names} | {count} beszállító nem törölhető, mert használatban van: {names}","orderItemsDeletedAndScrapped":"{deleted} tétel törölve, {scrapped} selejtezve ({number})","orderItemsDeleted":"{deleted} tétel törölve","scrapCommitted":"Selejtezés rögzítve: {number} ({count} sor)","assemblyCommitted":"Rögzítetted a készítést ({number}).","lotExpirySaved":"Lejárat mentve","stagedChangeContradictsSave":"A mentés ellentmond egy előkészített módosításnak, ezért semmit nem mentettünk. Frissítsd az oldalt, és próbáld újra.","lotExpiriesSaved":"{count} tétel lejárata mentve | {count} tétel lejárata mentve","lotExpiriesFailed":"{count} tétel lejáratát nem sikerült menteni ({saved} mentve): {lots} | {count} tétel lejáratát nem sikerült menteni ({saved} mentve): {lots}","customerAttached":"Törzsvendég hozzárendelve","bringOverHasNoSourceStore":"{products} egyik üzletben sincs beárazva, ezért nem tudjuk átvinni ide: {stores}. Semmit nem mentettünk. Előbb adj meg neki egy árat.","planChangedDuringConfirm":"Az adatok megváltoztak, amíg jóváhagytad a módosítást, ezért semmit nem mentettünk. Nézd át az adatokat, és próbáld újra.","removedWithUndo":"Eltávolítva","deletedWithUndo":"Törölve","undoHint":"Most még visszavonhatod.","undoDone":"Visszaállítva","reorderRestored":"Nem sikerült menteni az új sorrendet, ezért visszaállt az utoljára mentett.","successful_password_change_message":"Bejelentkeztél az új jelszavaddal.","productDetailsNotLoaded":"A termékek részletes adatai nem töltődtek be. Frissítsd az oldalt, és próbáld újra.","screenLoadFailed":"Nem sikerült megnyitni ezt a képernyőt. Töltsd újra az oldalt, ha ismét van kapcsolat.","serverUnreachable":"A szerver most nem érhető el, ezért nem töltöttük újra az oldalt. Próbáld újra később.","customerDeleted":"Vendég törölve","selectedCustomersDeleted":"{count} vendég törölve | {count} vendég törölve","someCustomersNotDeleted":"{deleted} vendég törölve, {failed} nem törölhető","actionNotAllowed":"Nem módosítható","cannotModifyPaidAccount":"A vendég online már kifizette ezt a rendelést, ezért nem módosíthatod."},"baseModal":{"confirmText":"Ok","cancelText":"Mégsem","oktext":"Ok"},"copyright":{"text":"© 2023. Minden jog fenntartva.","link":"ÁSZF","qriosum":"QRiosum","websiteUrl":"https://qriosum.com","motto":"Modernizálj, spórolj költségeiden innovatív online étlapunkkal"},"menus":{"companyLevel":"Céges szint","customers":"Törzsvendégek","productImports":"Termék importálás","aiImport":"AI importálás","productConfigurations":"Termék konfigurációk","roles":"Szerepkörök","subscriptionAndBilling":"Előfizetés és számlázás","sorting":"Rendezések","days":"Napok","logs":"Naplók","receiptTotals":"Bizonylat összesítő","employees":"Munkatársak","products":"Termékek","sales":"Eladások","dashboard":"Vezérlőpult","settings":"Beállítások","categories":"Kategóriák","companySettings":"Céges beállítások","storeSettings":"Üzlet beállítások","integrations":"Integrációk","menu":"Menü","myCart":"Kosaram","pos":"Értékesítés","accounts":"Számlák","tables":"Asztalok","incomingOrders":"Rendelések","cancelledReservations":"Törölt","completedReservations":"Befejezett","receipts":"Bizonylatok","cart":"Kosár","stats":"Statisztika","money-movement":"Új pénzmozgás","stores":"Üzletek","stocks":"Raktárkezelés","suppliers":"Beszállítók","purchase-orders":"Beszerzések","stock":"Raktárkészlet","inventory":"Leltár","inventory-transfers":"Készlet átvezetés","stock-changes":"Készlet változások","purchase-order":"Beszerzés","devices":"Eszközök","admin":"Admin","currentOrder":"Legutóbbi rendelésem","earlierOrders":"Korábbi rendeléseim","orders":"Rendelések","display":"Kijelző mód","slideshow":"Termék diavetítés","ordersDisplay":"Rendelés kijelző","highlights":"Kiemelt termékek","translations":"Fordítások","home":"Kezdőlap","currentPayment":"Aktuális fizetés","help":"Segítségkérés","unpaidOrders":"Fizetetlen rendelések","selectedOrderItems":"Korábban rendelt tételek","qrmenu":"QR Étlap","configurations":"Konfigurációk","businessHours":"Nyitvatartások","deliverySettings":"Házhozállítás","workflows":"Munkafolyamatok","team":"Csapat","storeDetails":"Üzlet adatai","comboDisplay":"Több kijelző","cartItems":"Kosárban lévő termékeid","moneyMovements":"Pénzmozgások","excel-import":"Importálás excelből","salesDetailed":"Részletes eladások","receiptLineItems":"Bizonylat tételek","reservations":"Foglalások","receiptsByCreatedAtRange":"Bizonylatok","overview":"Áttekintés","branding":"Megjelenés","members":"Tagok és meghívók","foodcourts":"Foodcourtok","kiosk":"Kioszk","pricing":"Árazás","auditLog":"Változásnapló","loyalty":"Törzsvendég","promotions":"Promóciók","coupons":"Kuponok","loyaltyProgram":"Pontgyűjtés","segments":"Vendégcsoportok","loyaltySettings":"Törzsvendég beállítások","loyaltyPlayground":"Játszótér","dataExport":"Adatexport","ratings":"Értékelések","scrap":"Selejt","storage-locations":"Tárolóhelyek","assembly":"Készítés","to-make":"Készítendő","stock-dashboard":"Készlet vezérlőpult","archivedProducts":"Archivált termékek","recipes":"Receptek","exceptionsLog":"Kivételek napló","notifications":"Értesítések"},"dataTable":{"selectedItems":"{count} kijelölve","itemsPerPage":"Oldalanként","resultInfo":"{from}-{to} a {total} találatból","noResult":"Nincs találat","columnSettings":"Oszlop Beállítások","dragToReorder":"Húzd az oszlopok átrendezéséhez","exportColumnSettings":"Export Oszlop Beállítások","selectColumnsToExport":"Válaszd ki az exportálandó oszlopokat","sortable":"Sorbarendezhető","resetToDefault":"Alapértelmezett","showAll":"Összes Megjelenítése","filter":"Szűrés","filterBy":"Szűrés {column} szerint","selectValuesToFilter":"Válaszd ki a szűrni kívánt értékeket","searchValues":"Értékek keresése...","selectAll":"Összes kiválasztása","deselectAll":"Összes kiválasztásának megszüntetése","noValuesFound":"Nincs találat","activeFilters":"{count} aktív szűrő","clearFilters":"Szűrők törlése","of":"/","decimalFormat":"Tizedesjel","decimalFormatDot":"Pont (pl. 10,5) – angol Excel","decimalFormatComma":"Vessző (pl. 10,5) – magyar / európai Excel","firstPage":"Első oldal","previousPage":"Előző oldal","nextPage":"Következő oldal","lastPage":"Utolsó oldal","clearSelection":"Kijelölés törlése","selectRow":"Sor kijelölése"},"posMenuButtons":{"openDay":"Nap nyitása","closeDay":"Napzárás","openDevice":"Eszköz nyitása","closeDevice":"Eszköz zárása"},"rounding":"Kerekítés","vat-rate":"Áfakulcs","vat-total":"ÁFA","gross-total":"Bruttó","receipt-line-items":"Tételek","vat-summary":"ÁFA összesítés","payments":"Fizetések","receipt":{"paymentProvider":"Szolgáltató","paymentProviderTotals":"Fizetés összesítés"},"description":{"allAccounts":"Összes számla","accounts":"Számlák","discount-percentage":"Kedvezmény meghatározása a kiválasztott termékekre","digitalMenu":"Digitális étlap és rendelés","theLastXMinutes":"Az elmút {time} percben ","fontSize":"Betűméret","everyXSeconds":"{time} másodpercenként","simpleProductEdit":"Teljes értékű termék létrehozása gyorsan és egyszerűen","nResults":"{amount} találat","gridSize":"Csempe méret","imageSize":"Képméret"},"messages":{"removeApiKeyConfirmation":"Biztosan vissza szeretnéd vonni ezt az API kulcsot? Ez a művelet nem visszavonható.","apiKeyRevoked":"Api kulcs visszavonva!","apiKeyCopiedToClipboard":"API kulcs a vágólapra másolva!","apiKeyGenerated":"API kulcs generálva!","paymentProviderNotCompatible":"A kiválasztott fizetési szolgáltató nem választható ezzel a számlázási szolgáltatóval. A {paymentProvider} csak a {billingProvider}-nel számlázási szolgáltatóval használható.","externalPaymentNotAvailableForStorno":"A külső fizetés nem elérhető erre a sztornó bizonylatra, mert az eredeti bizonylaton nem volt megfelelő külső fizetés.","anyBillingProvider":"Bármely számlázási szolgáltató","clearCart":"Biztosan törölni szeretnéd a kosarad?","foodcourtSwitchStoreClearsCart":"A foodcourt egy másik üzleténél még vannak tételek a kosaradban. Ha belépsz ide: {storeName}, a kosarad törlődik. Folytatod?","customerAddressSelectionWarning":"Ha folytatod ezzel az ügyféllel, akkor a szállítási cím felül lesz írva és az ügyfél hozzá lesz rendelve a számlához.","noAddressesFound":"Nincs elérhető cím","noAddressDetails":"Nincs cím részlet","onlyCustomersWithAddressesShown":"Csak azok az ügyfelek jelennek meg, akiknek van címe.","youAreNotAuthorizedToSeeThis":"Nincs jogosultságod a megtekintéshez","noConnections":"Nincs kapcsolat","companyAdminPermissionCannotBeEdited":"A cég adminisztrátor jogosultság nem szerkeszthető!","unsubscribe":"Biztos, hogy le szeretnél iratkozni a \"{packageName}\" csomagról? Ezzel a művelettel elveszíted a csomag összes jogosultságát és visszakerülsz az alapértelmezett csomagra.","subscribe":"Biztos, hogy feliratkozol erre a csomagra \"{newPackageName}\"? Ezzel a feliratkozással elveszíted a hozzáférést a \"{oldPackageName}\" csomaghoz. A hónap végén a csomagokat a használt napok arányában számlázzuk.","retryPayment":"Biztos vagy benne, hogy újra szeretnéd próbálni a fizetést ezzel a kártyával \"{cardNumber}\"?","successfulPayment":"Sikeres fizetés","unsuccessulSubscriptionPayment":"Előfizetési fizetés sikertelen. Kérjük ellenőrizd a kártya adataidat és próbáld újra. Ha még mindig nem működik, próbálj meg hozzáadni egy másik kártyát és állítsd be alapértelmezettnek. Másodlagos kártyákat alapértelmezés szerint nem fogunk terhelni.","onlineModeRestrictions":"Ebben az előfizetésben nincs online mód, vagyis a vendégeid csak böngészni fogják tudni a menüdet, de rendelést leadni nem.","offlineModeRestrictions":"Ebben az előfizetésben kézzel nem lehet rendelést felvenni, sem bizonylatot kiállítani.","notEnoughStock":"Nincs elég készlet, ez a tranzakció negatív készlet értéket eredményezhet. Biztos vagy benne, hogy folytatod?","iAcknowledgeThatSomeReceiptsFailedToPrint":"Tudomásul veszem, hogy néhány bizonylat nem lett kinyomtatva, így nekem kell gondoskodnom azok kinyomtatásáról a Bizonylatok nézetben. Biztos vagy benne, hogy folytatod?","confirmStatusChangeAll":"Biztos vagy benne, hogy minden rendelés státuszát megváltoztatod?","areYouSureYouWantToBringOverTheseCategories":"{storeName} még nem rendelkezik a(z) {categoryNames} kategóriával. Szeretnéd áthozni és hozzáadni az üzlethez?","the-cart-is-empty":"A kosár üres","earlier-orders":"Korábbi rendelések","accountNameCannotBeEdited":"A számla neve nem szerkeszthető","accountNameCannotBeEditedDescription":"Amikor egy törzsvendég van kiválasztva, a számla neve automatikusan a törzsvendég nevéből kerül beállításra és nem szerkeszthető.","no-tables-in-this-room-yet":"Itt még nincs asztal","enter-the-open-amounts-to-open-the-day-on-ts-devicestore-device-name":"Add meg a nyitó összegeket a {0} eszköz nyitásához!","add-this-device-to-this-store-to-open-it":"A nap nyitáshoz add hozzá ezt az eszközt ehhez az üzlethez.","expected-money":"Elvárt: {0}","no-billing-provider":"Nincsenek számlázási módok. Adj hozzá számlázási módot (például pénztárgépet vagy online számlázót) ehhez az eszközhöz a bizonylat létrehozásához.","no-payment-provider":"Nincsenek fizetési módok. Adj hozzá fizetési módot (például kasszafiókot vagy kártyaterminált) ehhez az eszközhöz a bizonylat létrehozásához.","no-global-billing-provider":"Nincs globális számlázási szolgáltató","no-global-payment-provider":"Nincs globális fizetési szolgáltató","otherDevices":"Többi eszköz","add-device-to-create-receipt":"Ha bizonylatot szeretnél létrehozni ezen az eszközön, add hozzá ehhez az üzlethez!","removeOrderItem":"Visszavonod ezt a rendelést?","removeCategory":"Törlöd ezt a kategóriát?","removeField":"Törlöd ezt a mezőt?","removeUnit":"Törlöd ezt az egységet?","removeTable":"Törlöd ezt az asztalt?","removeDevice":"Törlöd ezt az eszközt?","removePaymentProvider":"Törlöd ezt a fizetési módot?","removeBillingProvider":"Törlöd ezt a számlázási módot?","addMoneyMovementConfirm":"Felviszed ezt a pénzmozgást?","soundNotAllowed":"Kattints bárhova a hang engedélyezéséhez!","acceptAllOrdersEvenNotYours":"Elfogadod a teljes rendelést, annak ellenére, hogy vannak benne olyan tételek, amelyekről nem kértél értesítést?","acceptAllOrdersOrOnlyYours":"Ez a rendelés olyan tételeket is tartalmaz, amelyekről az eszközöd nem kap értesítést. Szeretnéd elfogadni az összes tételt, vagy csak azokat, amelyekről értesítést kapsz?","noItemsNotifyThisDevice":"Ez a rendelés csak olyan tételeket tartalmaz, amelyekről az eszközöd nem kap értesítést. Csak az összes tételt fogadhatod el.","productWontBeCharged":"A termék ára nem kerül felszámolásra","youCanPayAnyhow":"A fizetés nélkül leadott rendeléseket ki tudod fizetni online a rendelés után, vagy a helyszínen a pincérnél","acceptPrivacyPolicy":"A továbblépéssel elfogadod az <span class=\"underline\">adatvédelmi szabályzatunkat</span>","acceptTermsAndConditions":"és <span class=\"underline\">ÁSZF-ünket</span>.","claimDeviceMessage":"Biztosan át kívánod venni ezt az eszközt? Ezzel a művelettel ez a számítógép lesz a(z)","missing-money":"Hiányzik: {0}","choseBillingProvider":"Válassz egy számlázási módot!","chosePaymentProvider":"Válassz egy fizetési módot","youDontNeedInvoice":"Általában nincs szükséged számlára. Ha nem kérsz számlát, nyugtát állítunk ki a vásárlásodról. Céges számla igénylésekor figyelj arra, hogy a vendéglátásról szóló számlák esetében az ÁFA általában nem levonható, és előfordulhat, hogy reprezentációs adót is fizetned kell. Részletekért egyeztess a könyvelőddel.","similarNamedProducts":"Hasonló nevü termék","longerWaitTime":"Az üzlet elfoglalt. Az átlagosnál hosszabb a várakozási idő.","packagingDiscountInfo":"Az adott kedvezmény nem vonatkozik a termékek csomagolására, kivéve, ha a kedvezmény mértéke 100%.","scheduleInfo":"Az időzített tételek a kiválasztott időpontban fognak megjelenni a rendelések nézetben. Az értesítési beállításaid alapján értesítést kapsz az időzített időpont előtt.","productNotAvailableAtSelectedTime":"Ez a termék nem érhető el a választott időpontban.","productNeedsToBeScheduled":"A terméknek időzítve kell lennie, hogy rendelhess","someOfTheProductsSchedulingIsInvalid":"Néhány termék időzítése érvénytelen. Kérjük ellenőrizd őket a folytatás előtt.","outOfBusinessHours":"A választott időpontban az üzlet vagy zárva van, vagy a termék(ek) nem elérhető(k). Kérjük, próbálj meg egy másik időpontot választani.","thereAreOpenDevices":"A napot csak akkor tudod lezárni, hogy ha ez az utolsó nyitott eszköz","cannotOpenDeviceTwice":"Egy eszközt egy nap csak egyszer lehet megnyitni","unclaimed-items":"Jelenleg {count} fizetetlen tétel van az asztalodon","unclaimed-question":"Szeretnéd ezeket most fizetni?","all-claimed":"Minden tétel kiválasztva","no-more-items-to-claim":"Nem maradt több tétel az asztalodon.","no-items-claimed-yet":"Még nem választottál ki egyetlen tételt sem.","unclaimed-empty-selection-prompt":"Bökj a fenti tételekre, hogy kiválaszd őket","removeOrderPrinter":"Törlöd ezt a rendelés nyomtatót?","reprint":"Biztosan újranyomtatod a teljes rendelést?","orderedViaWaiter":"Pincérnél rendelve","surplus-money":"Többlet: {0}","exchange-movement":"Váltópénz mozgás: {0}","no-exchange-needed":"Nincs szükség váltópénz mozgásra","noticeProviderWarning":"Mielőtt ezt beállítod, kérlek győződj meg róla, hogy a Te üzleted törvényileg alkalmas-e online nyugták kiállításra.","externalNoticeProviderWarning":"Külső számlázó esetén a Te felelősséged a nyugtát kinyomtatni, és eljuttatni a vevődnek.","cashRegisterAfterPaymentNoticeProviderWarning":"Utólagos fizetés esetén figyelj rá, hogy a nyugta nem fog automatikusan elkészülni.","cashRegisterNoticeProviderWarning":"A nyugtát a pénztárgép fogja kiállítani sikeres fizetés után, ezt neked kell eljuttatnod a vendéghez.","externalInvoiceProviderWarning":"Külső számlázó esetén a Te felelősséged a számlát kiállítani, és eljuttatni a vevődnek.","hasNoCashRegisterInStore":"Még nincsen pénztárgép hozzárendelve az üzletedhez","confirmDetailerPrinter":"Részletező bizonylatot a vendégnek átadni adóügyi bizonylat nélkül ILLEGÁLIS, komoly büntetést von maga után.\n\nA kockázatok miatt azt ajánljuk, hogy az adóügyi nyomtatóval, vagy pénztárgéppel nyomtasd inkább a tételes bizonylatot.\n\nA továbblépéssel elfogadod, hogy a részletező bizonylat idő előtti átadásából származó károkért mindennemű felelősség téged terhel.","removeCurrency":"Biztosan eltávolítod ezt a pénznemet?","prepaidOnlineCommission":"A rendelések összegéből már levontuk, hó végén egyben, utólagosan számlázzuk.","invalidStoreConfigCannotCreateOrders":"A jelenlegi beállításokkal az online fizetés működik, azonban semmilyen módon nem lehet rendeléseket leadni. Engedélyezd a POS vagy az Online rendelés modult.","firstMonthIsFree":"Egy hónapig ingyenes","noCreditCardAdded":"Még nem adtál meg fizetési módot","billingAdressIncomplete":"Még nem töltötted ki teljesen a számlázási adataidat","noAccountsYet":"Itt még nincsenek nyitott számlák","prepaidPaymentProcessorFee":"A kártyaelfogadó szolgáltató díja. A rendelések összegéből már levontuk, hó végén egyben, közvetített tárgyi adómentes pénzügyi szolgáltatásként számlázzuk.","differentPaymentsThanInitialProvider":"A bizonylaton olyan fizetés is szerepel, amely eltér az eredetileg kiválasztott fizetési módtól","releaseFeeDisclaimer":"{percent}%-ot meghaladó online forgalom esetén a havidíjat elengedjük","subscribeSuccess":"Sikeres feliratkozás","unsubscribeSuccess":"Sikeres leiratkozás","noActiveSubscription":"Nincs aktív előfizetés","importDone":"Importálás kész","rolePermissionsSaved":"Szerepkör jogosultságai sikeresen mentve","askCustomerSupportForHelp":"A beállításhoz kérd ügyfélszolgálatunk segítségét!","atLeastOneOptionRequired":"Legalább egy termék szükséges","noInternet":"Nincs internet kapcsolat","noResults":"Nincs találat","company-level-integration":"Cég szintű {integration} integráció","store-level-integration":"Üzlet szintű {integration} integráció","noCategorySelected":"Nincs kategória kiválasztva. Javasoljuk, hogy hozz létre vagy válassz ki egy kategóriát, különben a termék nem fog megjelenni a vásárlói felületen.","addTrialSuccess":"Trial hozzáadva","noNumberInName":"A név nem tartalmazhat számokat. Amennyiben a neved mégis számot tartalmaz, kérjük add meg azt római számmal.","noOptionsAvailableForOrderItem":"Nincsenek elérhető extrák ehhez a rendelési tételhez.","noPackagingsAvailableForOrderItem":"Nincsenek elérhető csomagolások ehhez a rendelési tételhez.","noOrderItemDataFound":"Nem található rendelési tétel adat.","noReceiptLineItemsFound":"Nem találhatók bizonylat tételek","serviceFeeNotCharged":"Erre a termékre nem számolunk fel felszolgálási díjat.","appUpdateRequired":"A frissítéshez töröld le a Qriosum és a lila AEEService alkalmazást. Az android.qriosum.com címről töltsd le az új verziót, és telepítsd fel. Első induláskor meg fogja kérdezni, hogy hogyan kapcsolódjon a pénztárgéphez, ha nem javasoltunk mást, válaszd a bluetooth opciót. Újra be kell majd jelentkezned.","searching":"Keresés...","noPastSubscriptions":"Nincsenek korábbi előfizetések","payment-summary-contains-tip":"A fizetés összesítés a teljes tranzakciókat tartalmazza - így a borravalót is.","keepOrRemoveInstantPayOrder":"Azonnali fizetés indításával már létrejött a számla és a rendelés. Megtartod vagy eltávolítod őket? Ha eltávolítod, a tételeket és a számlát töröljük.","payment-provider-totals-calculation":"A fizetési szolgáltató összesítések a kiválasztott időszakban megnyitott napok alapján számolódnak. A rendszer a következő hierarchiát követi: időszak → nap → bizonylat → fizetés. Ez biztosítja, hogy csak azok a fizetések jelenjenek meg, amelyek a kiválasztott időszakban megnyitott napokhoz tartoznak, nem pedig a fizetés vagy nyugta létrehozási dátumához.","failedToLoadCategories":"Nem sikerült betölteni a kategóriákat","noCategories":"Nincsenek kategóriák","noOtherDevices":"Nincs más eszköz","addDeviceDescription":"Adjon hozzá további eszközöket a POS terminálok kezeléséhez","noRoomsYet":"Még nincsenek szobák","selectTableToView":"Válassz ki egy asztalt","tablesSelected":"{count} asztal kijelölve","tablesUpdated":"{count} asztal frissítve","deleteTableWarning":"Ez a művelet visszafordíthatatlan. Ha vannak kinyomtatott QR kódok ehhez az asztalhoz, azok nem fognak működni, és nem lehet helyreállítani egy azonos nevű asztal létrehozásával. Folytatod?","deleteTablesWarning":"Ez a művelet visszafordíthatatlan. Ha vannak kinyomtatott QR kódok ehhez a {count} asztalhoz, azok nem fognak működni, és nem lehet helyreállítani azonos nevű asztalok létrehozásával. Folytatod?","tablesDeleted":"{count} asztal törölve","noAdditionalSettings":"Nincs további beállítás","customSubscriptionCreated":"Egyedi előfizetés létrehozva","failedToLoadUnits":"Nem sikerült betölteni az egységeket","noUnits":"Nincsenek egységek","integrationCategoryMappingHint":"A kategória a kiválasztott külső kategóriához lesz hozzárendelve. Az integráció nem importál adatot.","integrationUnitMappingHint":"Az egység a kiválasztott külső egységhez lesz hozzárendelve. Az integráció nem importál adatot.","barcodeAssignedToNonTrackStockProduct":"A vonalkód egy olyan termékhez tartozik, amelynél nincs bekapcsolva a készletkövetés. Kapcsold be a készletkövetést a terméknél, vagy rendeld hozzá a vonalkódot egy készletkövetéses termékhez.","cacheClearSuccess":"A cache sikeresen törölve!","unsavedChanges":"Mentetlen változtatások","noWidgetsDescription":"Add hozzá az első metrika widgetet a dashboardhoz","unsupportedChartType":"Nem támogatott grafikon típus","noDataAvailable":"Nincs elérhető adat","prepaidTotal":"Ezt az összeget a rendelések összegéből a fizetés pillanatában levontuk, hó végén egyben számázzuk.","payableTotal":"Hó végén, az előfizetési díjjal együtt vonjuk le a megadott kártyáról, és automatikusan számlázzuk.","payablePaymentProcessorFee":"A kártyaelfogadó szolgáltató díja, melyet tárgyi adómentes közvetített szolgáltatásként számlázunk tovább.","helpUrgentCase":"Sürgős esetben hívd a +36 1 300 9260 számot!","helpOtherCase":"Minden más esetben írj emailt az office{'@'}qriosum.com címre!","qrPayNowConfirmation":"Ha később még rendelnél, kényelmesebb a látogatás végén fizetni. Biztosan most szeretnél fizetni?","noReceiptsInDateRange":"Nincs nyugta ebben az időszakban.","portionPriceBlockedByIngredient":"Az ár nem törölhető: ez az adag összetevőként van felhasználva ebben: \"{name}\".","portionPriceBlockedByOption":"Az ár nem törölhető: ez az adag opcióként szerepel ebben: \"{name}\".","portionPriceBlockedByPackaging":"Az ár nem törölhető: ez a termék csomagolásként van felhasználva ebben: \"{name}\".","createNewStore":"Biztosan létre szeretnél hozni egy új üzletet?","companyEditorNotReady":"A vállalati szintű szerkesztő jelenleg fejlesztés alatt áll. Kérjük, használd az üzlet szintű szerkesztőt az egyes üzletek oldalán.","switchedToCompanyMode":"Cég módra váltottál","switchedToStoreMode":"Üzlet módra váltottál","noInvoices":"Nincsenek számlák","enter-the-close-amounts-to-close-the-day-on-device":"Add meg a záró összegeket a nap zárásához ezen az eszközön: {0}","noPaymentsAddedYet":"Még nem került fizetés hozzáadásra. Kérjük, adj hozzá fizetést.","paymentFromDifferentDevice":"Egy másik eszközről nézed ezt a bizonylatot. Fizetés hozzáadása csak a(z) {deviceName} eszközről lehetséges.","refundMustBeRoundTo":"A visszatérítés összegének {roundTo} többszörösének kell lennie.","stornoLegacyPaymentsNotice":"Ezek korábbi visszatérítési tételek, csak megtekintésre - új visszatérítések az eredeti nyugta soraiból indíthatók.","stornoBlockedNoExternalReceiptId":"A bizonylatot először ki kell nyomtatni a NAV pénztárgépen, mielőtt sztornózni lehetne. Nyomtasd ki, majd próbáld újra.","terminalCannotBeNegativePayment":"Terminálos fizetési mód nem vehető fel negatív összeggel - visszatérítéshez használd a tétel melletti visszatérítés gombot.","confirmCloneProduct":"Biztosan klónozni szeretnéd a \"{name}\" terméket?","modifierExpired":"Lejárt","modifierActive":"Aktív","noModifiers":"Nincs módosító","bulkRefundNothingToRevert":"Nincs visszatéríthető fizetés ezen a nyugtán.","bulkRefundNoCashProvider":"Ezen az eszközön nincs készpénzes fizetési mód, ezért a készpénzes visszatérítés nem érhető el.","bulkRefundDone":"{count} fizetés visszatérítve.","bulkRefundPartial":"{succeeded} fizetés visszatérítve, {failed} sikertelen.","stornoAllRefunded":"Az eredeti nyugta minden fizetése vissza lett térítve. Nincs több teendő.","stornoUseRowButtonsIntro":"A fenti sorokon található","stornoUseRowButtonsMid":"vagy","stornoUseRowButtonsOutro":"gombokkal térítheted vissza az eredeti nyugta fizetéseit.","stornoUseRowButtonsOutroWithBulk":"gombokkal térítheted vissza az eredeti nyugta fizetéseit, vagy térítsd vissza az összeset egyszerre a jobb oldali gombbal.","billingProviderCannotPrint":"A nyugta számlázási szolgáltatója nem képes nyomtatásra.","posDeviceCannotCreateStore":"POS-eszközként hozzárendelt számítógépen nem hozhatsz létre új üzletet.","posDeviceCannotEnterOtherStorePos":"{store} üzlethez rendelt eszközként nem léphetsz be másik üzlet POS rendszerébe.","noStoreLabels":"Még nincsenek üzletcímkék.","restartDeviceConfirm":"Biztosan újraindítod a pénztárgépet?","receiptAccountMissing":"A nyugtához tartozó számla nem érhető el ezen az eszközön.","noReceiptsFound":"Nincs megjeleníthető nyugta.","unnamed":"Névtelen","disconnectDeviceConfirm":"Biztosan leválasztod ezt a számítógépet az eszközről? Ezután újra az összes üzletet látod, és később más eszközt is átvehetsz.","disconnectDeviceSuccess":"Az eszköz sikeresen leválasztva. Ez a számítógép már nincs regisztrálva eszközként.","resetMetricsDashboardConfirmation":"Ez törli az üzlet összes mentett metrikáját (beleértve a saját chartokat is), majd újra létrehozza az alapértelmezett dashboardot, mintha új üzlet lenne. Folytatod?","resetMetricsDashboardSuccess":"A metrikák dashboard visszaállítva.","estimatedWaitTime":"Várható várakozási idő: ~{count} perc | Várható várakozási idő: ~{count} perc","bulkCreateTablesInvalidRange":"Érvénytelen tartomány (max. 100 asztal).","tablesCreated":"{count} asztal létrehozva","billingWithoutPaymentProviders":"Nem nyitható meg a nap: van eszközhöz kötött számlázó, de nincs eszközhöz kötött fizetési mód. Előbb adj hozzá egy fizetési módot az eszközhöz.","ageRestrictionAbvInfo":"Ha a termék ABV mezője 0,5% felett van, a marketplace szinkron mindig legalább 18-as korhatárt küld (akkor is, ha ez a mező üres).","estimatedWaitTimeFewMinutes":"Várható várakozási idő: pár perc","deletePromotionConfirmation":"Biztosan törlöd ezt a promóciót?","deleteCouponConfirmation":"Biztosan törlöd ezt a kupont? A hozzá tartozó kódok is törlődnek.","deleteSegmentConfirmation":"Biztosan törlöd ezt a vendégcsoportot? A tagságok is törlődnek.","deleteProgramConfirmation":"Biztosan törlöd ezt a programot?","importStoreAlreadyHasProducts":"Ebben az üzletben már vannak termékek. Másolni csak üres üzletbe lehet.","schedulingNotAllowedAfterService":"Későbbi fizetésnél nem tudsz időpontra rendelni.","noReservationsToday":"Nincs mára szabad foglalás","customerMatchFound":"Találtunk egy egyező törzsvendéget. Őt használjuk, vagy hozzunk létre újat?","customerNoMatchFound":"Nem találtunk ilyen törzsvendéget. Hozzunk létre újat a megadott adatokból?","reservationsForTodayPrompt":"Ma vannak foglalásaid. Megnézed őket?","reservationsForTodayCount":"Ma {count} foglalásod van | Ma {count} foglalásod van","chooseFromGroup":"Válassz a következőből: {group}","splitPayTerminalOnly":"A felosztás csak kártyaterminállal működik, a többi fizetési mód le van tiltva.","scrapNoteRequired":"Az „Egyéb” okhoz írj megjegyzést.","scrapReasonRequired":"Válassz okot ehhez a tételhez.","chargeUnpaidInvoicesStarted":"Elindítottuk a kifizetetlen számláid terhelését. Az állapot hamarosan frissül.","trialPeriodAdded":"Próbaidőszak hozzáadva","trialPeriodDeleted":"Próbaidőszak törölve","noTrialPeriods":"Nincs próbaidőszak","deleteTrialPeriod":"Biztosan törlöd ezt a próbaidőszakot?","orderNotSentRetrying":"A rendelés még nem ment el. Automatikusan újraküldjük, amint van kapcsolat.","orderAlreadySent":"Ez a rendelés már korábban elment.","orderPartlyAlreadySent":"A tételek egy része már korábban elment, a többi a kosárban maradt.","customerCardCameraUnavailable":"A kamera nem indul. Olvasd be a kártyát a vonalkódolvasóval, vagy keress név szerint.","moneyMovementMustBeRoundTo":"Az összegnek {roundTo} többszörösének kell lennie.","noPickupDevice":"Egyik eszköz sincs beállítva ezeknek a bizonylatoknak a nyomtatására","receiptSentToPrinter":"Elküldve a nyomtatóra","receiptBelongsToOtherBillingProvider":"Ez a bizonylat egy másik pénztárgéphez tartozik, ezért itt nem nyomtatható.","formFieldErrors":"{count} mező hibás. Javítsd, majd mentsd újra.","imageUploadFailed":"Nem sikerült feltölteni a képet. Próbáld újra.","invalidImageFormat":"Rossz képformátum. Tölts fel JPEG vagy PNG képet.","documentUnavailable":"Ez a dokumentum most nem érhető el. Próbáld újra később, vagy nyisd meg új lapon.","guestStockCheckFailed":"Most nem tudtuk betölteni, mi van készleten, ezért néhány termék nem látszik.","noProductsForQuery":"Nincs találat erre: „{query}”","pdfViewerUnavailable":"Ez a böngésző itt nem tudja megjeleníteni a dokumentumot, de új lapon megnyithatod.","productDetailsLoadFailed":"A termék részletes adatai nem töltődtek be.","productDetailsLoading":"Termékadatok betöltése…","cartLoading":"Kosár betöltése…","removeCustomerConfirmation":"Biztosan törlöd {name} vendéget? A neve, elérhetőségei, címei és kártyaszáma véglegesen törlődnek. A korábbi rendelései és bizonylatai név nélkül megmaradnak.","removeCustomerPointsForfeit":"{points} pontja elvész.","removeSelectedCustomersConfirmation":"Biztosan törölsz {count} vendéget? A neve, elérhetőségei, címei és kártyaszáma véglegesen törlődnek. A korábbi rendelései és bizonylatai név nélkül megmaradnak. | Biztosan törölsz {count} vendéget? A nevük, elérhetőségeik, címeik és kártyaszámuk véglegesen törlődnek. A korábbi rendeléseik és bizonylataik név nélkül megmaradnak.","noBusinessHours":"Nincs nyitvatartás","removeProductImport":"Biztosan törlöd ezt az importot?"},"common":{"pending":"Függőben","success":"Sikeres","failed":"Sikertelen","warning":"Figyelmeztetés","actionNeeded":"Beavatkozás szükséges","noCommission":"Nincs jutalék","archived":"Archivált","enabled":"Engedélyezve","disabled":"Letiltva","important":"Fontos","new":"Új","existing":"Meglévő","month":"Hónap","primary":"Elsődleges","previousPeriod":{"previous":"Előző időszak","previousWeek":"Előző hét","previousMonth":"Előző hónap","previousYear":"Előző év"},"onlineOrdercommission":"Online rendelési jutalék","onlineCommission":"Online jutalék","onlinePaymentcommission":"Barion tranzakciós díj online fizetések esetén","ongoing":"Folyamatban","trial":"Próbaidő","unknown":"Ismeretlen","onSiteCommission":"Helyszíni jutalék","onlineAndOnSiteCommission":"Online és helyben leadott rendelések jutaléka"},"display":{"kioskTableNumberValue":"{0}. helyszám","customer":"Törzsvendég","no-customers-found":"Nem található törzsvendég","no-selected-customer":"Nincs kiválasztott törzsvendég","noCustomerSelected":"Nincs kiválasztott törzsvendég","no-discount":"Nincs","primary-cards":"Elsődleges kártyák","backup-cards":"Másodlagos kártyák","filters":"Szűrők","backward":"Vissza","forward":"Tovább","expectedCharge":"Várható levonás","serviceFee":"Felszolgálási díj","online-order-in-progress":"Online rendelés folyamatban","not-paid":"Nincs kifizetve","total":"Összesen","guest":"Vendég","guests":"fő","date":"Dátum","storno-receipt":"⬅️ Sztornó bizonylat","stornoed-receipt":"❌ Sztornózott bizonylat","to-pay":"Fizetendő","paid":"Fizetve","order":"Rendelés","ordered-time":"Rendelve","billing-provider":"Számlázási szolgáltató","sequence-number":"Rendelésszám","tip":"Borravaló","incoming-orders":"Új","preparing-orders":"Folyamatban","paid-receipts":"Kifizetett nyugták","unpaid-receipts":"Nyitott bizonylatok","receipt-details":"Részletek","payables":"Kintlévőség","daily-income":"Napi bevétel","accounts":{"floating":"Asztal nélküli számlák","personnel":"Személyzeti"},"original-receipt":"Eredeti nyugta","this-receipt-was-stornoed":"Ez a bizonylat sztornózva lett.","bills":{"pcs":"db"},"payment-methods":"Fizetési módok","cash-register":"Pénztárgép","dayclose":{"verify-daily-totals-by-vat-rate":"Ellenőrizd a napi összegeket áfakulcs szerint. Ha volt sztornó bizonylat, vond ki belőle.","no-vat-check-needed":"Nem voltak számlák ezen a pénztárgépen, így az ÁFA ellenőrzés nem szükséges.","cashregLoading":"Pénztárgép adatok lekérdezése...","cashregAutoCheckSuccess":"Automatikus ÁFA ellenőrzés sikeres","cashregAutoCheckFailed":"Automatikus ÁFA ellenőrzés sikertelen, kérjük lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal","manualVatEntryRequired":"Kézi ÁFA bevitel szükséges - kérjük ellenőrizze a napi összesítőt ÁFA kulcsonként","cashregVatMatched":"ÁFA-egyezés rendben","cashregVatNeedsReconcile":"ÁFA-egyeztetés szükséges","cashregVatNotMatchable":"ÁFA nem egyeztethető a pénztárgéppel, zárás áfakulcs egyeztetés nélkül."},"discount":"Kedvezmény","removed":"Törölve","reject":"Elutasít","accept":"Elfogad","all":"Összes","done":"Kész","option":{"max":"max"},"openedAt":"Nyitás","createdBy":"Létrehozta","loading":"Betöltés","subcategories":"Alkategóriák","fromPrice":"{priceString}-tól","exactly":"Pontosan {number} választandó","max":"Legfeljebb {number} választható","min":"Legalább {number} választandó","choose-products":"Válassz termékeket","popularity-index":"Népszerűségi index","service-fee":"Felszolgálási díj","serviceFeeNotification":"A számla végösszegéhez {serviceFee}% felszolgálási díjat számolunk fel.","tip-above-service-fee":"Ha szeretnél borravalót is adni, itt tudod kiválasztani.","continue-to-my-order":"Tovább a rendelésemhez","tip-no-service-fee":"Nem számítunk fel kötelező felszolgálási díjat.","tip-is-given-to-staff":"A borravalót 100%-ban a személyzet kapja.","inEscrow":"Letétben zárolva","paymentAdded":"Fizetés hozzáadva","without-service-fee":"felszolgálási díj nélkül","payment-disabled":"Fizetés letiltva","payment-disabled-desc":"Úgy tűnik, hogy a böngésződ nem támogatja az online fizetéshez szükséges funkciókat. \nKérjük, másold ki a linket, és nyisd meg egy támogatott böngészőben, például Chrome-ban vagy Safariban.","todaysIncome":"Mai bevétel","openAccounts":"Nyitott számlák","whenTheRegisterBeeps":"Ha a pénztárgép csipog, akkor a kapcsolat rendben van.","receiptno":"Bizonylatszám","forcedStornoIsCash":"Készpénzes visszatérítés (az eredeti bizonylat készpénzes volt)","forcedClose":"Erőltetett zárás","invoice-details":"Számla adatai","this-is-an-invoice":"Ez egy számla.","selectedOrderItems":"A kiválasztott {0} termék ára összesen","unnamed":"Névtelen","cashregConnectionError":"A pénztárgép nem válaszol. Ellenőrizd a kapcsolatot, majd nyisd meg újra ezt az ablakot!","busyOrderCountTreshold":"Mennyi rendelés felett mutassuk a vendégeknek, hogy az üzlet elfoglalt","minDateTime":"Az időpontnak {0} után kell lennie.","maxDateTime":"Az időpontnak legfeljebb {0} lehet.","today":"Ma","of-this-reserved":"Foglalt","scheduled-for":"Időzítve","days":"{count} nap","minutes":"perc","how-early-to-notify":"Hány perccel előbb értesítsünk?","online-paid-receipt":"Online fizetve, nyomtatandó","receipt":{"billing-provider":"Készítette","created-at":"Létrehozás dátuma","creator-device":"Létrehozó eszköz","original-payment-provider":"Eredeti fizetési mód"},"pickup-time":"Felvétel ideje","how-long-will-the-prep-take":"Mennyi idő alatt tudod elkészíteni a rendelést?","cashregAlreadyOpen":"A pénztárgép már nyitva van. Valószínűleg az előző zárás nem sikerült. A beállításokban válaszd az \"Erőltetett zárás\" gombot, majd próbáld újra a napnyitást. Ha nem sikerül, azonnal keresd ügyfélszolgálatunkat, ne próbáld megoldani a problémát.","forcedCloseDesc":"Csak akkor használd ezt a funkciót, ha zárás közben hiba történt!","with-service-fee":"Felszolgálási díjjal","serviceIncludedFeeNotification":"A feltüntetett árak a {serviceFee}% felszolgálási díjat már tartalmazzák.","all-billing-providers":"Minden bizonylat készítő","change-calculator":"Visszajáró számoló","receipt-total":"Számla összesen","amount-given":"Átadott összeg","amount-to-pay":"Fizetendő összeg","change":"Visszajáró","cannotDeleteDependents":"A törlés nem lehetséges, mert a következők függenek tőle","all-documents":"Minden típus","invoice":"Számla","receiptType":"Nyugta","document-type":"Dokumentumtípus","unknown":"Ismeretlen","table":"asztal","noAddresses":"Nincsenek címek","payment-summary":"Fizetések összesítése","click-to-expand":"Kattints a kinyitáshoz","editingReservation":"Foglalás szerkesztése","noReservations":"Nincsenek foglalások","noReservationsDescription":"Erre a napra nincsenek foglalások. Húzz a naptárba egy új foglalás létrehozásához.","noPendingReservations":"Nincsenek függőben lévő foglalások","noPendingReservationsDescription":"Minden foglalás el van fogadva vagy el van utasítva.","reservation":"foglalás","tomorrow":"Holnap","noAccounts":"Nincsenek számlák","noCustomersFound":"Nem található vendég","noCustomersFoundDescription":"Próbálj más keresési kifejezést, vagy hozz létre egy új vendéget.","account":"Számla","forceOpen":"Kényszerített nyitás","forceOpenAmount":"Nyitó összeg","tableNotReservable":"Ez az asztal nem foglalható. Nézd meg az asztal beállításait, ha változtatni szeretnél ezen.","cashRegister":"Pénztárgép","cashRegisterConnectionOk":"Pénztárgép csatlakozva","cashRegisterConnectionError":"Pénztárgép kapcsolódási hiba","cashRegisterConnectionLoading":"Pénztárgép csatlakozás...","maxAmount":"Max: {amount}","fullyRefunded":"Visszatérítve","partiallyRefunded":"Részlegesen visszatérítve ({amount})","refundableRemaining":"{amount} visszatéríthető","refundPaymentRow":"Visszatérítési tétel","not-printed":"Nincs kinyomtatva","not-refunded":"Nincs visszatérítve","partially-refunded":"Részlegesen visszatérítve","receipts":"bizonylat","average":"Átlag","open":"Nyitott","pending":"Folyamatban","discountAdjustment":"Kedvezmény-kiigazítás · {amount}","original-receipt-payments":"Eredeti nyugta fizetései","allRooms":"Minden terem","noTablesTitle":"Még nincs asztal","noTablesDescription":"Hozzon létre asztalokat, hogy foglalásokat tudjon kezelni.","noTablesInRoomTitle":"Ebben a teremben nincs foglalható asztal","noTablesInRoomDescription":"Válasszon másik termet az oldalsávból, vagy jelöljön be asztalokat foglalhatóként.","noFreeTablesTitle":"Nincs szabad asztal","noFreeTablesDescription":"Minden asztalra van foglalás ma - kapcsolja ki a szűrőt.","noSearchMatchesTitle":"Nincs találat","noSearchMatchesDescription":"Nincs találat erre a keresésre. Próbáljon más nevet, telefonszámot vagy asztalt.","noReservationsForDayTitle":"Nincs foglalás ezen a napon","noReservationsForDayDescription":"Próbálj meg másik dátumot vagy státuszt választani, vagy módosítsd a keresési feltételeket.","noReservedTablesTitle":"Nincs foglalt asztal","noReservedTablesDescription":"Ezen a napon egyetlen asztalt sem foglaltak le.","newVersion":"Új verzió","newVersionDetail":"Az alkalmazás elavult. A nyitáshoz indítsd újra a gépet, vagy töltsd le és telepítsd a legfrissebb verziót.","delivered":"Kiszállítva","detailed":"Részletes","byDate":"Dátum szerint","byZNumber":"Zárásszám szerint","reportVat":"ÁFA riport","reportVatDetailed":"Részletes ÁFA riport","reportDrawer":"Fióktartalom","reportCollector":"Gyűjtő riport","reportPlu":"Termék (PLU) riport","reportOperator":"Kezelői riport","reportTurnover":"Napi forgalmi riport","reportAll":"Összes napi riport","configPlu":"Programozott termékek","configOperator":"Programozott kezelők","configCollector":"Programozott gyűjtők","configSystem":"Rendszerbeállítások","configDeviceInfo":"Készülék adatlap","configServiceReview":"Felülvizsgálati riport","aeeSummary":"Összesítő","aeeDetailed":"Részletes","ejCurrentZSummary":"Aktuális napi összesítő","ejPreviousZSummary":"Előző napi összesítő","ejLastReceiptCopy":"Utolsó nyugta másolata","devicePing":"Kapcsolatteszt","deviceDateTime":"Készülék órája","deviceInfo":"Készülékadatok","notPrinted":"Nincs nyomtatva","roundTripMs":"Válaszidő (ms)","aeeState":"AEE állapot","busy":"Foglalt","dayOpen":"Nyitott nap","battery":"Akkumulátor","deviceTime":"Készülék ideje","apNumber":"AP szám","kioskIdleCountdown":"{time}","waitTimeDisplayMode":"Várakozási idő kijelzése a vendégeknek","orderedAgo":"{time} telt el a rendelés óta","selectedCount":"{count} kiválasztva","nothingSelected":"Nincs kiválasztva semmi","other":"Egyéb","fieldCount":"{count} mező","recordCount":"{count} rekord","changeCount":"{count} módosítás","unchanged":"Nem változott","noFieldDetail":"Nincs mezőszintű részlet.","companyScope":"Céges","storeScope":"Üzlet","uniqueCodes":"{count} egyedi kód","codesCount":"{count} kód","noProgramTitle":"Még nincs pontgyűjtő program","noProgramSubtitle":"Hozz létre egy programot, hogy a vendégeid pontokat gyűjthessenek a vásárlásaik után, és pontjaikat kedvezményre válthassák.","noEarnRules":"Nincs egyedi szabály - minden termékre az alap pontszámítás érvényes.","noCodes":"Még nincsenek kódok.","spendablePoints":"Elérhető pontok","noPointHistory":"Még nincs pont- vagy rendeléstörténet","manualAdjustment":"Kézi módosítás","receiptEntry":"Nyugta","noOrderAnalytics":"Még nincs elég rendelés a statisztikához","totalSpend":"Összes költés","avgOrderValue":"Átlagos kosárérték","orderCount":"Rendelések száma","mostActiveTime":"Legaktívabb időszak","customerSince":"Első rendelés","lastOrder":"Utolsó rendelés","topProducts":"Kedvenc termékek","ordersByHour":"Rendelések napszak szerint","ordersByWeekday":"Rendelések nap szerint","exampleItem":"Példa tétel","activeNow":"Most aktív","notStartedYet":"Még nem indult el","expired":"Lejárt","noEndDate":"Nincs végdátum","unlimited":"Korlátlan","codePreview":"Így fog kinézni","memberCount":"{count} tag","pointsUnit":"pont","effectiveRate":"effektív kedvezmény","never":"Soha","selectedTargets":"Kiválasztottak","scheduled":"Ütemezett","running":"Fut","inactive":"Inaktív","points":"pont","totalDiscount":"Összes kedvezmény","percentage":"Százalék","amount":"Összeg","ordersUnit":"rendelés","productsUnit":"termék","hasOrderedThroughQr":"Rendelt már QR-menüből","categoriesUnit":"kategória","pointReversal":"Pontok visszavonása","exampleMilestone":"Példa ({count} tétel)","pointsEarnRatio":"{amount} → {points} pont","none":"Nincs","sortPopularity":"Népszerűség","sortName":"Név","sortPrice":"Ár","sortNewest":"Felvétel ideje","sortAsc":"Növekvő","sortDesc":"Csökkenő","salesCount":"{count} eladás","visible":"Látható","hidden":"Rejtett","on":"Bekapcsolva","off":"Kikapcsolva","runsIndefinitely":"Határozatlan ideig fut","tierCount":"1 szint | {count} szint","entryTierOnly":"Csak belépő szint","tierFrom":"min. {value}","tierRank":"{rank}. szint","unnamedTier":"Névtelen szint","allTiers":"Minden szint","refundFailed":"Sikertelen visszatérítés","onlyAvailableReserved":"Csak {available} elérhető, {reserved} foglalt","reservedForScheduledOrders":"{amount} foglalva előrendelésekre","stockNotTracked":"nincs készletkezelés","pickReason":"Válassz okot","estimatedValue":"Becsült érték","compositeIngredientsScrapped":"Az összetevői kerülnek selejtbe","deletedOrderItem":"Törölt tétel","sortMenuOrder":"Menü sorrend","storageSourceCategory":"Kategória: {category}","storageSourceCustomized":"Testreszabva","followsCategory":"Kategória alapján ({category})","noStorageLocationForProduct":"Nincs tárolóhely: a leltárban a „Nincs hozzárendelve” megállóban lesz.","inheritFromParent":"Szülőtől örökölt","noDefault":"Nincs alapértelmezés","noStorageLocation":"Nincs tárolóhely","procurementUnitOption":"Beszerzési egység ({unit})","procurementUnitDefault":"Beszerzési egység","unknownStorageLocation":"Törölt tárolóhely","inactiveLocationsSkipped":"inaktív, kihagyva: {names}","scrapAboveAvailable":"Több, mint az elérhető készlet","firstPortionUnitOption":"Első adag egysége ({unit})","assemblyIngredientCount":"{count} hozzávaló | {count} hozzávaló","assemblyNoRecipe":"Recept nélkül","assemblyIngredientsEdited":"Kézzel módosítva","assemblyShortIngredients":"{count} hozzávaló kevés | {count} hozzávaló kevés","assemblyIngredientShort":"Nincs elég készleten","isStandardCost":"Ez az önköltség","toMakeOrdered":"előrendelve","toMakeOnHand":"készleten","toMakeStill":"készítendő","toMakeMissed":"Elmaradt: {amount}","toMakeUnconfirmed":"Nincs visszaigazolva","toMakeUnpaid":"Nincs fizetve","toMakeOrderCount":"1 rendelés | {count} rendelés","toMakeOtherDay":"Másik nap","toMakeChannels":{"webshop":"Webshop","pos":"POS","qr":"QR","kiosk":"Kioszk","wolt":"Wolt","foodora":"Foodora","integration":"Integráció"},"scrapAmountOutOfRange":"A mennyiség {min} és {max} között lehet","storeAfterServicePaymentOn":"Az üzletben az utólagos fizetés be van kapcsolva","storeAfterServicePaymentOff":"Az üzletben az utólagos fizetés ki van kapcsolva","costPer":"Önköltség · {unit}","orderRule":"Rendezési szabály","toMakeProductCount":"1 termék | {count} termék","toMakeMissedCount":"1 elmaradt | {count} elmaradt","toMakeCoverage":"{percent}% készleten","toMakeWeek":"Heti áttekintés","toMakeJumpTo":"Ugrás ide: {day}","scrapReservedRejected":"Előrendelésekre foglalt készletet érint","assemblyTarget":"Készítendő: {amount}","assemblyBlockedCount":"{count} terméknél hiányzik egy mennyiség | {count} terméknél hiányzik egy mennyiség","assemblyTabRejected":"Nem sikerült könyvelni","assemblyTabBlocked":"Hiányzik egy mennyiség","assemblyTabTargetMet":"Megvan a készítendő mennyiség","accountOpenedSince":"{time} óta · {count} tétel | {time} óta · {count} tétel","stampsOnCard":"{count} / {threshold} pecsét a kártyán","stampRewardsWaiting":"{count} jutalom vár beváltásra | {count} jutalom vár beváltásra","stampsTotal":"Összesen {count} pecsét | Összesen {count} pecsét","pickupAt":"Átvétel: {name}","noTables":"Nincs asztal"},"profileMenu":{"myCompanies":"Cégeim","myStores":"Üzleteim","profile":"Profil","logout":"Kijelentkezés","menu":"Profilmenü","referrals":"Ajánlóprogram"},"date":"Dátum","entrance":{"nameErrorTooLong":"A névnek legfeljebb 25 karakter hosszúságún lehet.","nameErrorTooShort":"A névnek legalább 3 karakter hosszúságúnak kell lennie.","nameNotEmail":"Kérjük a neved add meg, ne az email címed"},"modals":{"confirmStorno":"Sztornó megerősítése","open-day":"Napnyitás","confirmBigTip":"Magas borravaló","confirmReceiptPrint":"Bizonylat nyomtatása","receiptText":"Bizonylat szövege","confirmPoEmail":"Email küldés beszállítónak","confirmReceiptCopyPrint":"Bizonylat másolat nyomtatása","confirmFullRevert":"Fizetés visszavonása","exchangeRefund":"Fizetés cseréje","bulkRefund":"Összes fizetés visszavonása","confirmDeleteItems":"Tételek törlése","confirmDeleteAccount":"Számla teljes törlése","selectPrintLanguage":"Nyomtatási nyelv","productAlreadyOnPo":"Már a rendelésen van","confirmConsumptionMethodAccount":"Fogyasztási mód módosítása a teljes számlán","confirmConsumptionMethodItems":"Kijelölt tételek fogyasztási módjának módosítása"},"integrationStatuses":{"active":"Aktív","disabled":"Letiltva","error":"Hiba","pending":"Függőben","disconnected":"Nincs csatlakoztatva"},"integrations":{"product-connect":"{integration} termék összekapcsolása","product-connect-details":"Keress a(z) {integration} termékei között és töltsd ki az összes információt a saját termékedhez","disconnectIntegration":{"title":"Integráció bontás","message":"Biztosan bontod a(z) {integrationName} integrációt? Ezzel a lépéssel az összes hozzá tartozó beállításod el fog tünni.","cancelText":"Mégsem","confirmText":"Bontás"},"companyLevel":"Cég szintű","storeLevel":"Üzlet szintű","integrated":"Integrált","notIntegrated":"Nincs integrálva","integration":"Integráció","paynance":{"name":"Paynance terminál","description":"Paynance terminál integráció, amely lehetővé teszi a bankkártyás fizetéseket.","connectedSuccessfully":"Paynance sikeresen csatlakoztatva. Az eszözök menüpontban hozzáadhatod a Paynance terminálodat.","merchantId":"Kereskedői azonosító","password":"Jelszó","sourceCode":"Üzlet kód"},"neery":{"name":"Neery foglalás","description":"Neery integráció, amely lehetővé teszi a termékek, asztalok és foglalási adatok szinkronizálását.","connectedSuccessfully":"Neery sikeresen csatlakoztatva. Egy termék és asztal szinkronizálás elindult.","enable-integration":"Neery engedélyezése","initialSync":"Kezdeti szinkronizálás","login":"Bejelentkezés a Neery-vel","login-description":"Csatlakoztasd biztonságosan a Neery fiókodat. Egy Neery ablak nyílik meg, ahol jóváhagyhatod a kapcsolatot - nincs szükség kézi adatmásolásra.","reconnect":"Újracsatlakozás","connected-store":"Csatlakoztatott Neery üzlet","popup-blocked":"A Neery bejelentkezési ablakot a böngésző blokkolta. Engedélyezd a felugró ablakokat, majd próbáld újra.","login-cancelled":"A Neery bejelentkezés megszakítva.","neery-store-id":"Neery üzlet azonosító","neery-store-id-placeholder":"Add meg a Neery üzlet azonosítóját","access-token":"Hozzáférési token","access-token-placeholder":"Add meg a Neery API hozzáférési tokenjét"},"wolt":{"name":"Wolt Marketplace","description":"Wolt Marketplace integráció, amely lehetővé teszi a Wolt rendeléseinek fogadását és kezelését.","connectedSuccessfully":"Wolt sikeresen csatlakoztatva.","enable-integration":"Wolt engedélyezése","wolt-store-id":"Wolt üzlet azonosító","wolt-store-id-placeholder":"Add meg a Wolt üzlet azonosítóját","api-key":"API kulcs","api-key-placeholder":"Add meg a Wolt API kulcsát","activate":"Aktiválás a Wolton","activate-description":"Adj nevet a kapcsolatnak, majd a Wolton válaszd ki a csatlakoztatandó helyszínt.","continue-to-wolt":"Tovább a Woltra","redo-activation":"Aktiválás újra","switch-to-activation":"Váltás Wolt-aktiválásra","auth-oauth":"Wolton keresztül csatlakoztatva","auth-api-key":"API-kulcs","auth-reauth-required":"Újbóli engedélyezés szükséges","day-open-locked":"A Wolt-beállításokat a nap lezárása után módosíthatod.","saved":"Wolt-beállítások mentve","outcome-tokens-renewed":"A Wolt-aktiválás megújult.","outcome-switched-to-oauth":"Ez a kapcsolat mostantól Wolt-aktiválást használ.","outcome-venue-changed":"Másik Wolt-helyszínhez csatlakoztál. Előző helyszín: {previousVenueId}","auth-not-activated":"Nincs aktiválva"},"untappd":{"name":"Untappd","description":"Untappd integráció sör és ital termékek szinkronizálásához az Untappd adatbázissal.","company-settings":"Cégszintű beállítások","untappd":"Untappd","store-settings":"Üzlet beállítások","category-settings":"Untappd","category-add":"Untappd importálás","product-connect":"Termék keresés az Untappd-en","product-connect-details":"Keress az Untappd termékei közül és töltsd ki és másold be az összes információt a saját termékedhez","isEnabled":"Engedélyezve","connectedSuccessfully":"Untappd sikeresen csatlakoztatva."},"ntak":{"name":"NTAK","description":"NTAK integráció az automatikus adatszolgáltatáshoz az NTAK felé.","store-settings":"Üzlet beállítások","isEnabled":"Engedélyezve","logs":"Adatszolgáltatások","log-details":"Adatszolgáltatás részletei","errorMailSent":"Értesítettük a fejlesztőket","request":"Kérés üzenet","response":"Válasz üzenet","adoszam":"Adószám","adoszamDesc":"Adószám és NTAK regisztrációs szám","downloadCsr":"CSR Letöltése","uploadCert":"Cert feltöltése","downloadCsrDesc":"Egyedi azonosító file generálása","uploadCertDesc":"NTAK tanúsítvány feltöltése","regszam":"NTAK Regisztrációs szám","baseInfo":"Alap adatok","adoszamHint":"11 számjegy, kötőjelekkel vagy anélkül","csrDownloadInstructions":"A .csr azonosító letöltése után, az alábbi lépésekkel szerezheted be az NTAK tanúsítványod:","visitWebsite":"Látogass el ide:","navigateToMenu":"Navigálj a Szoftverek, tanúsítványok menüpontra","addNewSoftware":"Új softver hozzáadása","selectQriosum":"Válaszd ki a Qriosum-ot","certificateManagement":"Tanúsítványkezelés","uploadFile":"File feltöltése","startRequest":"Kérelem indítása","downloadCertificate":"Elkészült tanúsítvány <b>letöltése</b>","connected":"Ntak összekötve","certificateExpiry":"Tanúsítvány lejárata:","adoszamInvalid":"Az adószám 11 számjegyből áll (pl. 12345678-1-23)"},"billingo":{"name":"Billingo","description":"Billingo integráció, amely lehetővé teszi a számlák automatikus kiállítását és küldését. Elérhető üzlet szinten és cég szinten is.","company-settings":"Cégszintű beállítások","connectedSuccessfully":"Billingo sikeresen csatlakoztatva.","billingo":"Billingo","isEnabled":"Billingo engedélyezve"},"szamlazzhu":{"name":"Szamlazz.hu","description":"Szamlazz.hu integráció, amely lehetővé teszi a számlák automatikus kiállítását és küldését. Elérhető üzlet szinten és cég szinten is.","company-settings":"Cégszintű beállítások","connectedSuccessfully":"Szamlazz.hu sikeresen csatlakoztatva.","szamlazzhu":"Szamlazz.hu","isEnabled":"Szamlazz.hu engedélyezve"},"barion":{"name":"Barion","description":"Barion fizetési átjáró integráció online bankkártyás fizetésekhez.","isEnabled":"Barion engedélyezve"},"teya":{"name":"Teya terminál","description":"Teya terminál integráció, amely lehetővé teszi a bankkártyás fizetéseket.","connectedSuccessfully":"Teya sikeresen csatlakoztatva. Az eszözök menüpontban hozzáadhatod a Teya terminálodat.","start-integration":"Teya bejelentkezés","init-integration":"Integráció indítása","select-store":"Válaszd ki az üzleted","finish-integration":"Véglegesítés","select-store-label":"Válaszd ki az üzleted a Teya fiókodban","select-store-placeholder":"Válassz üzletet","integration-howto":"Jelentkezz be a Teya fiókodba, ezen az eszközön a gombra kattintva, vagy a mobilodon a QR kód segítségével. \nMiután bejelentkeztél, engedélyezd az összekapcsolást a Teya oldalán. \nEzután térj vissza erre az oldalra, és kattints az üzlet választása gombra a továbblépéshez.","is-connected":"Teya összekötve"},"foodora":{"name":"Foodora","description":"Foodora Marketplace integráció Foodora rendelések fogadásához és kezeléséhez. A kikapcsolás csak átmenetileg (kb. 2 órára) szünetelteti a Foodora rendeléseket, utána automatikusan visszakapcsol.","invoicedByFoodora":"A foodora állítja ki a számlát a nevünkben","invoicedByFoodoraDescription":"Kapcsold be, ha szerződésed van a foodorával arról, hogy a vevői számlát a te nevedben ő állítja ki. Ilyenkor a foodora rendelések nyugtája nem a kasszára megy, hanem a Foodora számlázóra kerül, így a rendszer nem nyomtat és nem állít ki saját nyugtát.","connectedSuccessfully":"Foodora sikeresen csatlakoztatva."},"google":{"name":"Google Naptár","description":"Foglalások exportálása Google Naptárba","export-description":"A foglalások egy külön naptárban jelennek meg. A vendégeket sosem hívjuk meg.","export-off-note":"Szüneteltetés alatt a naptár nem frissül, de a naptár és az eseményei megmaradnak.","connect":"Google-fiók csatlakoztatása","connect-description":"A Google csak egy saját naptár létrehozásához és kezeléséhez kér engedélyt.","connected-account":"Csatlakoztatott fiók","reconnect":"Újracsatlakoztatás","connection-error":"A Google-kapcsolat nem működik.","open-calendar":"Naptár megnyitása","connectedSuccessfully":"Google-fiók csatlakoztatva","saved":"Google-beállítások mentve","status-load-failed":"Nem sikerült betölteni a Google-kapcsolat állapotát."},"simplepay":{"name":"SimplePay terminál","description":"SimplePay (HelloPay, OTP) Pax terminál integráció bankkártyás fizetéshez, borravalóval és visszatérítéssel.","deviceSection":"Eszköz","deviceHowto":"A külső azonosítót és az egyszer használható aktiváló kódot a SimplePay partner portálon hozzuk létre neked. Az aktiváló kód csak egyszer használható.","externalId":"Külső azonosító","activationCode":"Aktiváló kód","activeDevice":"Aktív eszköz: {externalId}","reactivate":"Új aktiváló kód megadása","refundUserCode":"Visszatérítési felhasználó kód","refundUserCodeHint":"A terminál azon felhasználójának kódja, akinek van visszatérítési (Payback) jogosultsága. Nélküle a visszatérítés nem működik.","refundUserCodeSet":"Beállítva, üresen hagyva megmarad","connectedSuccessfully":"SimplePay sikeresen csatlakoztatva. Most párosítsd a terminált.","savedSuccessfully":"SimplePay beállítások elmentve.","terminalsSection":"Párosított terminálok","noTerminals":"Még nincs párosított terminál.","pairHowto":"A terminálon nyomd meg a Csatlakozás gombot, majd 30 másodpercen belül írd be a megjelenő 6 jegyű kódot.","terminalName":"Terminál neve","pairingCode":"Párosító kód","pair":"Párosítás","pairedSuccessfully":"Terminál párosítva: {name}","unpair":"Párosítás törlése","unpairConfirm":"Biztosan törlöd a(z) {name} terminál párosítását?","unpairedSuccessfully":"Párosítás törölve.","testTerminal":"Teszt","status":{"FREE":"A terminál elérhető és szabad.","BUSY":"A terminál elérhető, de éppen egy tranzakciót kezel.","UNREACHABLE":"A terminál nem válaszolt. Ellenőrizd, hogy be van-e kapcsolva, és fut-e rajta a SimplePay app."},"devicesHint":"A terminált az Eszközök menüpontban rendelheted hozzá egy POS eszközhöz fizetési módként."}},"baseUnit-kilogram":"kilogramm","baseUnit-liter":"liter","baseUnit-piece":"darab","baseUnit-unit":"egység","baseUnit-short-kilogram":"kg","baseUnit-short-liter":"l","baseUnit-short-piece":"db","baseUnit-short-unit":"e","title":{"showAdditionalInfo":"Részletek megjelenítése","daily-stats":"Napi statisztika"},"header":{"supplier":"Beszállító","status":"Állapot","created":"Készült"},"consumptionMethod":{"local":"Helyben","takeaway":"Elvitel","delivery":"Kiszállítás"},"button":{"cancel-stuck-receipt":"Beragadt bizonylat megszakítása","create":"Létrehozás"},"labels":{"non-table":"Asztal nélküli","closed-accounts":"Lezárt számlák","open-accounts":"Nyitott számlák","enabled":"Engedélyezve","dayStart":"Nap kezdete","dayEnd":"Nap vége","now":"Most","orderCommission":"Rendelési jutalék","releaseGoal":"Felmentési cél","onlineRatio":"Online arány","onlineOrderFee":"Online rendelési díj","date":"Dátum","from":"Tól","to":"Ig","off":"Ki","autoRefresh":"Automatikus frissítés","minutesInterval":"{count} percenként","minutesShort":"{count} perc","auto":"Auto","lastSynced":"Utoljára szinkronizálva: {time}","tableAvailability":"Asztalok","tableAvailabilityFree":"Szabad","tableAvailabilityReserved":"Foglalt","tableAvailabilityBoth":"Mind","status":"Státusz","importSourceManual":"Kézi","importSourceExact":"Egyezés","importSourceIdProbe":"Azonosító talált","importSourceAi":"AI {confidence}%","importLineShort":"sor ","importStatus_create":"Új","importStatus_update":"Módosul","importStatus_unchanged":"Változatlan","importStatus_error":"Hibás","importSheet":"Munkalap","importRowCount":"{count} adatsor","importNew":"új","importExistingProduct":"meglévő termék","importTypeMismatch":"nem megfelelő típus","importNoFileColumn":"nincs ilyen oszlop a fájlban","importUsesDefault":"alapérték: {value}","importStaysEmpty":"üresen marad","importAlreadyMapped":"már megfeleltetve","on":"Be","pricingBasePrice":"Alapár","pricingStepOperation":"1 · Művelet","pricingStepChannels":"2 · Melyik árra","pricingStepParameters":"3 · Paraméterek","pricingStepRows":"4 · Sorok","pricingRowsSelected":"Kijelölt","pricingRowsAll":"Összes látható","pricingPercent":"Százalék","pricingAmount":"Összeg","pricingCostBasis":"Számítás alapja","pricingSource":"Forrás","pricingUplift":"Módosítás","pricingRoundingMode":"Kerekítés","pricingRoundingStep":"Lépés","pricingRoundingEnding":"Végződés","pricingThenRound":"majd kerekítés","pricingVisibilityBulk":"Láthatóság · tömeges","pricingInherits":"örökölt","pricingIncompatible":"nem szinkronizálható","pricingPosOn":"POS be","pricingPosOff":"POS ki","pricingQrOn":"QR be","pricingQrOff":"QR ki","pricingIncludeOtherStores":"Más üzletek termékei is","pricingNotInStore":"nincs ebben az üzletben","net":"nettó","pricingBasePriceSub":"POS és QR · bruttó","pricingDeliverySub":"futár · bruttó","pricingDeltaOn":"Δ / be","pos":"POS","qr":"QR","visible":"látható","pricingTargetPrice":"Melyik ár","pricingRounding":"Kerekítés","notInvoiced":"Nem számlázzuk","onlineOrderCommission":"Online rendelési jutalék","onSiteOrderCommission":"Helyben leadott rendelések jutaléka","blocked":"Letiltva","viewMode":"Nézet"},"dilsplay":{"free-storno":"Szabad sztornó"},"productTypeDescriptions":{"material":"Összetevő anyagok, mint például zöldség, gyümölcs, vagy húsok főzéshez","packaging":"Kötelező vagy választható csomagoló anyagok, mint például a DRS dobozok, pizzás doboz, elviteles kávés pohár, stb...","composite":"Több terméket magában foglaló recept termék, mint például ebéd menük, koktélok, vagy komplett reggelik","normal":"Általános termék, mint például kávé, sörök, egy fogásos ételek, sütemények, stb..."},"notAvailableReasons":{"hasBlocker":"Alapanyag hiány","businessHours":"Nem elérhető ebben az időszakban","notAvailable":"Nem elérhető","outOfStock":"Kifogyott","ntakMissing":"NTAK hiányzik","optionNtakMissing":"Extra NTAK hiányzik","notMade":"Nincs elkészítve"},"placeholders":{"feedback":"Visszajelzés","filterDevices":"Eszközök szűrése","filterCategories":"Kategóriák szűrése","userComment":"Megjegyzések a vendégtől (különleges kérések, stb.)","storeComment":"Belső megjegyzések (csak a személyzet látja)","searchCustomer":"Vendég keresése...","customerName":"Add meg a vendég nevét","phoneNumber":"Pl. +36 30 123 4567","searchReservations":"Asztal, név, telefon keresése…","filterRows":"Sorok szűrése…","search":"Keresés…","searchRecordName":"Keresés a rekord neve szerint"},"gross":"Bruttó","modules":{"inventory":"Raktárkészlet","loyalty":"Törzsvendég program"},"messags":{"onlineOrderRatio":"Az üzletben leadott rendelések azon aránya, amelyeket a QR menün keresztül adtak le, vagy fizettek ki."},"disabled":"Kikapcsolva","tiltes":{"card-number":"Kártyaszám"},"badgeLegend":{"dataSource":"Adatforrás","dataSourcesTitle":"Adatforrások","dataSourcesDescription":"Összefoglaló a kimutatásokban elérhető összes adatforrásról","badgeText":{"order":"Rendelés","receipt":"Bizonylat","inventory":"Készlet"},"legendContent":{"order":"Minden olyan rendelési tétel látható, amely fel lett ütve, a felütés időpontja szerint kimutatva. A törölt tételek is láthatóak, külön jelölve. Nem látható felszolgálási díj, szállítási díj, amely csak a bizonylaton szerepel.","receipt":"Az adatok forrása minden bizonylatsor, beleértve a sztornó és sztornózott bizonylatokat (külön jelölve), a bizonylatolás ideje szerint kimutatva. Láthatóak a felszolgálási díj, szállítási díj, és egyéb extra sorok is.","inventory":"Azt mutatjuk meg, hogy az adott tétel készlete mikor mozgott. Itt nem látszanak a nem készletezett termékek, összetett termék eladása esetén pedig az alapanyagok mozgása látható."}},"moneyMovementKinds":{"extraday":"Napon kívül","intraday":"Napon belül"},"receiptLineItemType":{"product":"Termék","option":"Opció","serviceFee":"Felszolgálási díj","packaging":"Csomagolás","shippingFee":"Szállítási díj"},"InventoryTransactionReasonType":{"po":"Beszerzés","ic":"Leltár","orderItem":"Rendelési tétel","orderItemOption":"Rendelési tétel opció","scrap":"Selejtezés","transferFrom":"Átadás innen","transferTo":"Átadás ide","assemble":"Készítés","disassemble":"Szétszerelés","correction":"Készletkorrekció","reversal":"Visszavételezés"},"eventTypes":{"created":"Létrehozva","statusChange":"Státusz változás","remove":"Törölve","discount":"Kedvezmény módosítva"},"orderItemSources":{"highlight":"Kiemelés","onlineCategory":"Online kategória","onlineSearch":"Online keresés","posBarcode":"POS vonalkód","posGrid":"POS rács","posList":"POS lista","posLongPressGrid":"POS hosszú nyomásos rács","posLongPressList":"POS hosszú nyomásos lista","recommendation":"Ajánlás","wolt":"Wolt","externalIntegration":"Külső integráció","foodora":"Foodora","kioskCategory":"Kioszk kategória","kioskSearch":"Kioszk keresés","kioskHighlight":"Kioszk kiemelt","claim":"Beváltott ajánlat","posAddAgain":"POS újra kosárba"},"reservationTypes":{"walk-in":"Besétáló","phone":"Telefonos","online":"Online"},"reservationStatuses":{"pending":"Függőben","accepted":"Elfogadva","rejected":"Elutasítva","coming":"Jön","arrived":"Megérkezett","guest_cancelled":"Lemondva","no_show":"Nem jelent meg","left":"Távozott","unknown":"Ismeretlen"},"subscriptionStatus":{"active":"Aktív","expired":"Lejárt","failed":"Sikertelen"},"warnings":{"productAvailableInMultipleStores":"Ez a termék {count} üzletben elérhető.","productChangesAffectAllStores":"A változtatások - az árazást kivéve - minden üzletben érvénybe lépnek.","optionGroupAvailableInMultipleStores":"Ez az extra csoport {count} üzletben elérhető.","tabUnavailableForProductType":"A(z) „{tab}” fül nem érhető el a(z) „{type}” termékeknél.","importUnknownProductId":"Ismeretlen azonosító – új termék jön létre","importUnknownCategoryId":"Ismeretlen azonosító – a kategória nevét használjuk","importUnknownPortionId":"Ismeretlen azonosító – új kiszerelés jön létre","partialChangeNotComparable":"Ennek a módosításnak egy része nem volt összehasonlítható.","changeTooLargeToLog":"{count} további mező nem lett naplózva, mert a módosítás túl nagy volt.","categoryChangesAffectAllStores":"A változtatások minden üzletben érvénybe lépnek.","offerBenefitNoop":"Ez a kedvezmény 0 – a vendégek nem látják, amíg nem adsz meg értéket.","importAiMatchedValue":"„{value}” → {option} (AI egyeztetés, ellenőrizd)"},"legend":{"tableWithAccounts":"Asztal aktív számlákkal","highlightedTable":"Kiemelt asztal (foglalás)","afterServicePayment":"Utólagos fizetés engedélyezve","tableWithReservation":"Asztal aktív foglalással"},"tooltips":{"orderCommission":"A rendelésekért fizetendő jutalék százaléka online rendelések esetén.","releaseGoal":"Ha az online rendeléseid aránya eléri ezt a százalékot, a havi előfizetési díjat elengedjük - csak a jutalékokat kell fizetned.","isReservable":"Az asztal kiválasztható foglalásra a rendszerben.","onlineReservationEnabled":"Az asztal megjelenik a felhasználónak foglalható asztalként a foglalási eszközben (pl.: Neery).","blockAfterServicePayment":"Asztal szinten tilthatod vagy engedélyezheted az utólagos fizetést.","allowAfterServicePayment":"Ez a beállítás csak helyben fogyasztásnál, választható fizetésnél érvényes, ha ezt az asztalt szkennelték.","autoReorderFixed":"Az automatikus utánrendelés aktív. Ha a készlet {stockLimit}x{unit} alá esik, {amount}x{unit} kerül megrendelésre a következő szállítótól: {supplier}.","autoReorderTarget":"Az automatikus utánrendelés aktív. Ha a készlet {stockLimit}x{unit} alá esik, akkor {amount}x{unit} szintig lesz feltöltve a következő szállítótól: {supplier}.","changeStatus":"Kattints az állapot módosításához","tableReservationsToday":"Mai foglalások","tableActiveAccounts":"Aktív számlák most"},"wizard":{"companySelect":{"title":"Válaszd ki a céget","subtitle":"Válassz egy meglévő céget, vagy hozz létre újat","createNew":"Új cég létrehozása","createNewDescription":"Hozz létre egy új céget az üzletedhez","orSelectExisting":"vagy válassz meglévőt"},"store":{"title":"Üzlet létrehozása","subtitle":"Add meg az üzleted adatait","searchPlaceholder":"Írd be az üzleted nevét...","selectYourStore":"Válaszd ki az üzletedet","cantFindStore":"Nem találom az üzletem","searchOnMaps":"Keresés Google Térképen","location":"Üzlet helye","addressCheckFailed":"Nem sikerült ellenőrizni a címet. Próbáld újra.","addressNotFound":"Ezt a címet nem találjuk a térképen. Ellenőrizd az irányítószámot, a várost és az utcát."},"customization":{"title":"Testreszabás","subtitle":"Szabd személyre az üzleted megjelenését","colorsSection":"Színek","colorsDescription":"Válaszd ki az üzleted elsődleges színeit","primaryColor":"Elsődleges szín","primaryColorDescription":"A fő szín, ami az üzletedben megjelenik","logoBgColor":"Logó háttérszín","logoBgColorDescription":"Opcionális háttérszín a logó mögött","transparent":"Átlátszó","brandingSection":"Arculat","brandingDescription":"Töltsd fel a logókat és háttérképeket","logoLight":"Világos logó","logoLightDescription":"Sötét háttéren megjelenő logó","logoDark":"Logó (sötét mód)","logoDarkDescription":"Sötét háttérhez","entranceBg":"Belépő háttér","entranceBgDescription":"QR kód belépő oldal háttérképe","menuBg":"Menü háttér","menuBgDescription":"A menü oldal háttérképe"},"languages":{"title":"Nyelvi beállítások","subtitle":"Válaszd ki a menü nyelveit","mainLanguage":"Fő nyelv","mainLanguageDescription":"Elsődleges megjelenítési nyelv","additionalLanguages":"További nyelvek","additionalLanguagesDescription":"Többnyelvű menü támogatás","selectedCount":"{count} további nyelv kiválasztva","optional":"Opcionális"},"billing":{"title":"Számlázási adatok","subtitle":"Add meg a cég számlázási adatait","companySection":"Cég adatai","addressSection":"Számlázási cím","infoNotice":"A számlázási adatok később módosíthatók a beállításokban.","companySectionDescription":"Keress rá a cég nevére","addressSectionDescription":"Ide küldjük a számlákat"},"create":{"successDescription":"Az üzleted készen áll a használatra","readyToGo":"Készen állsz!","error":"Hiba történt","errorDescription":"Az üzlet létrehozása sikertelen. Kérjük próbáld újra.","almostDone":"Mindjárt kész","creatingStore":"Üzlet létrehozása...","storeCreated":"Üzlet létrehozva!","addressError":"Az üzlet címét nem találjuk a térképen. Javítsd a címet, majd próbáld újra.","editAddress":"Cím javítása"},"upload":{"title":"Menü importálása","subtitle":"Töltsd fel a meglévő menüdet a gyors kezdéshez","or":"vagy","skipTitle":"Feltöltés később","skipDescription":"A menüt bármikor hozzáadhatod a vezérlőpultról","successDescription":"Feldolgozzuk a menüdet és értesítünk, ha elkészült","goToStore":"Irány a Vezérlőpult","successTitle":"Sikeres feltöltés!","clickToUpload":"Kattints a menü feltöltéséhez","supportedFormats":"PDF vagy CSV fájlok","failed":"Nem sikerült feltölteni a menüt. Próbáld újra.","invalidType":"Ezt a fájltípust nem tudjuk feldolgozni. Tölts fel PDF vagy CSV fájlt."},"common":{"searching":"Keresés...","noResults":"Nincs találat","metaDescription":"Állítsd be lépésről lépésre a QRiosum üzletedet: adatok, nyelvek, számlázás és QR menü."},"placeTypes":{"restaurant":"Étterem","bar":"Bár","cafe":"Kávézó","food":"Étel","lodging":"Szállás","takeaway":"Elvitel","delivery":"Kiszállítás","nightClub":"Éjszakai klub"}},"metrics":{"datasets":{"orderItems":"Rendelési tételek","receipts":"Bizonylatok","inventory":"Készlet","reservations":"Foglalások","loyaltyPoints":"Pontmozgások","usage":"Felhasználás","loyaltyOffers":"Ajánlatok"},"fields":{"order_item":{"id":"Rendelési tétel ID","status":"Tétel státusz","consumptionMethod":"Fogyasztási mód","productId":"Termék","portionId":"Adag","unitId":"Adag","amount":"Mennyiség","discountPercentage":"Kedvezmény (%)","isQrOrdering":"QR rendelés","source":"Forrás","createdAt":"Rendelés időpontja","noServiceFee":"Szervízdíj nélkül","scheduledFor":"Ütemezve","grossUnitPrice":"Bruttó egységár","netTotalCost":"Nettó összköltség","remark":"Megjegyzés","removedAt":"Törlés ideje","rejectReason":"Elutasítás oka","throwbackReason":"Visszaküldés oka","createdByUserId":"Rögzítette","productName":"Termék neve","unitName":"Adag neve"},"order_item_option":{"amount":"Mennyiség","netTotalCost":"Nettó összköltség","productId":"Termék","optionGroupName":"Feltétcsoport","optionName":"Feltét","grossUnitPrice":"Bruttó egységár"},"account":{"id":"Számla ID","tableId":"Asztal","userId":"Felhasználó","customerId":"Vendég","isQrOrdering":"QR rendelés","isPersonnel":"Személyzeti","isScheduled":"Ütemezett","openedAt":"Számla nyitása","closedAt":"Számla zárása","storeId":"Üzlet"},"reservation":{"id":"Foglalás ID","type":"Foglalás típusa","guestCount":"Vendégszám","storeStatus":"Üzlet státusz","userStatus":"Vendég státusz","reservationDateTime":"Foglalás időpontja","durationMinutes":"Foglalás hossza (perc)","storeId":"Üzlet","cancelledAt":"Lemondva","arrivedAt":"Megérkezett","createdAt":"Foglalás rögzítve","customerName":"Foglaló neve","phoneNumber":"Telefonszám","email":"E-mail","deposit":"Előleg","userComment":"Vendég megjegyzése","storeComment":"Üzlet megjegyzése","leftAt":"Távozott","externalType":"Külső forrás"},"receipt":{"id":"Nyugta ID","createdAt":"Bizonylat időpontja","isInvoice":"Számla","isFullyPaid":"Teljesen fizetett","isQrPayment":"QR fizetés","grossTotalPrice":"Bruttó ár","netTotalPrice":"Nettó ár","netTotalCost":"Nettó költség","vatAmount":"ÁFA összeg","discountAmount":"Kedvezmény összeg","tipAmount":"Borravaló összeg","totalPaid":"Fizetett összeg","tipPercentage":"Borravaló százalék","language":"Nyelv","daySeq":"Napi sorszám","receiptSeq":"Bizonylat sorszám","paymentProviderId":"Fizetési szolgáltató","billingProviderId":"Számlázó szolgáltató","deviceId":"Eszköz","storeId":"Üzlet","integrationCommission":"Integrációs jutalék","stornoOfId":"Sztornózott bizonylat","integration":"Integráció","stornoByUserId":"Sztornózta"},"receipt_line_item":{"id":"Tétel ID","type":"Tétel típusa","productId":"Termék","consumptionMethod":"Fogyasztási mód","isQrOrdering":"QR rendelés","noServiceFee":"Szervízdíj nélkül","orderedAt":"Rendelés időpontja","amount":"Mennyiség","totalAmount":"Összes mennyiség","grossUnitPrice":"Bruttó egységár","grossTotalPrice":"Bruttó tétel ár","netTotalPrice":"Nettó tétel ár","netTotalCost":"Nettó tétel költség","vatAmount":"ÁFA összeg","discountAmount":"Kedvezmény összeg","discountPercentage":"Kedvezmény (%)","unitId":"Egység","scheduledFor":"Ütemezve","orderType":"Rendelés típusa","name":"Tétel neve","unitName":"Adag neve"},"category":{"id":"Kategória ID","name":"Kategória neve"},"payment":{"id":"Fizetés ID","status":"Fizetés státusz","isManual":"Manuális","isRounding":"Kerekítés","createdAt":"Fizetés időpontja","amount":"Fizetés összege","originalAmount":"Eredeti összeg","paymentMethodId":"Fizetési mód","paymentProviderId":"Fizetési szolgáltató"},"payment_method":{"id":"Fizetési mód ID","type":"Fizetési mód típusa","name":"Fizetési mód neve","currency":"Pénznem"},"billing_provider":{"id":"Számlázó szolgáltató ID","type":"Számlázó típusa","name":"Számlázó neve"},"product":{"id":"Termék ID","name":"Termék neve","type":"Termék típusa","trackStock":"Készletkövetés","baseUnitName":"Alapegység neve","categoryId":"Kategória","netBaseUnitCost":"Nettó alapegység költség"},"inventory_entry":{"id":"Készlet tétel ID","productId":"Termék ID","originalAmount":"Eredeti mennyiség","remainingAmount":"Maradék mennyiség","netBaseUnitCost":"Nettó alapegység költség","createdAt":"Bevétel időpontja","storeId":"Üzlet"},"inventory_movement":{"id":"Készletmozgás ID","amount":"Mozgás mennyisége","value":"Mozgás értéke"},"inventory_transaction":{"id":"Készlet tranzakció ID","createdAt":"Tranzakció időpontja","type":"Tranzakció típusa","value":"Tranzakció értéke","scrapReason":"Selejtezés oka","assemblyId":"Készítés"},"inventory_transfer":{"id":"Készlet áthelyezés ID","status":"Áthelyezés státusza","createdAt":"Áthelyezés időpontja","updatedAt":"Áthelyezés módosítása","transferSeq":"Áthelyezés sorszáma","createdById":"Létrehozó","updatedById":"Módosító"},"hourOfDay":"Nap órája","dayOfWeek":"Hét napja","accountDurationMinutes":"Asztal nyitvatartási idő (perc)","prepTimeMinutes":"Elkészítési idő (perc)","payment_provider":{"name":"Fizetési szolgáltató neve","id":"Fizetési szolgáltató"},"vat_rate":{"name":"ÁFA kulcs neve","code":"ÁFA kulcs kódja"},"day":{"grossTotalPrice":"Bruttó végösszeg","netTotalPrice":"Nettó végösszeg","vatAmount":"ÁFA összeg","discountAmount":"Kedvezmény összeg","totalPaid":"Fizetett összeg","tipAmount":"Borravaló összeg"},"customer_segment_membership":{"segmentId":"Vendégszegmens","tierId":"Vendégszegmens szintje"},"promotionId":"Promóció","promotionUse":"Promóciós tétel","loyaltyMember":"Törzsvendég","couponUse":"Kuponhasználat","order":{"id":"Rendelésazonosító","integration":"Integráció","placedAt":"Rendelés leadva","orderType":"Rendelés típusa"},"coupon_redeem":{"discountedAmount":"Kuponkedvezmény","couponId":"Kupon","status":"Kupon állapota"},"contains":{"product":"Tartalmazott termék","category":"Tartalmazott kategória","consumptionMethod":"Tartalmazott fogyasztási mód","paymentMethodType":"Fizetési mód típusa"},"store_product":{"baseUnitStockLimit":"Készletlimit"},"loyalty_transaction":{"id":"Mozgásazonosító","storeId":"Üzlet","createdAt":"Időpont","type":"Típus","programId":"Hűségprogram","points":"Pontok","value":"Pontok forintértéke"},"promotionDiscount":"Akciós kedvezmény","couponItemDiscount":"Kuponkedvezmény","loyaltyDiscount":"Akciós és kuponkedvezmény","manualDiscount":"Kézi kedvezmény","promotionNames":"Akciók","couponNames":"Kuponok","order_item_packaging":{"packagingName":"Csomagolás","packagingType":"Csomagolás típusa","amount":"Mennyiség","grossUnitPrice":"Bruttó egységár","netTotalCost":"Nettó összköltség","packagingProductId":"Csomagolás terméke"},"itemGrossBeforeDiscount":"Bruttó összeg kedvezmény előtt","itemDiscount":"Kedvezmény összege","itemGross":"Bruttó összeg","customer":{"id":"Vendég","code":"Törzsvendégkártya száma","phoneNumber":"Vendég telefonszáma"},"inventory_scrap":{"scrapSeq":"Selejtezés sorszáma","createdById":"Selejtezte","source":"Selejtezés forrása"},"inventory_assembly":{"assemblySeq":"Készítés sorszáma","createdById":"Készítette"},"pointsBurnDiscount":"Pontbeváltási kedvezmény","autoDiscount":"Automatikus kedvezmény","freeUnits":"Ingyen adott mennyiség","couponId":"Kupon","adjustmentLevel":"Kedvezmény szintje","loyalty_offer_outcome":{"id":"Kimenetel ID","storeId":"Üzlet","createdAt":"Időpont","outcome":"Ajánlat kimenetele","sourceKind":"Ajánlat fajtája","promotionId":"Akció","couponId":"Kupon","couponCode":"Kuponkód","reason":"Elutasítás oka","adjustmentType":"Kedvezmény típusa","groupsApplied":"Érvényesítések száma","missingUnits":"Hiányzó mennyiség","status":"Állapot","receiptId":"Nyugta ID"},"claimableOfferUse":"Beváltatlan ajánlat","packagedProduct":"Csomagolt termék","packagedProductCategory":"Csomagolt termék kategóriája","packagingSource":"Csomagolás forrása","packagingSourceOption":"Csomagolást hozó feltét","burnedValue":"Beváltott pontok értéke"},"operators":{"eq":"egyenlő","neq":"nem egyenlő","gt":"nagyobb mint","gte":"nagyobb vagy egyenlő","lt":"kisebb mint","lte":"kisebb vagy egyenlő","in":"tartalmazza","notIn":"nem tartalmazza","contains":"szöveget tartalmaz","between":"között","isNull":"nincs beállítva","isNotNull":"be van állítva"},"enumValues":{"order_item":{"status":{"created":"Létrehozva","accepted":"Elfogadva","done":"Elkészült","ready":"Átvételre vár","rejected":"Elutasítva","unpaid":"Fizetetlen","preparing":"Készítés alatt","served":"Kiszolgálva","cancelled":"Megszakítva"},"consumptionMethod":{"local":"Helyben fogyasztás","takeaway":"Elvitel","delivery":"Kiszállítás"},"isQrOrdering":{"true":"QR rendelés","false":"Manuális rendelés"},"source":{"recommendation":"Ajánlás","wolt":"Wolt","onlineCategory":"Online kategória","onlineSearch":"Online keresés","posBarcode":"POS vonalkód","posGrid":"POS rács","posList":"POS lista","posLongPressGrid":"POS hosszú nyomás rács","posLongPressList":"POS hosszú nyomás lista","highlight":"Kiemelt","externalIntegration":"Külső integráció","kioskSearch":"Kioszk keresés","kioskCategory":"Kioszk kategória","foodora":"Foodora","kioskHighlight":"Kioszk kiemelt","claim":"Beváltott ajánlat","posAddAgain":"POS újra kosárba"},"rejectReason":{"out_of_stock":"Elfogyott","not_feasable_user_request":"Nem teljesíthető kérés","time_constrainst":"Időhiány","too_many_modifications":"Túl sok módosítás","health_and_safety":"Élelmiszerbiztonság","dietary_restrictions":"Étrendi korlátozás","other":"Egyéb","Unknown":"Nincs megadva"},"throwbackReason":{"out_of_stock":"Elfogyott","not_feasable_user_request":"Nem teljesíthető kérés","time_constrainst":"Időhiány","too_many_modifications":"Túl sok módosítás","health_and_safety":"Egészségügyi ok","dietary_restrictions":"Étrendi korlátozás","other":"Egyéb"}},"reservation":{"type":{"walk-in":"Bejelentés nélkül","phone":"Telefonos","online":"Online"},"storeStatus":{"pending":"Függőben","accepted":"Elfogadva","rejected":"Elutasítva"},"userStatus":{"coming":"Úton van","arrived":"Megérkezett","left":"Távozott","guest_cancelled":"Vendég lemondta","no_show":"Nem jelent meg","unknown":"Ismeretlen"}},"receipt_line_item":{"type":{"product":"Termék","option":"Extra","serviceFee":"Szervízdíj","packaging":"Csomagolás","shippingFee":"Szállítási díj"},"consumptionMethod":{"local":"Helyben fogyasztás","takeaway":"Elvitel","delivery":"Kiszállítás"},"isQrOrdering":{"true":"QR rendelés","false":"Manuális rendelés"},"orderType":{"pos":"POS","qr":"QR rendelés","integration":"Integráció","kiosk":"Kioszk","api":"API","fee":"Díj"}},"payment":{"status":{"succeeded":"Sikeres","pending":"Függőben","failed":"Sikertelen","authorized":"Engedélyezve","reserved":"Foglalt","soft-failed":"Részlegesen sikertelen"}},"payment_method":{"type":{"cash":"Készpénz","card":"Kártya","barion":"Barion","mypos":"MyPOS","teya":"Teya","other":"Egyéb","external":"Külső","paynance":"Paynance","simplepay":"SimplePay"}},"billing_provider":{"type":{"A195":"A195","A234":"A234","A234-android":"A234 Android","A195-android":"A195 Android","A245-android":"A245 Android","A245":"A245","szamlazzhu":"Szamlazz.hu","billingo":"Billingo","wolt":"Wolt","external":"Külső","manual":"Manuális","A245v4":"A245 v4","foodora":"Foodora"}},"receipt":{"isInvoice":{"true":"Számla","false":"Nyugta"},"isQrPayment":{"true":"QR fizetés","false":"Manuális fizetés"},"isFullyPaid":{"true":"Teljesen fizetve","false":"Részben fizetve"},"integration":{"wolt":"Wolt","foodora":"Foodora"}},"account":{"isQrOrdering":{"true":"QR rendelés","false":"Manuális rendelés"},"isPersonnel":{"true":"Személyzet","false":"Vendég"},"isScheduled":{"true":"Előre rendelt","false":"Azonnali"}},"product":{"type":{"normal":"Normál","composite":"Összetett","ingredient":"Alapanyag","packaging":"Csomagolás","service":"Szolgáltatás"},"trackStock":{"true":"Követett","false":"Nem követett"}},"inventory_transaction":{"type":{"po":"Beszerzés","ic":"Leltár","orderItem":"Rendelési tétel","orderItemOption":"Rendelési opció","scrap":"Selejt","transferFrom":"Kihelyezés","transferTo":"Behelyezés","assemble":"Készítés","disassemble":"Szétszerelés","correction":"Korrekció"},"scrapReason":{"expired":"Lejárt","spoiled":"Romlott","damaged":"Sérült","preparationError":"Elkészítési hiba","guestReturn":"Vendég visszaküldte","tasting":"Kóstoló","other":"Egyéb"}},"inventory_transfer":{"status":{"draft":"Nyitott","canceled":"Törölve","completed":"Befejezett","reverted":"Visszavont"}},"vat_rate":{"name":{"c":"C (27%)","b":"B (18%)","a":"A (5%)","aam":"AAM (0%)","tam":"TAM (0%)","szerviz-c":"Szerviz C (27%)","szerviz-b":"Szerviz B (18%)","szerviz-a":"Szerviz A (5%)","szerviz-aam":"Szerviz AAM (0%)","szerviz-tam":"Szerviz TAM (0%)"}},"order":{"orderType":{"pos":"POS","qr":"QR rendelés","integration":"Integráció","kiosk":"Kioszk","api":"API"},"integration":{"wolt":"Wolt","foodora":"Foodora"}},"customerVisit":{"first":"Első alkalom","returning":"Visszatérő"},"loyaltyMember":{"member":"Törzsvendég","nonMember":"Nem tag"},"couponUse":{"withCoupon":"Kuponnal","withoutCoupon":"Kupon nélkül"},"promotionUse":{"promoted":"Akciós","notPromoted":"Nem akciós"},"loyalty_transaction":{"type":{"earn":"Gyűjtés","burn":"Beváltás","expire":"Lejárat","adjust":"Korrekció","revert":"Visszavonás"}},"coupon_redeem":{"status":{"reserved":"Lefoglalva","applied":"Beváltva","reverted":"Visszavonva"}},"contains":{"consumptionMethod":{"local":"Helyben fogyasztás","takeaway":"Elvitel","delivery":"Kiszállítás"}},"order_item_packaging":{"packagingType":{"deposit":"Betétdíjas (DRS)","custom":"Egyéb csomagolás"}},"packagingSource":{"portion":"A termék saját csomagolása","option":"Feltéttel érkezett","unknown":"Forrás nem azonosítható","standalone":"Önállóan eladva"},"inventory_usage":{"packagingSource":{"portion":"A termék saját csomagolása","option":"Feltéttel érkezett","unknown":"Forrás nem azonosítható"},"route":{"direct":"Önállóan eladva","recipe":"Receptben","option":"Feltétként","packaging":"Csomagolásként"},"packagingType":{"deposit":"Betétdíjas (DRS)","custom":"Egyéb csomagolás"}},"inventory_scrap":{"source":{"admin":"Admin","pos":"POS","orderItem":"Törölt tétel"}},"adjustmentLevel":{"line":"Tételszintű","order":"Rendelésszintű"},"claimableOfferUse":{"unclaimed":"Beváltatlan ajánlattal","none":"Beváltatlan ajánlat nélkül"},"loyalty_offer_outcome":{"outcome":{"applied":"Érvényesítve","claimAvailable":"Beváltatlan","rejected":"Elutasítva"},"sourceKind":{"promotion":"Akció","coupon":"Kupon"},"reason":{"noSuchCode":"Nincs ilyen kód","inactive":"A kupon nem aktív","expired":"A kupon lejárt","limitReached":"Elfogyott a felhasználható darabszám","customerRequired":"Ehhez a kuponhoz be kell azonosítani a vendéget","wrongCustomer":"A kód másik vendéghez van kötve","audienceSegment":"Csak bizonyos vendégcsoport használhatja","audienceCustomer":"Csak bizonyos vendég használhatja","outcompeted":"Egy nagyobb kedvezményt adó kupon lépett a helyébe","wrongChannel":"Ezen a csatornán nem használható","noMatchingLine":"A kosárban nincs olyan tétel, amire érvényes","invalidDefinition":"Érvénytelen ajánlat"},"adjustmentType":{"percentage":"Százalékos kedvezmény","fixed":"Fix összegű kedvezmény","nPlusM":"N+M akció","overridePrice":"Fix ár","waiveShipping":"Ingyenes kiszállítás"},"status":{"settled":"Lezárva","reverted":"Visszavonva"}}},"entities":{"order_item":"Rendelési tétel","account":"Számla","reservation":"Foglalás","receipt":"Nyugta","receipt_line_item":"Nyugta tétel","payment":"Fizetés","payment_method":"Fizetési mód","billing_provider":"Számlázó","product":"Termék","inventory_entry":"Készlet bejegyzés","inventory_movement":"Készletmozgás","inventory_transaction":"Készlet tranzakció","inventory_transfer":"Készlet áthelyezés","payment_provider":"Fizetési szolgáltató","customer_segment_membership":"Vendégszegmens","order":"Rendelés","vat_rate":"ÁFA-kulcs","category":"Kategória","coupon_redeem":"Kuponbeváltás","contains":"Bizonylat tartalma","store_product":"Üzleti termék","loyalty_transaction":"Pontmozgás","order_item_option":"Feltét","order_item_packaging":"Csomagolás","customer":"Vendég","inventory_scrap":"Selejtezés","inventory_assembly":"Készítés","loyalty_offer_outcome":"Ajánlat kimenetele"},"dayOfWeekNames":"Vasárnap,Hétfő,Kedd,Szerda,Csütörtök,Péntek,Szombat","query-failed":"Most nem sikerült kiszámolni. Próbáld újra később.","query-timeout":"A számítás túl sokáig tartott. Próbálj rövidebb időszakot.","insights-unavailable":"A figyelmeztetéseket most nem tudjuk kiszámolni.","metric-filter-unsupported":"A kártya egyik mutatója olyan szűrőt használ, amit ebben az összeállításban nem tudunk kiszámolni.","invalid-field":"A kártya olyan adatmezőt használ, ami már nem érhető el.","invalid-dataset":"A kártya adatforrása nem érhető el.","date-range-invalid":"Az időszak nem érvényes.","overlapping-group-unsupported":"Ez a mérőszám nem bontható akciónként."},"actions":{"addPrice":"Ár hozzáadása","removePrice":"Ár eltávolítása","printReceiptCopy":"Másolat nyomtatása","bringOverToStore":"Átemelés az üzletbe","printOrderSlip":"Rendelési bizonylat nyomtatása","dragToReorder":"Húzd a sorrendhez","removeFromGroup":"Eltávolítás a csoportból","collapse":"Összecsukás","expand":"Kinyitás","moveUp":"Mozgatás felfelé","moveDown":"Mozgatás lefelé","removeFromStore":"Eltávolítás az üzletből"},"filters":{"all":"Mind","available":"Elérhető","unavailable":"Nem elérhető","inStore":"Üzletben","notInStore":"Nem elérhető itt: {store}","storeAvailability":"Üzlet elérhetőség","hierarchy":"Hierarchia","visible":"Látható","hidden":"Rejtett","hasNtak":"NTAK kitöltve","missingNtak":"NTAK hiányzik","allCategories":"Minden kategória","allRows":"Minden sor","allActors":"Mindenki","humanOnly":"Csak felhasználók","machineOnly":"Csak rendszer","personOrSystem":"Ember vagy rendszer","unknownDeviceOnly":"Nem regisztrált eszköz","hasIntegration":"Kint van","missingIntegration":"Nincs kint","direction":"Irány","incoming":"Bejövő","outgoing":"Kimenő","period":"Időszak","availability":"Elérhetőség","companyProductsVisibility":"Céges termékek láthatósága","triggerActive":"Szűrők, {count} aktív | Szűrők, {count} aktív"},"cashregStatus":{"connectedNoStatus":"Csatlakoztatva (nincs állapotadat)","dayOpen":"Nyitott nap","dayClosed":"Zárt nap"},"badges":{"settingsLocalOnly":"Csak helyi beállítás","settingsOnDevice":"Eszköz beállítása","storno":"Sztornó","invoice":"Számla","optionNeedsPortion":"Adag hiányzik","optionNotEnabledHere":"Nincs engedélyezve"},"subscriptionModifierTypes":{"one_time":"Egyszeri","recurring":"Ismétlődő"},"aria":{"kioskIdleCountdown":"A munkamenet {time} múlva újraindul","decreaseQuantity":"Mennyiség csökkentése","increaseQuantity":"Mennyiség növelése","switchToDarkMode":"Váltás sötét módra","switchToLightMode":"Váltás világos módra","addNextUnit":"{label} – még egy hozzáadása","archiveItem":"{name} archiválása","availableOnChannel":"{name} – elérhető itt: {channel}","bankCardName":"{last4} végű {brand} kártya","barionCardStrip":"Barion, Mastercard, Visa, Apple Pay és Google Pay","bulkVisibilityActions":"Láthatóság tömeges módosítása","claimDevice":"{name} átvétele","clearLogoBgColor":"Logó háttérszín törlése","cloneItem":"{name} másolása","copyToClipboard":"Vágólapra másolás: {label}","copyValue":"{label} másolása","decreaseValue":"Csökkentés: {name}","deleteItem":"{name} törlése","deviceIdQr":"Az eszközazonosító QR kódja","dialogContent":"Az ablak tartalma","downloadInvoice":"{number} számla letöltése","downloadItem":"{name} letöltése","editItem":"{name} szerkesztése","filterColumn":"Szűrés: {name}","help":"Súgó","helpFor":"Súgó: {name}","increaseValue":"Növelés: {name}","integrationLevelSettings":"{name} – {level} beállítások ({status})","itemAvailability":"{name} elérhetősége","makeCardPrimary":"{card} beállítása elsődlegesnek","moveItemDown":"{name} mozgatása lejjebb","moveItemUp":"{name} mozgatása feljebb","moveStatusEarlier":"{name} előrébb mozgatása","moveStatusLater":"{name} hátrébb mozgatása","nextBillingPeriod":"Következő számlázási időszak","nextMonth":"Következő hónap","nextYears":"Későbbi évek","openIntegrationSettings":"{name} beállításainak megnyitása","previousBillingPeriod":"Előző számlázási időszak","previousMonth":"Előző hónap","previousYears":"Korábbi évek","priceOf":"{name} – ár","priceOnChannel":"{name} – ár itt: {channel}","removeCard":"{card} eltávolítása","removeCondition":"Feltétel eltávolítása: {name}","removeEmployee":"{name} eltávolítása a csapatból","removeFilter":"Szűrő eltávolítása: {label}","removeFromWorksheet":"{name} levétele a munkalapról","reorderKeyboardHint":"A sort a fel és le nyíllal mozgathatod.","resendInviteTo":"{name} meghívójának újraküldése","rowMovedTo":"Új hely: {position} / {total}","scanDeviceIdQr":"Eszközazonosító beolvasása QR kódról","scrollableTable":"Görgethető táblázat","scrollableTableOf":"Görgethető táblázat: {columns}","selectItem":"{name} kijelölése","showInvoiceLines":"{number} számla {count} tételének megjelenítése | {number} számla {count} tételének megjelenítése","showLinkedProducts":"{count} termék megjelenítése | {count} termék megjelenítése","showPassword":"Jelszó megjelenítése","showTableQr":"{name} QR kódja","tableMap":"Asztaltérkép","visibleOnChannel":"{name} – látható itt: {channel}","acceptReservationOf":"Foglalás elfogadása: {name}","accountOrderItems":"{name} rendelési tételei","accountsByStatusChart":"Lezárt és nyitott számlák","addProductToCart":"{name} kosárba, {price}","changeAccount":"Számla módosítása: {name}","chartByDay":"{name}, naponta","chartEarlierDays":"Korábban ({count} nap) | Korábban ({count} nap)","chartLast24Hours":"{name}, az utolsó 24 óra óránként","claimOneUnit":"{name} – egy darab kiválasztása","clearPin":"PIN-kód törlése","dayReceiptsChart":"A nap bizonylatai óránként","deletePinDigit":"Utolsó számjegy törlése","deliveryMap":"Szállítási térkép","deselectAccount":"{name} számla kijelölésének megszüntetése","displayPage":"{page}. oldal, összesen {count}","editReservationOf":"Foglalás szerkesztése: {name}","editValue":"{name} módosítása: {value}","incomingOrdersLayout":"Rendelések elrendezése","incomingOrdersView":"Rendelések nézete","moveAllBack":"Az összes {name} visszahelyezése","moveAllToTarget":"Az összes {name} áthelyezése a másik számlára","moveEverythingBack":"Minden tétel visszahelyezése","moveEverythingToTarget":"Minden tétel áthelyezése a másik számlára","moveOneBack":"Egy {name} visszahelyezése","moveOneToTarget":"Egy {name} áthelyezése a másik számlára","moveOrderItemTo":"{name} áthelyezése ide: {status}","nextDay":"Következő nap","openAccountsByTypeChart":"Nyitott számlák típus szerint","openInProductEditor":"{name} megnyitása a termékszerkesztőben","orderItemActions":"{name} – műveletek","previewNotificationSound":"Kiválasztott értesítési hang lejátszása","previousDay":"Előző nap","rejectReservationOf":"Foglalás elutasítása: {name}","removeAccount":"Számla törlése","removeFromCart":"{name} törlése a kosárból","removeOneUnit":"{label} – eggyel kevesebb","removeScheduling":"Ütemezés törlése","removeSelectedItems":"Kijelölt tételek törlése","reprintUnprintedReceipts":"Nem nyomtatott nyugták újranyomtatása ({count})","searchResultCount":"Nincs találat | {count} találat | {count} találat","selectReceipt":"{time}, {number} nyugta","setToMaximum":"{name} beállítása a maximumra","setToMinimum":"{name} beállítása a minimumra","starRating":"{count} csillag | {count} csillag","swapDisplays":"Megjelenítők sorrendjének cseréje","togglePackagingOf":"{name} csomagolása","unclaimOneUnit":"{name} – egy darab visszarakása","updateCartProduct":"{name} módosítása a kosárban, {price}","zoomIn":"Nagyítás","zoomOut":"Kicsinyítés","openCustomerLoyalty":"Pontok és pecsétek: {name}","seasonalTheme":"Ünnepi díszítés: {theme}"},"importTypes":{"string":"szöveg","text":"hosszú szöveg","integer":"egész szám","decimal":"tizedes szám","money":"összeg","boolean":"igen/nem","identifier":"azonosító","enum":"felsorolás"},"pricingOperations":{"set":"Beállítás","percent":"Változtatás %-kal","amount":"Változtatás összeggel","fromCost":"Ár az önköltségből","derive":"Származtatás","round":"Csak kerekítés","clear":"Egyedi ár törlése"},"pricingOperationHints":{"set":"Minden kijelölt árat egy fix értékre ír át.","percent":"Arányos változtatás. Negatív érték csökkent.","amount":"Fix összegű változtatás. Negatív érték levon.","fromCost":"Az árat minden sor saját önköltségéből számolja. Önköltség nélküli sorokat kihagyja.","derive":"Másik oszlop átvétele, felárral. Pl. Wolt = Alapár +25%.","round":"Árak rendezése az értékük érdemi változtatása nélkül.","clear":"Törli az egyedi árat, így az alapárat örökli. Az alapáron nem értelmezhető."},"pricingCostBasis":{"margin":"Cél árrés % (nettó áron)","markup":"Rákulcs % (önköltségre)","foodCost":"Cél anyaghányad %"},"pricingUplift":{"percent":"%-kal","amount":"összeggel","copy":"változatlanul"},"pricingRoundingMode":{"nearest":"Legközelebbi lépésre","up":"Felfelé a lépésre","down":"Lefelé a lépésre","ending":"Végződés kényszerítése"},"pricingFilters":{"missingOverride":"Hiányzó futár ár","lowMargin":"Árrés ez alatt","hidden":"POS-on vagy QR-en rejtett","changed":"Módosítva ebben a munkamenetben","visibility":"Láthatóság szerint"},"pricingSentences":{"set":"beállítás {value} értékre","percent":"{percent}%","amount":"{amount}","fromCost":"{basis} {percent}%","deriveCopy":"= {source}","deriveAmount":"= {source} {amount}","derivePercent":"= {source} {percent}%","round":"kerekítés {rounding}","clear":"egyedi ár törlése","thenRound":", majd kerekítés {rounding}","roundEnding":"…{ending} végződésre","roundNearest":"legközelebbi {step}-re","roundUp":"felfelé {step}-re","roundDown":"lefelé {step}-re","scopeSelected":"{count} kijelölt soron","scopeAll":"mind a(z) {count} látható soron"},"auditActions":{"create":"Létrehozás","update":"Módosítás","delete":"Törlés"},"auditSources":{"http":"Felület","worker":"Háttérfolyamat","import":"Importálás","integration":"Integráció","seeder":"Alapadatok"},"auditActorTypes":{"user":"Felhasználó","system":"Rendszer","integration":"Integráció","device":"Eszköz","api":"API"},"auditEntities":{"Product":"Termék","Category":"Kategória","OptionGroup":"Extra csoport","Option":"Opció","Portion":"Adag","PortionPrice":"Adag ára","IntegrationPortionPrice":"Integrációs adagár","ProductOptionGroup":"Termék extra csoport","StoreProduct":"Üzleti termékbeállítás","OptionPrice":"Opció ára","Company":"Cég","Store":"Üzlet","Device":"Eszköz","User":"Felhasználó","Role":"Szerepkör","Permission":"Jogosultság","UserRole":"Szerepkör hozzárendelés","Status":"Rendelés állapot","PaymentProvider":"Fizetési szolgáltató","BillingProvider":"Számlázási szolgáltató","OrderPrinter":"Rendelésnyomtató","OrderPrinterTarget":"Nyomtatási cél","DeviceTarget":"Eszköz útvonal","InventoryModuleConfig":"Raktár modul","PosModuleConfig":"POS modul","QrMenuModuleConfig":"QR menü modul","KioskModuleConfig":"Kioszk modul","QrOrderingModuleConfig":"QR rendelés modul","QrPaymentModuleConfig":"QR fizetés modul","Foodcourt":"Foodcourt","FoodcourtMembership":"Foodcourt tagság","IntegrationConnection":"Integrációs kapcsolat","WoltConnection":"Wolt kapcsolat","FoodoraConnection":"Foodora kapcsolat","UntappdConnection":"Untappd kapcsolat","NeeryConnection":"Neery kapcsolat","PaynanceConnection":"Paynance kapcsolat","TeyaConnection":"Teya kapcsolat","BillingoConnection":"Billingo kapcsolat","SzamlazzhuConnection":"Számlázz.hu kapcsolat","Promotion":"Promóció","Coupon":"Kupon","LoyaltyProgram":"Pontprogram","LoyaltyEarnRule":"Pontgyűjtési szabály","CustomerSegment":"Vendégszegmens","CustomerSegmentMembership":"Szegmenstagság","LoyaltyModuleConfig":"Törzsvendég beállítások","CompanyLoyaltyModuleConfig":"Cégszintű törzsvendég beállítások","CustomerSegmentTier":"Vendégcsoport szint","StorageLocation":"Tárolóhely","StocktakingTemplate":"Leltársablon","Ingredient":"Hozzávaló"},"auditFields":{"activeBusinessHourId":"Aktív nyitvatartás","ageRestriction":"Korhatár","allergens":"Allergének","barcode":"Vonalkód","baseUnitName":"Alapegység","baseUnitReorderAmount":"Újrarendelési mennyiség","baseUnitStockLimit":"Készlethatár","categoryId":"Kategória","color":"Szín","companyId":"Cég","connectionId":"Kapcsolat neve","defaultProcurementUnitId":"Beszerzési egység","defaultSupplierId":"Beszállító","defaultVatRateId":"Áfakulcs","description":"Leírás","disabledConsumptionMethods":"Letiltott fogyasztási módok","emptyContainerWeight":"Üres edény súlya","expiresInDays":"Lejárat (nap)","externalId":"Külső azonosító","forceNewStatus":"Újként jelölve","fullContainerWeight":"Teli edény súlya","hideBaseUnit":"Alapegység elrejtése","hideUnit":"Egység elrejtése","highlightBusinessHourId":"Kiemelés nyitvatartása","iconName":"Ikon","inheritProductVatRate":"Termék áfakulcsát veszi át","integrationId":"Integráció","isAvailable":"Elérhető","isComposite":"Összetett termék","isEnabled":"Bekapcsolva","isPosActive":"Látható a POS-on","isQrActive":"Látható a QR menüben","max":"Maximum","min":"Minimum","name":"Név","noServiceFee":"Szervizdíj nélkül","notifyDaysBefore":"Értesítés előtte (nap)","optionGroupId":"Extra csoport","order":"Sorrend","orderInPos":"Sorrend a POS-on","packagingType":"Csomagolás típusa","parentId":"Szülő kategória","portionId":"Adag","portionPriceId":"Adagár","preparation":"Elkészítési utasítás","procurementUnitReorderDecimal":"Beszerzési egység újrarendelése","productId":"Termék","refundable":"Visszaváltható","reorderType":"Újrarendelés típusa","slug":"URL-azonosító","storeId":"Üzlet","takeawayVatRateId":"Elviteles áfakulcs","trackStock":"Készletkövetés","type":"Termék típusa","unitId":"Egység","price":{"amount":"Ár"},"overridePrice":{"amount":"Felülírt ár"},"netBaseUnitCost":{"amount":"Nettó alapegységár"},"id":"Azonosító","optionId":"Opció","changeAmount":"Váltópénz","shippingFee":"Szállítási díj","email":"E-mail","phone":"Telefonszám","phoneNumber":"Telefonszám","familyName":"Családnév","givenName":"Utónév","displayName":"Megjelenítendő név","picture":"Profilkép","lang":"Nyelv","language":"Nyelv","country":"Ország","currency":"Valuta","addressId":"Cím","acceptedTermsDate":"ÁSZF elfogadva","isSuperAdmin":"Szuperadmin","source":"Regisztráció módja","password":"Jelszó","pin":"PIN kód","archivedAt":"Archiválva","boolValue":"Engedélyezve","numValue":"Számérték","strValue":"Szöveges érték","companyLevel":"Cég szintű","roleId":"Szerepkör","userId":"Felhasználó","deviceId":"Eszköz","deviceUuid":"Eszköz azonosító","pinEnabled":"PIN bejelentkezés","paymentMethodId":"Fizetési mód","billingProviderId":"Számlázási szolgáltató","cashregNumber":"Pénztárgép szám","vatSummaryOnly":"Csak ÁFA összesítő","printOrderSeq":"Rendelésszám nyomtatása","zeroOnDayClose":"Nullázás napzáráskor","printerInterface":"Nyomtató csatoló","printTarget":"Nyomtatási cél","print":"Nyomtat","mode":"Mód","fontSize":"Betűméret","topEmptyLines":"Felső üres sorok","lineLengthChars":"Sorhossz (karakter)","breakHeader":"Fejléc tördelése","copyCount":"Példányszám","statusId":"Állapot","orderPrinterId":"Rendelésnyomtató","setting":"Beállítás","currentlyEnabled":"Jelenleg bekapcsolva","negativeStockEnabled":"Negatív készlet engedélyezve","strictReconciliationEnabled":"Szigorú elszámolás","deliveryEnabled":"Házhozszállítás","deliveryOrderingEnabled":"Házhozszállítás rendelés","takeAwayOrderingEnabled":"Elviteles rendelés","scheduledOrderingEnabled":"Időzített rendelés","tableRequired":"Asztal megadása kötelező","tableOverwrite":"Asztal felülírása","busyOrderCountTreshold":"Leterheltségi küszöb","waitTimeDisplayMode":"Várakozási idő megjelenítése","tippingEnabled":"Borravaló","afterServicePaymentEnabled":"Fizetés kiszolgálás után","invoiceProvider":"Számlázó szolgáltató","noticeProvider":"Értesítési szolgáltató","seatMode":"Ültetés mód","logoLightFileName":"Világos logó","logoDarkFileName":"Sötét logó","logoBgColor":"Logó háttérszín","entranceBgFileName":"Nyitóképernyő háttér","menuBgFileName":"Menü háttér","primaryColor":"Elsődleges szín","highlighted":"Kiemelt","includeServiceFeeInDisplayPrice":"Szervizdíj az árban","socialLinkGoogleMaps":"Google Maps link","socialLinkWebsite":"Weboldal","socialLinkFacebook":"Facebook link","socialLinkInstagram":"Instagram link","socialLinkTiktok":"TikTok link","rejectable":"Elutasítható","throwbackable":"Visszadobható","doneable":"Késznek jelölhető","fileName":"Fájlnév","url":"URL","fieldId":"Egyedi mező","category":"NTAK kategória","subcategory":"NTAK alkategória","productOptionGroupId":"Termék extra csoport","foodcourtId":"Foodcourt","status":"Állapot","respondedAt":"Válasz ideje","endedAt":"Megszűnés ideje","prints":"Rendelést nyomtat","visible":"Látható","additionalLanguages":"További nyelvek","conditions":"Feltételek","config":"Konfiguráció","ingredientMultiplier":"Összetevő multiplikátor","onlineDiscount":"Online kedvezmény","preselectedOptions":"Előre kiválasztott extrák","serviceFee":"Szervizdíj","tableWidth":"Táblázat szélesség","instanceId":"Példány","venueId":"Wolt helyszín azonosító","menuUsername":"Menü felhasználónév","menuPassword":"Menü jelszó","orderApiKey":"Rendelési API kulcs","remoteId":"Külső azonosító","catalogImportId":"Katalógus import azonosító","closedUntil":"Zárva eddig","untappdStoreId":"Untappd üzlet azonosító","token":"Token","neeryStoreId":"Neery üzlet azonosító","accessToken":"Hozzáférési token","merchantId":"Kereskedő azonosító","sourceCode":"Forráskód","verification_uri_complete":"Hitelesítési link","device_code":"Eszközkód","access_token":"Hozzáférési token","refresh_token":"Frissítő token","store_id":"Teya üzlet azonosító","expires":"Lejárat","apiKey":"API kulcs","invoiceBlockId":"Számlablokk azonosító","receiptBlockId":"Nyugtablokk azonosító","invoicePrefix":"Számla előtag","receiptPrefix":"Nyugta előtag","comment":"Megjegyzés","active":"Aktív","enabled":"Bekapcsolva","startsAt":"Kezdete","endsAt":"Vége","expiresAt":"Lejárat","priority":"Prioritás","rank":"Sorrend","value":"Érték","trigger":"Kiváltó","adjustmentType":"Kedvezmény típusa","percentage":"Százalék","fixedAmount":"Fix összeg","applyLevel":"Alkalmazás szintje","targetScope":"Érvényességi kör","channels":"Csatornák","consumptionMethods":"Fogyasztási módok","imageFileName":"Kép","stackable":"Kombinálható","nPlusMBuyQty":"N+M vásárolt mennyiség","nPlusMGetQty":"N+M kapott mennyiség","minSpend":"Minimális vásárlás","milestoneThreshold":"Hűségkártya küszöb","milestoneCountBasis":"Hűségkártya számolás alapja","scheduleId":"Idősáv","codeMode":"Kódtípus","sharedCode":"Közös kód","audience":"Célközönség","totalRedemptionLimit":"Összes beváltási limit","perCustomerLimit":"Vendégenkénti limit","usesPerCodeLimit":"Kódonkénti felhasználási limit","pointsPerCurrencyUnit":"Pont / pénzegység","earnBasis":"Gyűjtés alapja","pointValueOnRedeem":"Pont értéke beváltáskor","pointsExpiryDays":"Pont lejárata (nap)","programId":"Pontprogram","minLifetimePoints":"Minimális összegyűjtött pont","spendWindow":"Vásárlási időszak","productMatchMode":"Termékegyezés módja","minOrderCount":"Minimális rendelésszám","segmentId":"Szegmens","customerId":"Vendég","pointsEnabled":"Pontok engedélyezve","couponsEnabled":"Kuponok engedélyezve","promotionsEnabled":"Promóciók engedélyezve","stackingPolicy":"Kombinálási szabály","maxTotalDiscountPercentage":"Maximális teljes kedvezmény","minOrderAmount":"Minimális rendelési összeg","allowMultipleCouponsPerOrder":"Több kupon egy rendelésen","requireCustomerForCoupons":"Kuponhoz vendég szükséges","allowCrossStorePool":"Pontok megosztása üzletek között","CustomerSegment":{"type":"Szegmens típusa"},"CustomerSegmentMembership":{"source":"Tagság forrása"},"LoyaltyEarnRule":{"mode":"Szabály módja"},"stores":"Üzletek","products":"Termékek","portions":"Kiszerelések","segments":"Vendégcsoportok","categories":"Kategóriák","customers":"Vendégek","Permission":{"slug":"Jogosultság neve"},"tiersEnabled":"Szintek bekapcsolva","tierId":"Szint","tiers":"Szintek","isEntry":"Belépő szint","storageLocations":"Tárolóhelyek (leltár)","isActive":"Aktív","productSortField":"Termékek rendezése","productSortDirection":"Rendezés iránya","pinnedProductIds":"Kitűzött termékek","scope":"Kör","requiresAssembly":"Előre készül","quantity":"Mennyiség","memberAfterServicePaymentEnabled":"Utólagos fizetés törzsvásárlóknak az asztalnál","staffSalesSummaryEnabled":"Munkatársi összesítő","kioskAfterOrderMessage":"Kioszk rendelés utáni üzenet","afterOrderMessage":"Rendelés utáni üzenet","kioskLandingDescription":"Üdvözlő képernyő szövege","kioskMenuDescription":"Menü képernyő szövege","showDeviceName":"Átvételi pont a vendégnek"},"auditClientTools":{"product-editor":"Termékszerkesztő","multi-product-edit":"Csoportos szerkesztés","import-wizard":"Importálás varázsló","pos":"POS"},"auditClientRoutes":{"admin-products":"Termékek","admin-products-productId":"Termékszerkesztő","admin-products-pricing":"Árazás","admin-products-categories":"Kategóriák","admin-products-extras":"Extrák","admin-products-import":"Termék importálás","admin-products-imports-importId":"Termék importálás","admin-customers":"Törzsvendégek","admin-stores":"Üzletek","admin-settings-integrations":"Integrációk","admin-logs-changes":"Változásnapló","company-products":"Céges termékek","company-products-categories":"Céges kategóriák","company-products-extras":"Céges extra csoportok","company-product-settings-configurations":"Konfigurációk","company-product-settings-sorting":"Rendezések","company-product-settings-translations":"Fordítások","company-product-settings-imports":"Céges importálások","admin-products-pdfmenu":"PDF menük","admin-products-pdfmenu-id":"PDF menü","admin-settings-workflows":"Munkafolyamat","admin-settings-store-details":"Üzlet adatai","admin-settings-tables":"Asztalok","admin-settings-business-hours":"Nyitvatartás","admin-settings-delivery":"Házhozszállítás","admin-settings-devices":"Eszközök","admin-settings-devices-device":"Eszköz szerkesztő","admin-settings-kiosk":"Kioszk","admin-settings-qr-menu-customization":"QR menü megjelenés","admin-settings-qr-menu-order-and-pay":"Rendelés és fizetés","admin-team":"Csapat","admin-team-roles-roleId":"Szerepkör szerkesztő","company-settings":"Cég beállítások","company-logs-changes":"Változásnapló","foodcourt-settings":"Foodcourt beállítások","admin-loyalty-promotions":"Promóciók","admin-loyalty-coupons":"Kuponok","admin-loyalty-program":"Pontgyűjtés","admin-loyalty-segments":"Vendégcsoportok","admin-stock-locations":"Tárolóhelyek","admin-stock-locations-id":"Tárolóhely szerkesztése","admin-stock-count-templates":"Leltársablonok","admin-stock-count-id":"Leltár","admin-stock-purchase-orders-id":"Beszerzési rendelés","company-products-archived":"Archivált termékek"},"auditValues":{"notSet":"Nincs megadva","empty":"Üres szöveg","yes":"Igen","no":"Nem","deleted":"Törölt elem","emptyList":"Üres lista","rawAmount":"{amount} (nyers érték, ismeretlen skála)"},"loyalty":{"sections":{"discount":"Kedvezmény","appliesTo":"Mire vonatkozik","when":"Mikor érvényes","advanced":"Haladó beállítások","code":"Kuponkód","audience":"Kik válthatják be","members":"Tagok","earning":"Pontgyűjtés","redeeming":"Pontbeváltás","programScope":"Mire jár pont","earnRules":"Egyedi pontszabályok","companyMaster":"Céges főkapcsoló","storePreferences":"Üzlet beállításai"},"form":{"adjustmentType":"Kedvezmény típusa","percentage":"Százalék","fixedAmount":"Fix összeg","overridePriceAmount":"Új egységár","nPlusMBuyQty":"Vásárolt mennyiség (N)","nPlusMGetQty":"Ajándék mennyiség (M)","targetScope":"Hatókör","products":"Termékek","portions":"Kiszerelések","categories":"Kategóriák","trigger":"Feltétel","minSpend":"Minimum költés","segments":"Vendégcsoportok","schedule":"Idősáv (nyitvatartás)","startsAt":"Kezdete","endsAt":"Vége","priority":"Prioritás","applyLevel":"Alkalmazás szintje","stackable":"Összevonható más kedvezménnyel","codeMode":"Kód típusa","sharedCode":"Közös kód","totalRedemptionLimit":"Összes beváltás limit","perCustomerLimit":"Vendégenkénti limit","codes":"Kódok","generateCount":"Darabszám","generatePrefix":"Előtag","expiresAt":"Lejárat","audience":"Célközönség","segmentType":"Csoport típusa","spendWindow":"Költési időablak","minLifetimePoints":"Minimum gyűjtött pont","defaultPromotion":"Járó kedvezmény (promóció)","rank":"Rang","pointsPerCurrencyUnit":"Pont / elköltött Ft","earnBasis":"Pontszámítás alapja","pointsExpiryDays":"Pont lejárat (nap)","pointValueOnRedeem":"Egy pont értéke beváltáskor","earnRuleTargetKind":"Szabály célpontja","earnRuleMode":"Mód","earnRuleValue":"Érték","companyEnabled":"Törzsvendég modul engedélyezése a teljes cégnél","storeEnabled":"Törzsvendég modul ebben az üzletben","promotionsEnabled":"Promóciók engedélyezése","couponsEnabled":"Kuponok engedélyezése","pointsEarningEnabled":"Pontgyűjtés engedélyezése","pointsRedemptionEnabled":"Pontbeváltás engedélyezése","maxTotalDiscountPercentage":"Maximális összkedvezmény","minOrderAmount":"Minimum rendelési érték","allowMultipleCouponsPerOrder":"Több kupon egy rendelésben","requireCustomerForCoupons":"Kuponhoz vendég azonosítás szükséges","milestoneThreshold":"Minden N-edik (pecsétszám)","milestoneCountBasis":"Mi számít pecsétnek"},"adjustmentTypes":{"percentage":"Százalékos kedvezmény","fixed":"Fix összegű kedvezmény","nPlusM":"N+M akció (pl. 2+1)","overridePrice":"Fix ár","waiveShipping":"Ingyenes kiszállítás","waiveServiceFee":"Szervizdíj elengedése"},"targetScopes":{"all":"Minden termék","products":"Kiválasztott termékek","portions":"Kiválasztott kiszerelések","categories":"Kiválasztott kategóriák"},"triggers":{"always":"Mindig","spendLevel":"Minimum költés felett","segment":"Vendégcsoport tagjainak","schedule":"Idősávban (happy hour)","milestone":"Pecsétgyűjtő (minden N-edik)"},"applyLevels":{"line":"Tételenként","order":"Teljes rendelésre"},"codeModes":{"shared":"Egy közös kód","bulkUnique":"Egyedi kódok"},"audiences":{"anyone":"Bárki","customers":"Regisztrált vendégek","segments":"Vendégcsoport tagjai","specificCustomers":"Kiválasztott vendégek"},"segmentTypes":{"manual":"Kézi lista","spendLevel":"Költés alapú","loyaltyTier":"Pont alapú szint"},"spendWindows":{"lifetime":"Teljes időszak","rolling365":"Elmúlt 365 nap","rolling30":"Elmúlt 30 nap"},"earnBases":{"gross":"Bruttó ár","net":"Nettó ár","afterDiscount":"Kedvezmények utáni ár"},"earnRuleModes":{"multiplier":"Szorzó","fixedPerUnit":"Fix pont / darab"},"memberSources":{"manual":"kézi","auto":"automatikus"},"buttons":{"createPromotion":"Új promóció","createCoupon":"Új kupon","createSegment":"Új vendégcsoport","createProgram":"Program létrehozása","generateCodes":"Kódok generálása","addEarnRule":"Új szabály"},"headers":{"discount":"Kedvezmény","trigger":"Feltétel","scope":"Hatókör","code":"Kód","audience":"Célközönség","redeemed":"Beváltva","segmentType":"Típus","members":"Tagok","rank":"Rang"},"display":{"companyScope":"Céges","storeScope":"Üzlet","uniqueCodes":"{count} egyedi kód","codesCount":"{count} kód","noProgramTitle":"Még nincs pontgyűjtő program","noProgramSubtitle":"Hozz létre egy programot, hogy a vendégeid pontokat gyűjthessenek a vásárlásaik után, és pontjaikat kedvezményre válthassák.","noEarnRules":"Nincs egyedi szabály - minden termékre az alap pontszámítás érvényes."},"descriptions":{"promotionsPage":"Automatikus kedvezmények, amiket a rendszer magától alkalmaz, ha a feltételek teljesülnek.","couponsPage":"Kóddal beváltható kedvezmények - plakátra, hírlevélbe vagy személyre szólóan.","segmentsPage":"Vendégcsoportok, amikre promóciók és kuponok célozhatók.","programPage":"Így gyűjtenek és váltanak be pontokat a vendégeid ebben az üzletben.","settingsPage":"A törzsvendég modul kapcsolói és korlátai.","promotionHint":"Automatikusan érvényesül, nem kell hozzá kód","couponHint":"Kóddal váltható be a pénztárnál vagy a QR menüben","segmentHint":"Kézi lista vagy automatikus, költés alapú csoport","waiveHint":"Ehhez a kedvezménytípushoz nincs további beállítás.","priority":"Alacsonyabb szám fut előbb, ha több promóció is érvényes.","bulkUniqueSaveFirst":"Mentés után tudsz egyedi kódokat generálni.","specificCustomersHint":"Generálj vendéghez kötött egyedi kódokat a kupon mentése után.","defaultPromotion":"A csoport tagjai automatikusan megkapják ezt a promóciót.","noMembers":"Ennek a csoportnak még nincs tagja.","pointsPerCurrencyUnit":"Hány pont jár egy elköltött forint után. Pl. 0,05 = 20 Ft-onként 1 pont.","pointsExpiryDays":"Üresen hagyva a pontok soha nem járnak le.","pointValueOnRedeem":"Ennyi kedvezményt ér egy pont beváltáskor.","earnRules":"Kivételek az alap pontszámítás alól - pl. dupla pont a kávékra.","companyMaster":"Ha ez ki van kapcsolva, a törzsvendég funkciók egyik üzletben sem működnek.","storePreferences":"Az üzlet saját preferenciái - a céges főkapcsolóé az utolsó szó.","maxTotalDiscountPercentage":"Kemény plafon, akárhány kedvezmény adódik össze.","minOrderAmount":"Ez alatt a rendelési érték alatt nem érvényesülnek a kedvezmények.","milestoneThreshold":"A jutalom minden N-edik átlépéskor jár - pl. minden 10. kávé után."},"toast":{"promotionSaved":"Promóció mentve","promotionDeleted":"Promóció törölve","couponSaved":"Kupon mentve","couponDeleted":"Kupon törölve","segmentSaved":"Vendégcsoport mentve","segmentDeleted":"Vendégcsoport törölve","codesGenerated":"Kódok legenerálva","programSaved":"Program mentve","settingsSaved":"Beállítások mentve"},"messages":{"deletePromotionConfirmation":"Biztosan törlöd ezt a promóciót?","deleteCouponConfirmation":"Biztosan törlöd ezt a kupont? A hozzá tartozó kódok is törlődnek.","deleteSegmentConfirmation":"Biztosan törlöd ezt a vendégcsoportot? A tagságok is törlődnek."},"titles":{"editPromotion":"Promóció szerkesztése","newPromotion":"Új promóció","editCoupon":"Kupon szerkesztése","newCoupon":"Új kupon","editSegment":"Vendégcsoport szerkesztése","newSegment":"Új vendégcsoport"},"countBases":{"unit":"Minden jogosult tétel","order":"Minden jogosult rendelés"},"activeFor":"{name} aktív"},"sections":{"visibility":"Láthatóság","discount":"Kedvezmény","appliesTo":"Mire vonatkozik","when":"Mikor érvényes","advanced":"Haladó beállítások","code":"Kuponkód","audience":"Kik válthatják be","members":"Tagok","earning":"Pontgyűjtés","redeeming":"Pontbeváltás","programScope":"Mire jár pont","earnRules":"Egyedi pontszabályok","companyMaster":"Céges főkapcsoló","storePreferences":"Üzlet beállításai","generateCodes":"Kódok generálása","summary":"Élő összegzés","validity":"Érvényesség","limits":"Beváltási limitek","economy":"Pontváltó","manualDiscount":"Kézi kedvezmény","coupon":"Kupon","pointsRedemption":"Pontbeváltás","fixedDiscount":"Fix összegű kedvezmény","channels":"Hol érvényes","consumptionMethods":"Fogyasztási mód","consents":"Hozzájárulások","couponRules":"Kuponszabályok","pointsWallet":"Pontegyenleg","tiers":"Szintek","tierDistribution":"Tagok eloszlása","appearance":"Megjelenés","memberPerksAtTable":"Törzsvásárlók az asztalnál","stampCards":"Pecsétkártyák"},"adjustmentTypes":{"percentage":"Százalékos kedvezmény","fixed":"Fix összegű kedvezmény","nPlusM":"N+M akció (pl. 2+1)","overridePrice":"Fix ár","waiveShipping":"Ingyenes kiszállítás","waiveServiceFee":"Szervizdíj elengedése"},"targetScopes":{"all":"Minden termék","products":"Kiválasztott termékek","portions":"Kiválasztott kiszerelések","categories":"Kiválasztott kategóriák"},"triggers":{"always":"Mindig","spendLevel":"Minimum költés felett","segment":"Vendégcsoport tagjainak","schedule":"Idősávban (happy hour)","milestone":"Pecsétgyűjtő (minden N-edik)","milestoneEveryUnit":"Minden {n}. tétel","milestoneEveryOrder":"Minden {n}. rendelés"},"applyLevels":{"line":"Tételenként","order":"Teljes rendelésre"},"codeModes":{"shared":"Egy közös kód","bulkUnique":"Egyedi kódok"},"audiences":{"anyone":"Bárki","customers":"Regisztrált vendégek","segments":"Vendégcsoport tagjai","specificCustomers":"Kiválasztott vendégek"},"segmentTypes":{"manual":"Kézi lista","spendLevel":"Költés alapú","loyaltyTier":"Pont alapú szint","productPurchase":"Termékvásárlás","orderCount":"Rendelésszám"},"spendWindows":{"lifetime":"Teljes időszak","rolling365":"Elmúlt 365 nap","rolling30":"Elmúlt 30 nap"},"earnBases":{"gross":"Bruttó ár","net":"Nettó ár","afterDiscount":"Kedvezmények utáni ár"},"earnRuleModes":{"multiplier":"Szorzó","fixedPerUnit":"Fix pont / darab"},"memberSources":{"manual":"kézi","auto":"automatikus"},"playground":{"whoIsBuying":"Ki vásárol?","walkIn":"Alkalmi vendég","walkInHint":"Nincs törzskártya - nem gyűjt és nem költ pontot","pickCustomer":"Válassz törzsvendéget","searchCustomer":"Vendég keresése név szerint","balance":"Pontegyenleg","basket":"A kosár","basketEmpty":"A kosár üres - kattints egy termékre balra.","addProduct":"Termékek","coupons":"Kuponkódok","couponPlaceholder":"Írj be egy kódot és nyomj Entert","payWithPoints":"Fizetés pontokkal","burnHint":"1 pont = {value} kedvezmény. A legtöbb pontot tartalmazó fiókból von le először.","stacking":"Kedvezmények kombinálása","receipt":"A bizonylat - élőben újraszámolva","whatEngineDid":"Mit csinált a rendszer","subtotal":"Részösszeg","totalOff":"Összes kedvezmény","pointsPaid":"Pontból fizetve","total":"Fizetendő","earns":"Gyűjtött pont","walletAfter":"Egyenleg utána","stage":{"gate":"1 · Bekapcsolva?","candidates":"2 · Szóba jöhető kedvezmények","stacking":"3 · Kombinálás","apply":"4 · Alkalmazás","points":"5 · Pontok","milestone":"6 · Pecsétgyűjtő"},"stackingTestOnly":"csak teszteléshez","maxDiscount":"max {pct}%","fakeMember":"Teszt tag","fakeMemberHint":"Kitalált tag szimulálása","fakeSegments":"Szegmensek","fakePoints":"Pontegyenleg","noSegments":"Nincsenek szegmensek","loadingMember":"Tag adatainak betöltése…","segmentLoadFailed":"A szegmensek betöltése nem sikerült","member":"Törzsvendég","memberHint":"Gyűjt és költhet pontot, és megkaphatja a csoportos kedvezményeket.","loadFromCustomer":"Betöltés valódi vendégből","loadedFrom":"Betöltve: {name}","manualHint":"Állítsd be kézzel, vagy tölts be egy valódi vendéget.","whatTheyPresent":"Mit mutat be?","quickStart":"Gyorsindítás","presetSmall":"Kis kosár","presetLarge":"Nagy kosár","presetRandom":"Véletlen kosár","saved":"Megspórolt","whatHappened":"Miért ennyi?","noDiscounts":"Erre a kosárra nem jár kedvezmény.","rawTrace":"Részletes motornapló","reset":"Új szimuláció","asWalkIn":"Alkalmi vendégként","asMember":"Törzsvendégként","comparison":"Összehasonlítás","rejectedCode":"Elutasított kód","emptyCta":"Rakj össze egy kosarat, és itt azonnal látod, mit számol a rendszer.","noProducts":"Nincs ár nélküli termék, amiből kosarat lehetne rakni.","offers":"Ajánlatok","loadFailed":"Nem sikerült betölteni a kedvezményeket, ezért a játszótér most nem tud számolni. Próbáld újra.","removeCode":"{code} kód eltávolítása"},"trace":{"gate":{"enabled":"A hűségrendszer be van kapcsolva ehhez az üzlethez.","disabled":"A hűségrendszer ki van kapcsolva - nincs kedvezmény.","belowMinOrder":"A kosár a {min} minimumösszeg alatt van - nincs kedvezmény."},"candidates":{"promotionOutOfWindow":"{name}: érvényességi időn kívül","noMatchingLine":"{name}: a kosárban nincs olyan tétel, amire vonatkozik","promotionWrongChannel":"{name}: ezen a csatornán nem érvényes ({channel})","conditionsUnmet":"{name}: nem teljesülnek a feltételei ({kinds})","invalidDefinition":"{name}: kimarad, mert hibásan van beállítva ({issues})"},"coupon":{"accepted":"A(z) „{code}” kód elfogadva: {name}.","rejected":"A(z) „{code}” kód elutasítva: {reason}."},"stacking":{"mode":"Kombinálási mód: {mode}.","bestSingle":"Soronként csak a legnagyobb kedvezmény marad; a többi kimarad: {outbid}.","incompatible":"A(z) {kept} és {dropped} nem kombinálható - a(z) {dropped} kimaradt.","notCombinable":"Nem összevonható kedvezmények kimaradtak: {outbid}"},"apply":{"applied":"{name}: −{off} kedvezmény.","capped":"{name}: a felső korlát miatt csak −{off} érvényesült.","droppedByCap":"A felső korlát miatt kimaradt: {names}.","capState":"Összes kedvezmény: {total} / {cap} (max {pct}%)."},"points":{"earn":"A vendég +{points} pontot gyűjt. A pontból fizetett rész nem gyűjt pontot.","burn":"A vendég {points} pontot költ el: −{valueOff} a végösszegből.","walkInNoEarn":"Alkalmi vendég - nincs pontgyűjtés.","walkInNoWallet":"Alkalmi vendégnek nincs pénztárcája - válassz törzsvendéget a pontköltéshez.","programWrongChannel":"Ezen a csatornán ({channel}) nem fut pontgyűjtő program - nem jár pont."},"milestone":{"progress":"{name}: {progress} / {threshold} pecsét.","crossed":"{name}: betelt a kártya, szerzett jutalom: {rewards} db, beváltásra vár: {outstanding} db. Új kártya: {progress} / {threshold}."}},"reject":{"noSuchCode":"nincs ilyen kód","inactive":"a kupon nem aktív","expired":"a kupon lejárt","limitReached":"elfogyott a felhasználható darabszám","onlyOneCoupon":"üzletenként csak egy kupon használható","customerRequired":"ehhez a kuponhoz be kell azonosítani a vendéget","wrongCustomer":"a kód másik vendéghez van kötve","audienceSegment":"csak bizonyos vendégcsoport használhatja","audienceCustomer":"csak bizonyos vendég használhatja","outcompeted":"egy nagyobb kedvezményt adó kupon lépett a helyébe","wrongChannel":"ezen a csatornán nem használható","noMatchingLine":"a kosárban nincs olyan tétel, amire érvényes"},"stackingModes":{"stackAll":"Összes kombinálható","bestSingle":"Csak a legjobb"},"posLoyalty":{"title":"Hűségprogram","balance":"Egyenleg","enterCoupon":"Kuponkód","burnPoints":"Pont beváltás","plannedPoints":"Várható pontok","reject":{"coupon-wrong-customer":"A kupon másik vendéghez tartozik","coupon-expired":"A kupon lejárt","coupon-limit-reached":"A kupon elfogyott"},"selectAccountForCoupons":"Kupon/pont beváltáshoz válassz számlát vagy vendéget","appliedOnOrder":"A kupon a rendelés leadásakor érvényesül","noMatchingItems":"A kupon jelenleg egyik tételre sem érvényes","burnAvailable":"Elérhető egyenleg: {balance} pont","adjustments":"Kedvezmények","toggleAdjustments":"Kedvezmény sorok mutatása / elrejtése (az árakat nem érinti)","burnBillCap":"Erre a számlára legfeljebb {points} pont","paidOnlineNote":"A vendég már fizetett. A különbözetet a rendelés lezárásakor visszautaljuk a kártyájára."},"qrLoyalty":{"signInToCollect":"Jelentkezz be pontokért","signInTitle":"Belépés","signInHint":"Gyűjts és válts be pontokat","or":"vagy","sendCode":"Kód küldése","sendCodeFailed":"A kód küldése nem sikerült","codeSentTo":"Kódot küldtünk ide: {email}","enterCode":"6 jegyű kód","verify":"Belépés","wrongCode":"Hibás vagy lejárt kód","changeEmail":"Email módosítása","enterCoupon":"Kuponkód","bestCouponPerRow":"Az üzlet soronként a legjobb kupont alkalmazza","worthPoints":"+{points} pont","signedInToastTitle":"Szia {name}!","signedInToastMessage":"Mostantól gyűjtöd a pontokat erre a rendelésre.","pointsEarnedRow":"Gyűjtött pontok","pointsEarnedGuestHint":"Jelentkezz be, hogy megkapd","spendPointsTitle":"Pontok beváltása","spendPointsHint":"{points} pontod van","spendPointsRow":"Beváltott pontok","spendAll":"Mindet","spendNone":"Egyiket sem","signedOutToast":"Kijelentkeztél, vendégként folytatod","pointsBalanceShort":"{points} pont","customTip":"Egyéni","tipToStaff":"100%-ban a személyzet kapja","offersTitle":"Ajánlatok","offersHint":"Ami most jár nálunk","offerWhyPercentage":"{name}: {percentage}% kedvezmény.","offerWhyNPlusM":"{name}: minden {buy} megvásárolt termék után {get} a legolcsóbbak közül kedvezményes.","offerWhyNPlusMShort":"{name}: N+M akció, a legolcsóbb termékek kedvezményesek.","offerWhyFixed":"{name}: fix összegű kedvezmény.","offerWhyOverridePrice":"{name}: rögzített akciós ár.","offerMilestoneUnit":"Minden {threshold}. tétel után","offerMilestoneOrder":"Minden {threshold}. rendelés után","offerLockedSignIn":"Jelentkezz be, és számoljuk neked","couponNeedsCode":"Kuponkóddal a kosárban","hasOffer":"Akciós tételek","offerValidUntil":"{date}-ig","offerAppliedNow":"Már az árban","offerAvailableIf":"Ez is járhat","offerNeedsMore":"még {count} termék szükséges","offerNeedsPortion":"{portion} méretnél","offerAppliesTo":"Érvényes: {items}","offerAppliesToMore":"Érvényes: {items} +{count} további","offerOnlyPrice":"Csak {price}","offerWhyOverridePriceAmount":"{name}: az ár {price}.","offerRewardsEarned":"Már {count} jár belőle","offerAppliesToAll":"Érvényes: minden termékre","offerRewardLines":"Ingyen: {items}","offerRewardCredited":"A kosárban jóváírjuk","pasteCode":"Kód beillesztése","confirmEmailHint":"Erősítsd meg az email címed, hogy a pontjaid biztosan a te fiókodhoz kerüljenek.","loginSyncFailed":"A kódot elfogadtuk, de a fiókod frissítése nem sikerült. Tölts újra az oldalt!","pointsUnconfirmedHint":"Erősítsd meg az email címed","offerUnconfirmedNote":"Erősítsd meg az email címed","pointsPendingShort":"Fizetés után jóváírunk {points} pontot","marketingOptInTitle":"Kérsz ajánlatokat emailben?","marketingOptInBody":"Szólunk, ha új ajánlat vagy kupon vár rád. Bármikor leiratkozhatsz az adataidnál.","marketingOptInAccept":"Kérek ajánlatokat","marketingOptInDecline":"Most nem","signInWithMicrosoft":"Bejelentkezés Microsoft-fiókkal","signInWithEmail":"Bejelentkezés e-maillel","joinClubTitle":"Csatlakozz a {storeName} klubjához","joinClubBody":"Vásárlás után pontokat kapsz, és a tagoknak szóló ajánlatok is a tiéid.","joinGift":"Belépési ajándék: {points} pont","joinCta":"Csatlakozok","joinNotNow":"Most nem","joinWithdrawNote":"A pipát bármikor visszavonhatod a profilodban. A pontjaid és a tagságod megmaradnak. | Mindkét pipát bármikor visszavonhatod a profilodban. A pontjaid és a tagságod megmaradnak.","storePrivacyPolicy":"Az üzlet adatkezelési tájékoztatója","qriosumPrivacyPolicy":"A Qriosum adatkezelési tájékoztatója","pointsJoinHint":"Csatlakozz a klubhoz, hogy megkapd","joinMenuRow":"Csatlakozz a klubhoz","offerAppliedToLines":"A kosárban alkalmazva: {items}","headerUnitsPrice":"{count} termék {price}","headerUnitsFree":"{count} termék ingyen","headerAllUnitsPrice":"minden termék {price}","offersCheckFailed":"Az ajánlatokat most nem sikerült ellenőrizni","offerWhyNPlusMOnce":"{name}: {buy} megvásárolt termék mellé {get} a legolcsóbbak közül kedvezményes, rendelésenként egyszer.","nextUnitFree":"A következő ingyen","freeExtrasCharged":"Ingyen · a feltétek fizetősek","nextGroupNeeds":"Még {count} db a következőhöz","confirmEmailNeutralHint":"Erősítsd meg az email címed, hogy később is be tudj lépni a fiókodba.","lineSavingsAria":"Kedvezmények részletei: {amount}","listPrice":"Listaár","orderSavingsFootnote":"A rendelésre járó kedvezmények a kosár alján szerepelnek.","orderSavingsRow":"Rendelésre járó kedvezmények","offerCount":"{count} ajánlat","offersAppliedCount":"{count} ajánlat érvényes","offersAvailableCount":"{count} elérhető ajánlat","claimFreeUnits":"Kérem: {count} db ingyen {name}","claimChooseGift":"Ingyen ajándék választása","offerClaimEarned":"Jár: {count} db ingyen {name}","offerClaimEarnedGift":"Jár: {count} db ingyen ajándék","offerFreeIfYouBuy":"Ingyen, ha veszel {count} db-ot ebből: {items}","milestoneCardCompleted":"Jár: {count} db ingyen","claimRewardUnits":"Kérem: {count} db {name} {benefit}","claimChooseReward":"Jutalom választása ({benefit})","offerRewardEarned":"Jár: {count} db {name} {benefit}","offerRewardEarnedChoice":"Jár: {count} db jutalom ({benefit})","offerBenefitIfYouBuy":"{benefit}, ha veszel {count} db-ot ebből: {items}","nextUnitBenefit":"A következő: {benefit}","rewardAtPrice":"{price}-ért","rewardDiscounted":"kedvezménnyel","noPointsOnBurn":"Pontokkal fizetett összegre nem jár pont","signedInToastNeutral":"Sikeres belépés","segmentAudience":"Törzsvendégeknek","chipFreeUnits":"{count} db ingyen","chipFromCount":"{count} db-tól {glance}","chipMoreLabel":"További {count} ajánlat | További {count} ajánlat","windowToday":"Ma {start}–{end}","windowTomorrow":"Holnap {start}–{end}","windowDay":"{day} {start}–{end}","offerClosedNext":"Legközelebb: {window}","chipOffers":"{count} ajánlat | {count} ajánlat","offerLockedSignInShort":"Belépés a gyűjtéshez","clubTitle":"Szintek és ajánlatok","clubPitch":"Minden szint újabb ajánlatokat nyit","clubSignInCta":"Lépj be a csatlakozáshoz","clubClimbHint":"Rendelj, és lépj feljebb a szinteken","memberOf":"Tagja vagy:","lockMembers":"Tagoknak","lockFromTier":"{tier} szinttől","lockOnlyTiers":"Csak {tiers}","tierRemaining":"{tier} szintig még {amount}","tierStillNeeded":"Még {amount}","tierTop":"Legmagasabb szint","tierCurrent":"Itt tartasz","tierReached":"Elérted","spendWindowLifetime":"Összes költésed alapján","spendWindowRolling365":"Az elmúlt 365 nap költése alapján","spendWindowRolling30":"Az elmúlt 30 nap költése alapján","basisPoints":"Gyűjtött pontjaid alapján","clubBandInviteTitle":"Csatlakozz a klubjainkhoz","clubBandInviteHint":"Szintek és tagsági kedvezmények","clubBandMemberTitle":"Klubtagságaid","clubBandMemberHint":"Nézd meg, hol tartasz","clubBandCount":"{count} klub","clubSheetSubline":"Csatlakozz, és lépj szintet a jobb kedvezményekért","clubSheetMemberSubline":"Tagságaid, szinted és a következő lépcső","clubBandMemberEmptyHint":"Még nem vagy klubtag – nézd meg, hogyan lehetsz","spendPointsBillCap":"Erre a rendelésre legfeljebb {points} pontot válthatsz be","whileStockLasts":"Amíg a készlet tart","signInWithGoogle":"Bejelentkezés Google-fiókkal","pointsAtPayment":"A pontokat fizetéskor számoljuk","adsConsentLabel":"Hirdetésmérés és -célzás","adsConsentHint":"{venue} megosztja a vásárlásaidat, valamint hash-elt e-mail-címedet és telefonszámodat a Metával és a Google-lel, hogy mérje a hirdetéseit, hirdetést mutasson neked és hasonló közönségeket építsen (profilalkotás). Sütiket használ; az adatok az USA-ba is eljuthatnak.","emailConsentLabel":"Hírlevél és ajánlatok e-mailben","emailConsentHint":"{venue} szól, ha új ajánlat vagy kupon vár rád."},"countBases":{"unit":"Minden jogosult tétel","order":"Minden jogosult rendelés"},"adjustmentType":{"waiterDiscount":"Kedvezmény","pointsBurn":"Pont beváltás","customerAutoDiscount":"Törzsvendég kedvezmény","staffAmount":"Személyzeti kedvezmény","promotion":"Akció","coupon":"Kupon","segmentPerk":"Törzsvendég kedvezmény"},"adjustmentTypesShort":{"percentage":"Százalék","fixed":"Fix összeg","nPlusM":"N+M akció","overridePrice":"Fix ár","waiveShipping":"Kiszállítás","waiveServiceFee":"Szervizdíj"},"channels":{"pos":"Kassza","qr":"QR menü","kiosk":"Kioszk","api":"API"},"nPlusMRewardModes":{"free":"Ingyen","percentage":"Százalék","fixed":"Fix összeg"},"adjustmentWhy":{"nPlusM":"{name}: minden {buy} megvásárolt termék után {get} a legolcsóbbak közül kedvezményes. Erre a tételre {amount} jut.","nPlusMShort":"{name}: N+M akció, a legolcsóbb termékek kedvezményesek. Erre a tételre {amount} jut.","fixed":"{name}: fix összegű kedvezmény, a tételek között elosztva. Erre a tételre {amount} jut.","overridePrice":"{name}: rögzített akciós ár. A különbség ezen a tételen {amount}.","waiveShipping":"{name}: a kiszállítási díj elengedve.","pointsBurn":"Pontbeváltás: a beváltott pontok értékéből erre a tételre {amount} jut.","generic":"{name}: erre a tételre {amount} kedvezmény jut.","milestone":"{name}: {units} db jutalom a pecsétgyűjtő kártyáról, −{amount}"},"productMatchModes":{"any":"Bármelyik","all":"Mindegyik"},"qrProfile":{"title":"Adataim","subtitle":"Csak te látod, és bármikor módosíthatod","givenName":"Keresztnév","familyName":"Vezetéknév","phone":"Telefonszám","note":"Megjegyzés","notePlaceholder":"Pl. ételérzékenység, amit jó, ha tudunk","emailLocked":"Az email címed nem módosítható","saved":"Adataid elmentve","saveFailed":"A mentés nem sikerült","storeOnlyNotice":"Ezek az adatok csak itt érvényesek: {store}.","storeOnlyLink":"Ha mindenhol módosítani szeretnéd a neved, nyisd meg a profilod.","ownTitle":"Profilom","ownNote":"A neved és a becenéved megosztjuk az üzletekkel, amikor tag leszel.","applyToAll":"Alkalmazd minden üzletben","storesUpdated":"{count} üzlet frissítve | {count} üzlet frissítve","nicknameInvalid":"A becenév legfeljebb 25 karakter lehet, és nem tartalmazhat {'@'} jelet."},"conditions":{"purchase":"Vásárlás","minimumSpend":"Minimum költés","schedule":"Heti időablak","segment":"Szegmens tagjai","milestone":"Pecsétgyűjtő kártya","expiringStock":"Lejáró készlet"},"repetitions":{"oncePerOrder":"Egyszer rendelésenként","perGroup":"Minden teljesült csoportra"},"rewardQuantities":{"all":"Minden megfelelő","count":"Megadott darab"},"rewardSelections":{"sameAs":"Ugyanazok, mint a feltétel","custom":"Külön kijelölés"},"benefits":{"free":"Ingyen","percentage":"Százalék","amountOff":"Összeg","unitPrice":"Fix ár","orderAmount":"Rendelésből","shipping":"Kiszállítás"},"conditionSummary":{"purchase":"{n} db a kijelöltekből","purchaseAny":"{n} db bármiből","minimumSpend":"legalább {amount}","schedule":"{n} napon, időablakban","segment":"{names}","expiringStock":"{n} termék, lejárat előtt {days} nappal","expiringStockCategories":"{n} kategória, lejárat előtt {days} nappal","expiringStockMixed":"{products} termék és {categories} kategória, lejárat előtt {days} nappal","minimumSpendExcludingReward":"legalább {amount}, a jutalmon felül"},"rewardSummary":{"units":"{n} db {benefit}","perUnit":"{text} / db","allFree":"minden ingyen"},"offerIssues":{"benefitAmount":"A kedvezmény összege hiányzik vagy érvénytelen","benefitPercentage":"A százalék 1 és 100 közé essen","invalidBenefit":"Válassz kedvezménytípust","invalidKind":"Ismeretlen feltételtípus","invalidRepetition":"Érvénytelen ismétlődés","invalidScope":"Érvénytelen jutalomtípus","milestoneCountBasis":"Válaszd ki, mit számol a kártya","milestoneDuplicate":"Csak egy pecsétgyűjtő feltétel lehet","milestoneNeedsUnitReward":"A pecsétgyűjtő kártya jutalma megadott darabszámú tétel legyen","milestoneThreshold":"A küszöb legalább 1 legyen","minimumSpendAmount":"Adj meg egy pozitív összeget","missing":"Hiányzó adat","orderAmount":"Adj meg egy pozitív összeget","purchaseQuantity":"A darabszám legalább 1 legyen","rewardQuantity":"A darabszám legalább 1 legyen","sameAsTarget":"A jutalom egy vásárlási vagy pecsétgyűjtő feltételre hivatkozzon","scheduleEmpty":"Adj meg legalább egy időablakot","scheduleTime":"Érvénytelen időpont (ÓÓ:PP)","segmentEmpty":"Válassz legalább egy szegmenst","segmentOnCoupon":"Kuponon a célközönség a szegmens, nem feltétel","selection":"Érvénytelen kijelölés","milestoneOnCoupon":"Pecsétgyűjtő feltétel kuponon nem használható, csak promócióban","purchaseBesideMilestone":"Pecsétgyűjtő feltétel mellett nem lehet vásárlási feltétel","segmentTiersInvalid":"A szintszűkítés csak kiválasztott szegmensre vonatkozhat","expiringStockEmpty":"Válassz legalább egy terméket vagy kategóriát","expiringStockDays":"A napok száma nem lehet negatív és csak egész szám lehet","expiringStockOnCoupon":"Lejáró készlet feltétel csak promócióban lehet","expiringStockUnknownProduct":"A kijelölt termékek közül valamelyik nem ehhez a céghez tartozik","expiringStockUnknownCategory":"A kijelölt kategóriák közül valamelyik nem ehhez a céghez tartozik","excludeRewardNeedsUnitReward":"Csak termékjutalmat lehet kihagyni a minimum költésből","excludeRewardInvalid":"Érvénytelen érték"},"offerStatus":{"notQualified":"Még nem jár","claimAvailable":"Igényelhető","applied":"Alkalmazva","unavailable":"Nem elérhető","onlyOnChannels":"Csak itt érhető el: {channels}"},"claim":{"button":"Igénylés","missingUnits":"{n} db kerül a kosárba","chooseProduct":"Válassz terméket a jutalomhoz","added":"Jutalom a kosárba került","title":"Ajánlatok","groupsApplied":"{n}× alkalmazva"},"unmet":{"purchase":"még {n} db","minimumSpend":"még {amount}","schedule":"most nem érvényes","segment":"csak szegmens tagoknak","milestone":"{have} / {need}","expiringStock":"most nincs lejáró készlet"},"offerReason":{"cap":"Elérte a kedvezménykorlátot","outcompeted":"Egy jobb ajánlat nyert","repetitionExhausted":"Már nem ismételhető ebben a rendelésben","invalidDefinition":"Érvénytelen ajánlat"},"summary":{"if":"Ha","then":"Akkor","sampleBasket":"Példa kosár","toPay":"Fizetendő","wholeOrder":"az egész rendelésre","anyItem":"bármelyik tételre","selectedItems":"{count} kijelölt tételre","rewardLine":"Jutalom","noExample":"Pecsétgyűjtő kártyánál a kosárpélda nem számolható: a jutalom a vendég korábbi vásárlásaitól függ.","everyDay":"minden nap, egész nap","membersJoin":"Így kerül be valaki","earnStep":"Ennyi költésért","pointsStep":"Ennyi pont jár","worthStep":"Ennyit ér beváltva","expiresAfter":"{days} nap után lejár","neverExpires":"Nem jár le"},"daysShort":{"monday":"H","tuesday":"K","wednesday":"Sze","thursday":"Cs","friday":"P","saturday":"Szo","sunday":"V"},"consent":{"currentEmail":"Hírlevél","currentAds":"Hirdetésmérés","granted":"Engedélyezve","revoked":"Visszavonva","purposeEmail":"Hírlevél","purposeAds":"Hirdetésmérés","sourceQrJoin":"Klubcsatlakozás","sourceQrProfile":"Vendégprofil","sourcePosStaff":"Pult","sourceAdminImport":"Import","sourceSystem":"Rendszer","sourceEmailUnsubscribe":"Leiratkozás e-mailből","empty":"Még nincs hozzájárulás-bejegyzés","version":"Szövegverzió: {version}"},"figures":{"labels":{"periodTotal":"Összesen az időszakban","total":"Összesen","rest":"Egyéb {count} tétel | Egyéb {count} tétel","share":"Részesedés","change":"Változás","median":"Medián","p90":"90. percentilis","average":"Átlag","count":"Darab","projection":"Várható zárás","receipts":"Bizonylatok","avgTicket":"Átl. bizonylatérték","openAccounts":"Nyitott számlák","recentReceipts":"Legutóbbi bizonylatok","expectedCash":"Várható készpénz","countedCash":"Leszámolt készpénz","revenue":"Bruttó bevétel","drivers":"Mi mozgatta","forecastTotal":"Becsült összesen, 7 nap","periodEnd":"Az időszak végén","cashPayIns":"Befizetés","cashPayOuts":"Kifizetés","cashTipOuts":"Borravaló kifizetés","cashTakenOut":"Elvitt készpénz","minimum":"Minimum","maximum":"Maximum","openAccountsValue":"Nyitott számlák értéke"},"table":{"period":"Időszak","hour":"Óra","weekday":"Nap","item":"Tétel"},"actions":{"info":"Definíció","showTable":"Táblázat nézet","showChart":"Grafikon nézet","menu":"Kártya műveletek","configure":"Lekérdezés szerkesztése","export":"Exportálás","remove":"Eltávolítás a pultról","refresh":"Kártya frissítése"},"definition":{"title":"Mit mutat ez a kártya","noDescription":"Ehhez a kártyához nincs leírás.","dataset":"Adatforrás","period":"Időszak","range":"Tartomány","population":"Mit számolunk","measures":"Hogyan számoljuk","filters":"Szűrők","noFilters":"Nincs szűrő","denominator":"Mihez viszonyítunk","averaging":"Átlagolás","excluded":"Kimarad","zeroPeriods":"Üres időszakok","sample":"Minta","sampleValue":"{count} {population}","sampleFailed":"A minta most nem számolható.","fromConfig":"Egyedi lekérdezésből, a katalógus leírása nélkül"},"periods":{"contextual":"A pult időszaka","today":"Ma","yesterday":"Tegnap","last7days":"Utolsó 7 nap","last30days":"Utolsó 30 nap","last90days":"Utolsó 90 nap","thisWeek":"Ez a hét","lastWeek":"Múlt hét","thisMonth":"Ez a hónap","lastMonth":"Múlt hónap","thisQuarter":"Ez a negyedév","thisYear":"Idei év","absolute":"Egyedi időszak","lastClosedDay":"Utolsó lezárt nap · {date}"},"states":{"empty":"Nincs adat a kiválasztott időszakban","error":"Nem sikerült betölteni a kártyát"},"delta":{"good":"kedvező változás","bad":"kedvezőtlen változás","flat":"nincs érdemi változás"},"chart":{"summary":"{points} adatpont. Legnagyobb érték: {max} ({label}). A nyilakkal lépkedhetsz az értékek között.","sparkSummary":"{points} pont, legkisebb {min}, legnagyobb {max}, utolsó {last}"},"gallery":{"title":"Qriosum Figures","subtitle":"Diagram- és kártyarendszer, vizuális referencia a Crafty adataival","theme":"Téma","themeLight":"Világos","themeDark":"Sötét","density":"Nézet","densityDesktop":"Asztali","densityTablet":"Tablet","densityPhone":"Telefon","sectionCharts":"Diagramok","sectionStates":"Állapotok","sectionStoreBoard":"Crafty üzlet pult","sectionCompanyBoard":"Crafty céges pult","stateOk":"Rendben","stateEmpty":"Üres","stateError":"Hiba","stateStale":"Frissül","stateEdit":"Szerkesztés","sampleFootnote":"Az előző {weeks} héthez képest","sampleMultiStore":"Bevétel üzletenként (minta)","sampleMultiWeekday":"Hét napjai üzletenként (minta)","lastEvent":"Utolsó esemény: {action} ({card})","sectionAsk":"Kérdezz","askRanking":"Toplista chipekkel és hiányzó bontással","askKerdestar":"Érték a Kérdéstárból, már a pulton","askUnsupported":"Csak hiányzó képességek","askError":"Hiba: nem értettem","sectionP4":"Összehasonlítás, minták, eloszlás","sectionP5":"Élő","sectionP6":"Figyelem, összefoglaló, kassza","sectionP7":"Magyarázat, könyvtár, hasonló kártya","sectionP8":"Pontos válaszok","sectionP9":"Populációk és számítások","sectionP10":"Definíciók, magyarázat fülek, kitűzött eltérések","sectionVersus":"Összevetés – két mutató egy kártyán","densityTooWide":"Ehhez a nézethez szélesebb képernyő kell","recordedInEnglish":"Angolul feltett kérdés","recordedInEnglishNote":"Rögzített éles válaszok. Az angolul feltett kérdéseknél a kérdés, a chipek és a hiányzó részek angolul maradtak, ahogy a backend a rögzítéskor visszaadta őket."},"board":{"renderFailed":"Nem sikerült frissíteni a pultot","options":"Pult beállításai","addTitle":"Kártya hozzáadása","addDescription":"Válassz a Qriosum sablonjai és a céged kártyái közül, vagy készíts újat.","addSearch":"Kártya keresése…","addOnBoard":"A pulton","addTemplate":"Qriosum sablon","addAskHint":"A kérdés sávban bármit megkérdezhetsz, és a választ kitűzheted a pultra.","addFailed":"Nem sikerült hozzáadni a kártyát","removeFailed":"Nem sikerült eltávolítani a kártyát","layoutSaveFailed":"Nem sikerült menteni az elrendezést","exportEmpty":"Ezen a kártyán nincs exportálható adat."},"ask":{"placeholder":"Kérdezz az üzletedről – pl. Melyik 5 termék hozta a legtöbb bevételt a múlt héten?","inputLabel":"Kérdezz az üzletedről","submit":"Kérdezés","asking":"Válasz készül…","shortcut":"Ugrás a kérdezéshez","library":"Kérdéstár","libraryDescription":"Kész kérdések a pultodhoz, azonnali válasszal.","libraryEmpty":"Ehhez a pulthoz még nincs kész kérdés.","groups":{"sales":"Forgalom","products":"Termékek","service":"Kiszolgálás","guests":"Vendégek","channels":"Csatornák","payments":"Fizetések","stores":"Üzletek","loyalty":"Törzsvendég","inventory":"Készlet"},"understood":"Így értettem","answerLabel":"Válasz","dismiss":"Válasz bezárása","editChip":"Módosítás: {label}","removeFilter":"Szűrő eltávolítása: {label}","candidates":"{count} találat: {names}","soon":"Hamarosan","noDimension":"Nincs bontás","measureTitle":"Mérőszám","dimensionTitle":"Bontás","timeTitle":"Időszak","limitTitle":"Hány elemet mutassunk?","apply":"Alkalmaz","noCard":"Erre a kérdésre még nem tudunk válaszolni.","noCardDetail":"A Hamarosan jelölésű részekhez még nincs adat.","onBoard":"Már rajta van a pultodon","showOnBoard":"Mutasd","libraryMatch":"Könyvtári kártya: {name}","pin":"Kitűzés a pultra","pinning":"Kitűzés…","pinnedTitle":"Kitűzve a pultra","pinnedReused":"Újrahasznosított könyvtári kártya","pinnedNew":"Új kártya került a pultra.","sourceKerdestar":"Kérdéstárból","sourceLibrary":"Korábbi válasz alapján","sourceRefine":"Módosított válasz","noModelCall":"modellhívás nélkül","duration":"{seconds} mp","errorSpecInvalid":"Ezt most nem értettem - próbáld másképp.","errorGeneric":"Most nem sikerült válaszolni. Próbáld újra kicsit később.","errorPin":"Nem sikerült kitűzni a kártyát. Próbáld újra.","narrationLoading":"Szöveges összefoglaló készül…","compareTitle":"Mihez hasonlítsuk?","nearOnBoard":"Hasonló kártya a pultodon: {name}","nearLibrary":"Hasonló kártya a könyvtárban: {name}","nearDiffers":"Eltér: {list}","nearDifference":{"period":"időszak","compare":"összehasonlítás","limit":"elemszám","chart":"megjelenítés"},"useNear":"Ezt tűzöm ki","usage":"{count} pulton","usageRounded":"{count}+ pulton","libraryShared":"Népszerű a könyvtárban","librarySharedDescription":"Más pultokon kitűzött kártyák, használat szerint rangsorolva.","libraryOwn":"Saját kártyáitok","fulfilment":{"partial":"Részleges válasz","partialDetail":"Ezek a részek még nem érhetők el: {list}","substitute":"Helyettesítő ábra","substituteDetail":"A kérdés lényege még nem érhető el ({list}), ezért egy kapcsolódó ábrát mutatunk."},"role":{"measure":"mérőszám","population":"számolt kör","grouping":"bontás","ranking":"rangsor","denominator":"arány alapja","comparison":"összehasonlítás","filter":"szűrés","period":"időszak","other":"egyéb"},"generationFailed":"Most nem sikerült értelmezni a kérdést.","generationFailedDetail":"A kérdést megtartottuk: próbáld újra, vagy fogalmazd meg rövidebben.","retry":"Újra","returnWindowTitle":"Visszatérési idő","returnWindowOption":"{days} napon belül","chart":{"title":"Megjelenítés","bar":"Oszlop","line":"Vonal","pie":"Megoszlás","scatter":"Pontdiagram"},"filterSearch":"Keresés…","filterLoading":"Értékek betöltése…","filterEmpty":"Nincs ilyen érték.","filterTitle":"Szűrő","errorUnavailable":"A válaszadás most átmenetileg nem érhető el. Próbáld újra pár perc múlva.","filterPicked":"{n} kiválasztva","filterNegated":"nem {name}","offTopic":"Ezt a kérdést nem tudjuk az üzleted adataihoz kötni","offTopicDetail":"A kérdés nem értelmezhető a vállalkozásod számai alapján, ezért nem mutatunk számot. Kérdezz például a bevételről, a termékeidről vagy a legforgalmasabb órákról.","answerInContext":"{answer} – {context}","answerTo":"Válasz: {question}"},"compare":{"title":"Összehasonlítás","none":"Nincs összehasonlítás","previousPeriod":"az előző időszakhoz képest","sameWeekdayLastWeek":"a múlt hét azonos napjához képest","lastYear":"az egy évvel korábbihoz képest","optionPreviousPeriod":"Előző időszak","optionSameWeekdayLastWeek":"Múlt hét azonos napja","optionLastYear":"Egy évvel korábban","ghost":"Összehasonlító időszak","usualAtThisTime":"a szokásoshoz képest ilyenkor","usualDay":"a szokásos naphoz képest","ghostRange":"Összehasonlító időszak: {range}"},"callouts":{"aboveThreshold":"{count} esetben több mint {threshold} | {count} esetben több mint {threshold}"},"annotations":{"closed":"Zárva","partial":"Részleges időszak","inProgress":"Folyamatban"},"bins":{"below":"{to} alatt","above":"{from} felett","range":"{from} – {to}"},"scatter":{"stars":"Sztárok","plowhorses":"Igáslovak","puzzles":"Rejtélyek","dogs":"Kutyák"},"heatmap":{"peak":"Csúcs: {label}","scale":"Kevesebb – több"},"pace":{"today":"Ma","usual":"Szokásos (4 azonos hétnap)","band":"Szokásos sáv","projection":"Becslés","now":"Most","bandLow":"Szokásos minimum","bandHigh":"Szokásos maximum"},"list":{"storno":"Sztornó","up":"Növekedés","down":"Csökkenés"},"live":{"badge":"Élő"},"insights":{"openAccounts":{"title":"{count} számla 6 óránál régebben nyitva","body":"A legrégebbi {hours} órája van nyitva. Zárd le, vagy nézd meg, nem maradt-e fizetetlen tétel."},"openAccountsAtTable":{"title":"{count} számla 6 óránál régebben nyitva","body":"A legrégebbi a(z) {table} asztalé, {hours} órája van nyitva."},"discountRate":{"title":"A kedvezményarány {rate}","body":"Az előző időszakban {previous} volt, ez {rise} százalékpontos emelkedés; összesen {amount} kedvezmény."},"stornoSpike":{"title":"{count} sztornó, a szokásos {ratio}-szorosa","body":"Az előző időszakban {baseline} volt; a sztornózott összeg {amount}."},"costCoverage":{"title":"{products} eladott terméknek nincs beszerzési ára","body":"Az árrés csak a nettó eladások {coverage}-ára számolható; {uncovered} eladásnál hiányzik az önköltség."},"allClear":{"title":"Nincs teendő","body":"A figyelt jelek rendben vannak ebben az időszakban."},"stockCountDifferences":{"title":"{count} nagy eltérés a gyors leltárakban","body":"{products} terméknél, összesen {amount} nettó értékben. A legnagyobb: {product}."},"expiredStock":{"title":"{count} terméknek lejárt tétele van raktáron","body":"Selejtezd vagy használd fel. Lejárt vagy hamarosan lejáró készlete összesen {total} terméknek van."},"expiringStock":{"title":"{count} termék készlete hamarosan lejár","body":"A legközelebbi lejáratig {days} nap van hátra. Használd fel időben."},"dayExceptions":{"title":"{storno} sztornó, {discounts} kedvezményes nyugta, {deleted} törölt tétel","body":"Részletek a Kivételek naplóban."},"dayExceptionsWithScrap":{"title":"{storno} sztornó, {discounts} kedvezményes nyugta, {deleted} törölt tétel, {scrap} selejtezett tétel","body":"Részletek a Kivételek naplóban."}},"severity":{"critical":"Kritikus","serious":"Fontos","warning":"Figyelem","good":"Rendben"},"insightActions":{"openAccounts":"Nyitott számlák","receipts":"Bizonylatok","products":"Termékek","dayLogs":"Napzárások","stockCounts":"Leltár","expiringStock":"Lejáró készlet","exceptions":"Kivételek napló"},"footnotes":{"attentionNow":"A nyitott számlák a mostani állapotot mutatják, a többi jel a kiválasztott időszakot.","moreInsights":"További {count} tétel","cashReconciliation":"Bruttó összegek. Kassza egyeztetés: {closes} napzárás, ebből {days} napon volt eltérés.","noDayClose":"Ebben az időszakban nem volt napzárás, ezért nincs kassza egyeztetés.","minSample":"{hidden} csoportot elrejtettünk, mert a(z) {measure} {min} alatt maradt.","commissionEstimate":"A jutalék becslés: a platformkapcsolatnál beállított százalékkal számoltuk.","forecast":"Becslés, nem tény: minden nap az elmúlt {weeks} azonos hétnap mediánja, a sáv a 10. és 90. percentilis közötti tartomány ({samples} nap minta naponként).","stockAsOf":"Készletállapot az időszak végén: a készletmozgások összege az első mozgástól az időszak utolsó napjáig, nettó beszerzési áron, ugyanúgy, mint a raktárkezelés mozgásdiagramján.","stockTrend":"Minden pont az aznapi zárókészletet mutatja (az addigi összes készletmozgás összegét), nettó beszerzési áron.","trendTopGroups":"A {total} csoportból a {shown} legnagyobbat mutatjuk. Ha egy adott csoport kell, szűkítsd a kérdést.","trendTopGroupsRest":"A {total} csoportból a {shown} legnagyobbat külön mutatjuk, a többit az Egyéb vonal összegzi.","cashFlow":"Bruttó összegek, {closes} napzárás készpénzes kasszáiból. Az elvitt készpénz a napzáráskori nullázás és váltópénz kifizetés összege.","bandScope":{"tableTime":"Csak asztalhoz tartozó, lezárt asztalnyitások számítanak, az 5 percnél rövidebbek nélkül.","prepTime":"Csak elkészítési idővel rendelkező tételek számítanak.","itemUnitPrice":"Csak egységárral rendelkező tételsorok számítanak.","lineQuantity":"Csak mennyiséggel rendelkező tételsorok számítanak."},"packagingIntegration":"A Wolt/Foodora rendelések csomagolása hiányos lehet: a Foodora rendelések nem hoznak csomagolást, a Wolt rendelések csak a termék saját betétdíját.","packagingStandalone":"Az önállóan eladott csomagolásokat a termék jelenlegi beállítása szerint soroljuk be.","packagingSourcesSince":"A(z) {since} előtti csomagolások forrása nincs rögzítve; ezek a „forrás nem azonosítható” sorban szerepelnek.","packagingSourcesUnknown":"Egyes csomagolások forrása nincs rögzítve; ezek a „forrás nem azonosítható” sorban szerepelnek.","usageSince":"Az összetevő-felhasználást {since} óta rögzítjük; a korábbi eladások nem szerepelnek.","usageStandardCost":"A nem készletkövetett termékek önköltsége a termék beállított nettó egységköltségéből számolt.","usageMissingCost":"Egyes összetevőknek nincs beállított önköltsége; ezek nulla önköltséggel szerepelnek.","usagePersonnel":"A felhasználási sorok {share}%-a személyzeti számlákról származik; ezek benne vannak az eredményben.","usagePackaging":"A csomagolás annál a tételnél számít, amelyikkel eladtuk; a feltéttel érkezett csomagolás a feltét alatt is megjelenik.","usageUnknownSource":"Egyes csomagolások forrása nem azonosítható; ezek az eladott tételnél szerepelnek.","usageEstimated":"A felhasználás {until} napjáig bezárólag a jelenlegi termékbeállításokból becsült.","attentionNowWithStock":"A nyitott számlák és a lejáró készlet a mostani állapotot mutatják, a többi jel a kiválasztott időszakot."},"brief":{"wording":"Megfogalmazás…"},"card":{"newRow":"új"},"overrides":{"title":"Ezen a kártyán módosítva","period":"Időszak: {value}","compare":"Összehasonlítás: {value}","topN":"Top {value}","reset":"Visszaállítás"},"forecast":{"estimate":"Becslés (medián)","band":"Szokásos sáv (10–90%)"},"builder":{"newChart":"Új diagram kézzel","editManually":"Szerkesztés kézzel","eyebrowNew":"Kézi szerkesztő · új kártya","eyebrowEdit":"Kézi szerkesztő · kártya szerkesztése","titlePlaceholder":"Kártya címe","backToBoard":"Vissza a pultra","savePin":"Kitűzés a pultra","saveEdit":"Mentés","saveFailed":"Nem sikerült menteni. Próbáld újra.","stepMeasure":"Mit mérsz?","stepMeasureHint":"Egy vagy több mérőszám ugyanazon a kártyán.","stepShape":"Hogyan mutassuk?","stepShapeHint":"A kártya típusa a bontást is beállítja.","stepSplit":"Bontás","stepSplitHint":"Idő szerint vagy csoportonként, legfeljebb kettő.","stepFilter":"Szűrők","stepFilterHint":"Csak a kiválasztott értékek számítanak, vagy épp azok nem.","stepTime":"Időszak","stepTimeHint":"Kövesse a pult időszakát, vagy legyen saját.","stepOptions":"Beállítások","personnel":"Személyzeti számlák is","personnelHint":"Alapból kimaradnak a személyzeti fogyasztások.","measureSearch":"Keress mérőszámot, pl. bevétel","addMeasure":"Még egy mérőszám","firstMeasure":"Válassz mérőszámot","replaceMeasure":"Mérőszám cseréje: {label}","removeMeasure":"Mérőszám eltávolítása: {label}","measureIncompatible":"Nem bontható a választott bontás vagy szűrő szerint","basis":{"gross":"Bruttó","net":"Nettó"},"splitTitle":"Bontás","splitSearch":"Keress, pl. termék, óra","splitNone":"Nincs bontás, egy szám","splitSecond":"Második bontás hozzáadása","removeSplit":"Bontás eltávolítása: {label}","grain":{"hour":"Óra","day":"Nap","week":"Hét","month":"Hónap"},"dimensionKind":{"time":"Idő","ordinal":"Időszakasz","entity":"Tétel","enum":"Típus"},"filterTitle":"Szűrő","addFilter":"Szűrő hozzáadása","editFilter":"Szűrő szerkesztése: {label}","filterHint":"Jelöld ki az értékeket, amelyekre a kártya szűkül.","filterSearch":"Keresés a lehetőségek között","filterIn":"Csak ezek","filterNotIn":"Ezek nélkül","filterApply":"Szűrő alkalmazása","filterRemove":"Szűrő törlése","filterMore":"{names} és még mások, összesen {count}","periodTitle":"Időszak","followHint":"Most: {range}","shapeTitle":"Kártya típusa","intent":{"value":"Szám","trend":"Idősor","breakdown":"Megoszlás","ranking":"Rangsor","distribution":"Eloszlás"},"intentHint":{"value":"Egy összesített érték","trend":"Napról napra, óráról órára","breakdown":"Csoportonként, arányokkal","ranking":"Legjobbak vagy leggyengébbek","distribution":"Hogyan szóródnak az értékek: medián, átlag, szélsők"},"chartTitle":"Diagram","chart":{"auto":"Auto","bar":"Oszlop","line":"Vonal","pie":"Kör","donut":"Fánk","table":"Táblázat"},"topN":"Hány sor","sort":{"desc":"Csökkenő","asc":"Növekvő"},"previewTitle":"Így lesz a pulton","readback":"A kártya így olvasható","statusBuilding":"Frissítés…","statusError":"Nem sikerült frissíteni","statusLive":"Élő adat, {ms} ms","statusIdle":"Várakozás a beállításokra","emptyPreview":"Válassz egy mérőszámot, és itt jelenik meg a kártya, ahogy a pulton fog.","unanswerable":"Ezt az összeállítást még nem tudjuk megmutatni. Nézd meg a lenti jelzéseket.","pickerEmpty":"Nincs találat","notFoundTitle":"Ez a kártya nem található","notFoundBody":"Lehet, hogy közben törölték, vagy egy másik pulthoz tartozik.","askOnly":"Ez a kártya olyan beállítást használ, amelyet csak a kérdés sávban lehet módosítani. Itt csak megnézheted.","windowDays":"{days} napos","compareBoard":"A pult szerint: {kind}","saveBlocked":"Előbb javítsd a jelzett részeket","pageTitleNew":"Új kártya","pageTitleEdit":"Kártya szerkesztése","pageSubtitle":"Állítsd össze a kártyát lépésenként, az előnézet azonnal frissül.","readOnlyCard":"Ezt a kártyát a kártyaszerkesztő nem tudja módosítani, itt csak megnézheted.","filterCount":"{count} szűrő","extraCashDrawer":"Kasszamozgások","extraCashDrawerHint":"Befizetések, kifizetések, kifizetett borravaló és kivét a napzárásokból","extras":"Kiegészítő adatok","statsTitle":"Megjelenített mutatók","statsHint":"Az 1. lesz a kiemelt szám","stepFigures":"Számok","stepFiguresHint":"Kiegészítő számok a kártya alatt. Opcionális.","figureSets":"Kész csomagok","figureSelected":"A kártya alatt","addFigure":"Szám hozzáadása","figureTitle":"Válassz számot","figureSearch":"Keresés mutatók és kasszamozgások között","removeFigure":"{label} eltávolítása","figuresNone":"Nincs","figureCash":"Kasszamozgás a napzárásokból","figuresEmpty":"Még nincs kiegészítő szám. Koppints egy csomagra, vagy válassz egyenként.","figuresNeedMeasure":"Előbb válassz egy mutatót.","distribution":{"title":"Sávok alapja","unit":{"minute":"perc","hour":"óra","day":"nap"},"min":"Kezdete","max":"Vége","countShort":"db","chooseBand":"Válassz alapot","searchBand":"Alap keresése","ranges":"Sávok","mode":{"automatic":"Automatikus","equal":"Egyenlő sávok","custom":"Egyedi határok"},"automaticHint":"A sávok az időszak adataihoz igazodnak: kerek lépések a jellemző értékek között, a szélsők egy-egy közös oszlopban.","inputUnit":"Mértékegység","step":"Lépés","breakpoint":"Határ","addEdge":"Hozzáadás","removeEdge":"{value} határ törlése","customHint":"Írj be egy határt, és nyomj Entert. Például 1, 2 és 4 nap: 1 nap alatt, 1–2 nap, 2–4 nap, 4 nap felett.","preview":"Így lesznek az oszlopok","below":"{value} alatt","above":"{value} felett","bandSummary":"{band} sávokban","error":{"number":"Csak számot adj meg.","step":"A lépésnek nullánál nagyobbnak kell lennie.","order":"A végének nagyobbnak kell lennie a kezdeténél.","tooMany":"Legfeljebb {max} határ lehet; növeld a lépést.","duplicate":"Ez a határ már szerepel.","empty":"Adj meg legalább egy határt.","pending":"Nyomj Entert vagy a Hozzáadás gombot a határ felvételéhez.","wholeNumber":"Csak egész számot adj meg.","domain":"{min} és {max} közötti határt adj meg."},"automaticHintFixed":"Az alapértelmezett sávok; az oszlopok alatt látod, hogyan oszlanak.","weekdayStarts":"Sávok kezdőnapjai","weekdayStart":"Új sáv kezdete: {day}","mondayFixed":"Hétfőn mindig új sáv kezdődik.","weekdayHint":"Jelöld be, melyik napon kezdődjön új sáv. Hétfő mindig egy sáv eleje.","wholeNumberHint":"Adj meg egy egész számot {min} és {max} között, és nyomj Entert.","previewExample":"Példa az oszlopokra - az előnézet az adatokhoz igazítja a határokat"},"intentUnavailable":{"distribution":"Ehhez a mérőszámhoz nincs sávos alap.","trend":"Ez a mérőszám időben nem bontható.","group":"Ez a mérőszám csoportokra nem bontható."},"distributionFallback":"Ehhez a mérőszámhoz nincs sávos alap, ezért a kártya Szám lett.","stepSplitHintBands":"Melyik érték sávjaiba soroljuk a számokat.","previewRequired":{"pending":"Várd meg az aktuális előnézet elkészültét a mentéshez.","failed":"Az előnézet nem sikerült. Próbáld újra a mentés előtt.","stale":"A mentéshez friss, sikeres előnézetre van szükség."},"comparisonReset":"Az eloszlás nem támogat külön összehasonlítást, ezért visszaállítottuk a pult alapbeállítását.","sharedDefinition":"A módosítás az ezt a mutatót használó összes kártyára érvényes ({count} kártya).","measureGroup":{"general":"Egyéb","stock":"Készlet","usage":"Felhasználás","option":"Opciók","packaging":"Csomagolás","cash":"Kassza","sales":"Forgalom","refunds":"Sztornók és lemondások","discounts":"Kedvezmények és promóciók","profit":"Haszon és költség","customers":"Vendégek","loyalty":"Hűségpontok","reservations":"Foglalások","tables":"Asztalok","kitchen":"Rendelések és konyha"},"versus":{"mode":"Mutatók száma","single":"Egy mutató","versus":"Két mutató összevetése","stepTitle":"Mit vetsz össze?","stepHint":"Mindkét oldalnak saját mérőszáma és saját szűrője van; a bontás, az időszak és a diagram közös.","sideLabel":"{side} oldal","pickMeasure":"Mérőszám cseréje – {side} oldal","filters":"Ennek az oldalnak a szűrői","noFilters":"Nincs szűrő – minden adat számít.","swap":"Oldalak cseréje","sharedHint":"A bontást, az időszakot, az összehasonlítást, a diagramot és a kártya alatti számokat a két oldal közösen használja."},"measureDrawerHint":"Kattints egy mérőszámra, és azonnal a kártyára kerül. A jobb oldali szám csak minta: így fog kinézni az adat.","measureExample":"Minta","measureExampleLabel":"Minta: {value}"},"tabs":{"label":"Pultok","kind":{"overview":"Áttekintés","today":"Ma","custom":"Névtelen fül"},"add":"Új fül","manage":"Fülek kezelése","manageHint":"Nevezd át, adj nekik ikont, rendezd át vagy töröld a pult füleit. Az Áttekintés nem törölhető.","name":"Fül neve","newPlaceholder":"Pl. Konyha vagy Hétvége","create":"Hozzáadás","moveUp":"{name} feljebb","moveDown":"{name} lejjebb","remove":"{name} törlése","confirmRemove":"Biztosan törlöd?","locked":"Az Áttekintés nem törölhető, csak átnevezhető","limit":"Legfeljebb {max} fül lehet.","icon":"Ikon","iconDefault":"Alapértelmezett","changeIcon":"{name} ikonjának cseréje","restoreToday":"Ma visszaállítása","restoreFailed":"Nem sikerült visszaállítani a Ma fület. Próbáld újra."},"upgrade":{"title":"Pontosabb válasz","hint":"Ez a kérdés most már pontosan megválaszolható.","replace":"Csere ezen a kártyán","keep":"Maradjon így"},"notes":{"count":"{n} megjegyzés","title":"Megjegyzések"},"versus":{"tag":"vs.","ratio":"Arány (kisebb ÷ nagyobb)","ratioOf":"Arány: {ratio} ({a} ÷ {b})"},"accumulation":{"title":"Összegzés","period":"Időszakonként","cumulative":"Göngyölített összeg","hint":"Az időszak elejétől összegzett nettó felhasználás. A korrekciók csökkenthetik az értéket. Összehasonlítás nélkül.","removed":"A göngyölítés kikapcsolt, mert az új beállításokkal nem használható.","through":"Összesen eddig: {date}","summary":"Göngyölített nettó felhasználás: {series} termék, {points} időpont. A korrekciók csökkenthetik az összeget."}},"metricsSettings":{"title":"Riasztási küszöbök","description":"A vezérlőpult „Figyelmet igényel” kártyája ezek alapján jelez. Az üzlet üres mezője a cég alapértékét használja.","scopeStore":"Ennél az üzletnél","scopeCompany":"Cég alapértékei","inherited":"Cég alapértéke: {value}","reset":"Alapértékek visszaállítása","saved":"A küszöbök elmentve.","groups":{"openAccounts":"Nyitott számlák","discount":"Kedvezményarány","storno":"Sztornók","cost":"Önköltség lefedettség"},"fields":{"openAccountHours":"Jelzés ennyi óra után","discountWarningPp":"Figyelmeztetés emelkedésnél (százalékpont)","discountSeriousPp":"Komoly jelzés emelkedésnél (százalékpont)","stornoMinCount":"Legalább ennyi sztornó","stornoSpikeRatio":"Az előző időszak hányszorosa","costCoverageWarning":"Figyelmeztetés ez alatt (%)","costCoverageSerious":"Komoly jelzés ez alatt (%)"},"hints":{"openAccounts":"Személyzeti és előre ütemezett számlák nélkül.","discount":"Az előző időszak kedvezményarányához képest.","storno":"Mindkét feltételnek teljesülnie kell.","cost":"A nettó forgalom hány százalékához van önköltség megadva."},"configure":"Riasztások beállítása","readOnly":"A riasztások módosításához beállításkezelési jogosultság szükséges ezen a szinten.","companyInheritance":"Az üzletek ezeket a céges alapértékeket öröklik, kivéve, ha saját értékekkel felülírják őket.","scopeChanged":"A kiválasztott üzlet vagy cég megváltozott. Zárd be, majd nyisd meg újra a beállításokat.","invalidValue":"Adj meg egy érvényes számot {min} és {max} között."},"dataExport":{"title":"Adatexport","subtitle":"Bármely adatkészlet sorait letöltheted CSV-ben: válassz oszlopokat, szűrj, és előre lásd, mi kerül a fájlba.","steps":{"source":"Adatforrás","columns":"Oszlopok","rows":"Sorok"},"datasetHints":{"orderItems":"Minden rendelt tétel, soronként egy tétel","receipts":"Kiállított bizonylatok tételekkel és fizetésekkel","inventory":"Készletmozgások és tranzakciók","reservations":"Asztalfoglalások","loyaltyPoints":"Törzsvendégpontok jóváírása és beváltása","loyaltyOffers":"Bizonylatonként érvényesített, beváltatlan és elutasított akciók és kuponok"},"period":"Időszak","dateField":"Dátum mező","periodHint":"Üzleti napok szerint: a nap a nyitvatartás végén zárul.","searchColumns":"Oszlop keresése…","columnCount":"{count} oszlop","noColumnMatch":"Nincs ilyen oszlop.","filters":{"add":"Szűrő hozzáadása","empty":"Nincs szűrő: az időszak minden sora bekerül.","chooseField":"Mező kiválasztása","searchFields":"Mező keresése…","pickValues":"Értékek kiválasztása","selectedValues":"{count} kiválasztva","searchValues":"Keresés…","textValues":"Értékek vesszővel elválasztva","fromCard":"A kártyáról","readOnly":"Ezt a szűrőt itt nem lehet szerkeszteni, csak eltávolítani.","remove":"Szűrő eltávolítása","count":"{count} szűrő"},"preview":{"title":"Előnézet","matching":"egyező sor","counting":"Számolás…","sample":"Az első {count} sor","empty":"Ebben az időszakban nincs sor ezekkel a feltételekkel.","noColumns":"Válassz legalább egy oszlopot.","range":"{from} – {to}"},"truncated":"A fájlba az első {max} sor kerül a {total} közül. Szűkítsd az időszakot vagy szűrj, hogy minden sor beférjen.","download":"CSV letöltése","downloading":"Előkészítés…","success":"A CSV letöltődött","successMessage":"{count} sor került a fájlba.","error":"Az export nem sikerült","sources":"A kártya több adatkészletből számol. Válaszd ki, melyiket exportálod.","cardPrefill":"A(z) „{name}” kártya szűrőivel és időszakával nyitottuk meg.","clearPrefill":"Alaphelyzet","downloadingProgress":"Előkészítés… {percent}%","nameColumn":"{field} (név)","idColumn":"{field} (ID)","columnCountOf":"{count} / {max} oszlop","columnLimit":"Legfeljebb {max} oszlop választható, így a fájl kezelhető méretű marad.","crossed":{"title":"A sorok többszöröződnek","body":"A kiválasztott oszlopok több, egymástól független listából jönnek: {entities}. A fájlba ezek minden párosítása külön sor lesz, ezért ugyanaz az adat több sorban ismétlődik, és összeadva a valósnál nagyobb összeget ad. Ha összegezni szeretnél, ezeket külön exportban kérd le.","chip":"Többszörözött sorok"},"presets":{"title":"Mentett exportok","pick":"Mentett export betöltése…","empty":"Még nincs mentett export","save":"Mentés","manage":"Mentett export kezelése","saveTitle":"Export mentése","manageTitle":"Mentett export kezelése","hint":"Az adatforrást, a dátum mezőt, az oszlopokat és a szűrőket menti. Az időszakot betöltés után választod ki.","name":"Név","namePlaceholder":"Pl. Heti termékeladások","summary":"{columns} oszlop, {filters} szűrő","saveAsNew":"Mentés újként","overwrite":"Felülírás","delete":"Törlés","saved":"Export mentve","stepHint":"Tölts be egy mentett exportot, vagy mentsd el a mostani beállítást.","filters":"Szűrők","noFilters":"Nincs szűrő, az időszak minden sora bekerül.","count":"Nincs mentett export | {count} mentett export | {count} mentett export","duplicateName":"Már van ilyen nevű mentett export. Adj meg másik nevet.","newNameRequired":"Új mentett exporthoz adj meg másik nevet. Ezen a néven a meglévőt írhatod felül."},"retryError":"Nem sikerült elkészíteni az exportot. Próbáld újra.","fanOutWarning":"A kiválasztott oszlopok miatt egy tétel több sorban is szerepelhet; az összegek ismétlődhetnek.","versusSides":"A kártya két oldalt vet össze. Válaszd ki, melyik oldal sorait exportálod.","versusSide":"{side} oldal"},"adminAskGaps":{"days":"{days} nap","summary":"{total} kérés az időszakban · {capabilities} különböző funkció a listában","loading":"Hiányzó funkciók betöltése…","error":"Nem sikerült betölteni a hiányzó funkciókat.","empty":"Nincs rögzített hiányzó funkció ebben az időszakban","requests":"kérés","companies":"{count} cég","stores":"{count} üzlet","lastAsked":"Legutóbb:","fulfilment":{"partial":"részleges","substitute":"helyettesítő","none":"nem teljesíthető"},"examples":"Példakérdések","noExamples":"Nincs elérhető példakérdés."},"datePicker":{"today":"Ma","yesterday":"Tegnap","pastDays":"Utolsó {days} nap","currentMonth":"Ez a hónap","pastMonth":"Múlt hónap"},"adminOverlay":{"groups":{"store":"Ez az üzlet","platform":"Platform"},"hints":{"subscription":"Próbaidőszak, egyedi csomag, próbaszámlázás","subscriptionModifiers":"Ismétlődő és egyszeri számlamódosítások","receipt":"A megnyitott bizonylat fizetései, eszköze és szolgáltatói","productImport":"Termékkatalógus másolása egy másik üzletből","storeLabels":"Globális címkék az üzletekhez","askGaps":"Funkciók, amiket a felhasználók kértek, de még nincsenek","superadminPin":"Ideiglenes PIN, egy óráig érvényes"},"noReceiptOpen":"Nincs megnyitott bizonylat","receiptEmpty":"Nyiss meg egy bizonylatot a bizonylatok oldalon, hogy módosíthasd a szolgáltatóit.","importSource":"Forrás","importTarget":"Ide importál","receipt":{"kind":"Bizonylat","total":"Végösszeg","paid":"Fizetve: {paid}","storno":"Sztornó","stornoed":"Sztornózva","proforma":"Proforma","invoice":"Számla","noPayments":"Ezen a bizonylaton még nincs fizetés","settings":"Bizonylat beállításai","providers":"Szolgáltatók","moveTo":"Áthelyezés eszközre","noDevice":"Nincs eszköz","noEligibleDevices":"Ebben az üzletben nincs másik eszköz számlázó szolgáltatóval.","moveLockedFiscal":"Már pénztárgépen kinyomtatták ({id}), ezért nem helyezhető át.","moveLockedStorno":"Sztornó bizonylat nem helyezhető át.","moveConfirm":"Áthelyezed a(z) {receipt} bizonylatot ide: {device}? A számlázó szolgáltatója {provider} lesz.","amount":"Összeg","refund":"Visszatérítés","loadFailed":"Nem sikerült betölteni a bizonylatot."}},"endScreen":{"ratingTitle":"Milyen volt a látogatásod itt: {store}?","reviewAsk":"Örülünk, hogy jól érezted magad! Megírnád egy értékelésben is?","reviewOn":"Értékelés: {platform}","feedbackAsk":"Mit csinálhatnánk jobban?","sendFeedback":"Küldés","confirmEmailTitle":"Ne veszítsd el a pontjaidat","consentSaved":"Köszönjük! Szólunk, ha új ajánlat vár rád.","socialTitle":"Kövess minket!","socialBody":"Ajánlatok és hírek első kézből.","settingsTitle":"Záróképernyő","settingsDescription":"Ezt látják a vendégek rendelés vagy fizetés után. Mindenki egy képernyőt kap, az alábbi arányok szerint.","weightRating":"Értékelés","weightLoyalty":"Hűségklub","weightSocial":"Közösségi követés","weightNone":"Semmi, egyből a rendeléshez","weightsOverLimit":"Az arányok összege nem lehet több 100%-nál.","timeoutSeconds":"Automatikus továbblépés (másodperc)","timeoutInvalid":"{min} és {max} közötti egész számot adj meg.","reviewUrlHint":"Az 5★ utáni értékeléskérés csak akkor jelenik meg, ha legalább egy linket megadsz.","reviewUrlInvalid":"Teljes linket adj meg, https://-sel az elején.","googleReviewUrl":"Google értékelési link","tripadvisorReviewUrl":"Tripadvisor értékelési link","facebookReviewUrl":"Facebook értékelési link","averageRating":"Átlagos értékelés","ratingCount":"Értékelések száma","ratingStars":"Értékelés","comment":"Megjegyzés","guest":"Vendég","weightCoupon":"Visszatérő kupon","comebackCoupon":"Kupon a visszatérő kódokhoz","comebackCouponHint":"A kuponos képernyő minden vendégnek egyedi, egyszer használható kódot ad a kiválasztott kuponból. Csak az aktív, egyedi kódos kuponok közül választhatsz. A kupon saját érvényessége, vendégenkénti és összesített beváltási limitje továbbra is érvényes, a kód pedig a kiadása után 12 órával válik beválthatóvá.","comebackCouponRequired":"Válassz kupont, vagy állítsd 0%-ra a visszatérő kupon arányát.","comebackCouponUnavailable":"A kiválasztott kuponból nem adható visszatérő kód: inaktív, archivált, nem egyedi kódos, vagy nem érhető el ebben az üzletben. Válassz másikat.","comebackCouponValidityDays":"Kód érvényessége (nap)","comebackCouponEditWarning":"Ez az üzlet visszatérő kuponja. A módosítások a már kiadott és e-mailben elküldött visszatérő kódokra is vonatkoznak.","couponTitle":"Gyere vissza hamarosan – itt egy ajándék","couponValidRange":"Érvényes: {from} – {until}","couponValidFrom":"Érvényes ettől: {from}","couponMembersOnly":"Ezt a kódot csak a törzsvendégklub tagjai válthatják be.","couponEmailAsk":"Küldd el magadnak e-mailben, hogy legközelebb is kéznél legyen.","couponEmailSend":"Küldés","couponEmailSent":"Elküldtük a kódot ide: {email}","couponEmailsLeft":"Még ennyiszer küldheted el: {count}","orderPointsWaiting":"{points} pont vár rád ezért a rendelésért","joinOrderPoints":"Csatlakozz, és ezért a rendelésért {points} pontot kapsz","requiresQrOrderingOrPayment":"Csak akkor érhető el, ha a QR rendelés vagy a QR fizetés be van kapcsolva.","mixTitle":"Képernyők aránya","weightRatingHint":"Csillagos értékelés, 5★ után a véleménylinkekkel","weightLoyaltyHint":"Csatlakozás a klubhoz vagy feliratkozás a hírlevélre","weightSocialHint":"Az üzlet közösségi oldalai","weightCouponHint":"Egyedi kód a következő látogatásra","weightNoneHint":"Egyenesen a rendelés állapotához","weightNoneRemainder":"A fennmaradó arány","exactValues":"Pontos értékek","useSliders":"Csúszkák","createComebackCoupon":"Új visszatérő kupon létrehozása","comebackCouponDefaultDescription":"Köszönjük, hogy nálunk jártál! Ezt a kódot a következő látogatásodkor válthatod be.","secondsShort":"mp","reviewLinksTitle":"Értékelési linkek","couponStartDelay":"A kódot a kiadása után 12 órával tudod beváltani.","reviewLinkClicked":"Értékelő link","reviewClickNone":"Nem","reviewClickUnknown":"Nincs rögzítve","reviewClickFilterNone":"Nem kattintott"},"qrHours":{"open":"Nyitva","closesSoon":"Hamarosan zár","opensSoon":"Hamarosan nyit","closesAt":"{time}-kor zár","opensAt":"{time}-kor nyit","opensTomorrowAt":"holnap {time}-kor nyit","opensDayAt":"{day} {time}-kor nyit","allDay":"Egész nap","validNow":"Most érvényes","validUntil":"{time}-ig","onDay":{"monday":"hétfőn","tuesday":"kedden","wednesday":"szerdán","thursday":"csütörtökön","friday":"pénteken","saturday":"szombaton","sunday":"vasárnap"},"unavailable":"Nem elérhető"},"privacyTemplate":{"groupController":"Adatkezelő","missingCount":"1 adat hiányzik | {count} adat hiányzik","missingHint":"Töltsd ki a sárgával jelölt adatokat, hogy beállíthasd a tájékoztatót.","ready":"Minden adat megvan","readyHint":"Nézd át a szöveget, és ha rendben van, állítsd be.","legendFilled":"A te adatod","legendMissing":"Kitöltésre vár","optional":"nem kötelező","hungarianOnly":"A tájékoztató magyar nyelvű.","disclaimer":"A sablon nem jogi tanácsadás. Közzététel előtt érdemes jogásszal átnézetni.","field":{"brandName":"Üzlet / márkanév","controllerName":"Cégnév","seat":"Székhely","registrationNumber":"Cégjegyzékszám","taxNumber":"Adószám","email":"Adatvédelmi e-mail cím","phone":"Telefonszám","dataProtectionOfficer":"Adatvédelmi tisztviselő"}},"staffSales":{"tab":"Munkatársak","closeTab":"Zárás","staffSales":"Munkatársak forgalma","independent":"Személyzetfüggetlen","tips":"Borravaló","peopleCount":"nincs munkatárs | {n} munkatárs | {n} munkatárs","channelCount":"nincs csatorna | {n} csatorna | {n} csatorna","poolOf":"Közös kassza: {0}","ribbonLabel":"A nap forgalmának megoszlása munkatársanként és csatornánként","byStaff":"Forgalom munkatársanként","byStaffHint":"Annak számít, aki a rendelést felvette, nem annak, aki a blokkot kiállította.","noStaffSales":"Ma még nincs munkatárshoz köthető eladás.","channels":"Személyzetfüggetlen csatornák","channelsHint":"A QR-, kioszk- és futárplatform-rendelések személyzet nélkül érkeznek, ezért senkihez sem számítanak.","channelNames":{"qr":"QR-rendelés","kiosk":"Kioszk","api":"API","platform":"Futárplatform"},"columns":{"staff":"Munkatárs","channel":"Csatorna","orders":"Rendelés","items":"Tétel","avgOrder":"Átlagos rendelés","gross":"Bruttó forgalom","share":"Arány","tips":"Borravaló","ownTips":"Saját borravaló","poolShare":"Közös rész","payout":"Kifizetés"},"unattributed":"Ismeretlen munkatárs","unattributedHint":"Bejelentkezett felhasználó nélkül felvett rendelések. A borravalójuk a közös kasszába kerül.","formerStaff":"Korábbi munkatárs","tipDistribution":"Borravaló elosztása","tipDistributionHint":"Mindenki megtartja a saját eladásai után kapott borravalót. A személyzetfüggetlen és az ismeretlen eladások borravalója közös kasszába kerül, ezt a ma eladó munkatársak között osztod szét.","pool":"Közös kassza","splitLabel":"Közös kassza elosztása","split":{"sales":"Forgalom arányában","equal":"Egyenlően"},"undistributed":"Ma egyik munkatárs sem adott el semmit, ezért a(z) {0} közös kassza nincs szétosztva.","total":"Összesen","tiesOut":"Egyezik a nap blokkjaival: {0} forgalom, {1} borravaló.","empty":"Ma még nincs blokk.","emptyHint":"A munkatársankénti forgalom az első blokk kiállítása után jelenik meg itt.","doesNotTieOut":"Nem egyezik a nap blokkjaival: itt {0} forgalom, a blokkokon {1}; itt {2} borravaló, a blokkokon {3}.","pin":{"offTitle":"A munkatársi kimutatáshoz kapcsold be a PIN bejelentkezést","deviceOffBody":"A munkatársi számok csak akkor stimmelnek, ha ezen a terminálon mindenki a saját PIN kódjával lép be. Addig minden eladás ahhoz kerül, aki éppen be van jelentkezve.","storeOffBody":"Ez a gép nem regisztrált terminál, és az üzlet egyik terminálján sincs még bekapcsolva a PIN bejelentkezés. Egy terminálra a Beállítások → Eszközök menüben kapcsolhatod be.","enable":"PIN bejelentkezés bekapcsolása","askManager":"Kérj meg egy vezetőt, aki hozzáfér a beállításokhoz, hogy kapcsolja be.","confirmTitle":"Bekapcsolod a PIN bejelentkezést?","confirmBody":"Ezentúl ezen a terminálon ({device}) mindenki a saját 4 jegyű PIN kódjával lép be, és tétlenség után a terminál magától lezár.","setupDoneTitle":"PIN kód elmentve","setupDoneBody":"Legközelebb a PIN kódoddal lépj be."},"locked":{"noPermissionTitle":"Nincs hozzáférésed a munkatársi kimutatáshoz","noPermissionBody":"A munkatársak forgalmát és borravalóját az látja, aki megnyithatja a napi statisztikát."},"report":{"title":"Munkatársi összesítő","savedAt":"Napzáráskor mentve: {time}","previewSplit":"A napzáráskori kifizetés ezzel az elosztással készült: {split}. Ez csak előnézet.","view":"Megnézem","print":"Nyomtatás","notPrintedTitle":"A munkatársi összesítő nem nyomtatódott ki","printFailed":"A nyomtató hibát jelzett. Az összesítő el van mentve, a napzárás utáni ablakból újra kinyomtathatod.","outcome":{"off":"Elmentve. Az admin felületen a nap adatainál is megtalálod.","printed":"Elmentve és kinyomtatva.","no-printer":"Elmentve, de ezen az eszközön nincs hozzá nyomtató.","failed":"Elmentve, de a nyomtatás nem sikerült."},"notSaved":"Ehhez a naphoz nem készült munkatársi összesítő.","noPrinter":"Ezen az eszközön nincs pénztárgép vagy rendelésnyomtató. Az összesítő el van mentve, az admin felületen a nap adatainál megtalálod."},"slip":{"title":"Munkatársi összesítő","day":"{daySeq}. nap","own":"saját","pool":"közös","undistributed":"Ki nem osztott","tiesOut":"Egyezik a nap blokkjaival.","doesNotTieOut":"Nem egyezik a nap blokkjaival, ellenőrizd!"},"settings":{"title":"Napzárás","printAtClose":"Munkatársi összesítő nyomtatása napzáráskor","printAtCloseDescription":"Az utolsóként záró eszköz kinyomtatja a munkatársankénti forgalmat és a borravaló elosztását. Az összesítő nyomtatás nélkül is elmentődik.","noPrinter":"Ehhez pénztárgép vagy rendelésnyomtató kell az üzlet valamelyik eszközén.","cashreg":"Pénztárgép","orderPrinter":"Rendelésnyomtató","cashregHint":"Elsősorban az utolsóként záró eszköz pénztárgépén nyomtatódik, nem fiskális szövegként.","orderPrinterHint":"Elsősorban az utolsóként záró eszköz rendelésnyomtatóján nyomtatódik.","targetMissing":"Az üzletben már nincs ilyen nyomtató. Válassz másikat, vagy kapcsold ki a nyomtatást.","preferenceInfo":"Ez csak az elsődleges választás. Ha az utolsóként záró eszközön nincs ilyen nyomtató, a másikra nyomtat, ha az van rajta. A választás csak akkor számít, ha az eszközön mindkettő megvan.","summaryEnabledDescription":"Kapcsold be, ha látni szeretnéd a munkatársak forgalmát és a borravaló elosztását a POS-ban, a napzárásnál és a napok naplójában."}},"scrapReasons":{"expired":"Lejárt","spoiled":"Romlott","damaged":"Sérült","preparationError":"Elkészítési hiba","guestReturn":"Vendég visszaküldte","tasting":"Kóstoló","other":"Egyéb"},"scrapSources":{"admin":"Admin","pos":"POS","orderItem":"Törölt tétel"},"storageMethods":{"count":"Darabszám","countAndWeigh":"Darab + nyitott mérése","weigh":"Csak mérés"},"storageMethodsShort":{"count":"darabolás","countAndWeigh":"darab + mérés","weigh":"mérés"},"stocktake":{"title":"Leltár","loading":"Leltár betöltése…","notFound":"A leltár nem található, vagy nincs hozzá jogosultságod.","start":"Leltár indítása","startHint":"Válassz sablont, teljes leltárt vagy egyéni kört. Ha már fut leltár, csatlakozz hozzá.","startButton":"Indítás","inProgress":"Folyamatban","countedOf":"{done} / {total} megszámolva","whatToCount":"Mit számolunk?","lastCounted":"utoljára {date}","neverCounted":"Még nem volt","fullStocktake":"Teljes leltár","fullStocktakeHint":"Minden követett termék, minden tárolóhely","custom":"Egyéni","customHint":"Tárolóhelyek, kategóriák, beszállítók vagy termékek szerint","name":"Név","nameRequired":"Adj meg egy nevet.","productCount":"{count} termék | {count} termék","overlapBlock":"{count} termék már szerepel a '{name}' leltárban. Előbb zárd le vagy szakítsd meg. | {count} termék már szerepel a '{name}' leltárban. Előbb zárd le vagy szakítsd meg.","andMore":"és még {count} | és még {count}","join":"Csatlakozás","manageTemplates":"Sablonok kezelése","saveAsTemplate":"Mentés sablonként","templateSaved":"A sablon elmentve.","countAgain":"Újraleltározás","templates":"Leltársablonok","templatesHint":"Mentsd el, amit rendszeresen számoltok, és indítsd egy koppintással. A sorrendet húzással állíthatod.","newTemplate":"Új sablon","editTemplate":"Sablon szerkesztése","templateDrawerHint":"A sablon szűrőket tárol, nem terméklistát: az új termékek maguktól bekerülnek. Induláskor a lista rögzül.","templateNamePlaceholder":"Pl. Heti bár","noTemplates":"Még nincs leltársablon","noTemplatesHint":"Hozz létre egyet, például a heti bárpult-leltárhoz vagy a havi raktárhoz.","scope":"Kör","matchingNow":"Most illeszkedik","lastCountedHeader":"Utoljára számolva","deleteTemplateTitle":"Sablon törlése","deleteTemplateMessage":"Biztosan törlöd ezt a sablont: '{name}'? A korábbi leltárak megtartják a saját körüket.","scopeLocations":"Tárolóhelyek","allLocations":"Mind","scopeLocationsAll":"Minden aktív tárolóhely, a végén a „Nincs tárolóhely” termékekkel.","scopeLocationsNamed":"Csak a kiválasztott helyeket számoljuk. A többi helyen a könyv szerinti mennyiséget feltételezzük.","scopeCategories":"Kategóriák","scopeCategoriesPlaceholder":"Minden kategória (az alkategóriák is benne vannak)","scopeSuppliers":"Beszállítók","scopeSuppliersPlaceholder":"Minden beszállító (az üzlet alapértelmezett beszállítója szerint)","scopeProducts":"További termékek","scopeProductsPlaceholder":"Ezek mindig bekerülnek","preview":"{products} termék · {locations} tárolóhely","uncheckableHint":"{count} termék egész és nyitott üvegként is ott van: {locations}. Ez a sablon nem tudja ellenőrizni. | {count} termék egész és nyitott üvegként is ott van: {locations}. Ez a sablon nem tudja ellenőrizni őket.","showProducts":"Termékek mutatása","addLocation":"{location} hozzáadása","scopeEverything":"Minden termék","scopeExplicitProducts":"+{count} termék | +{count} termék","locations":"Helyek","cancelStocktake":"Leltár megszakítása","cancelTitle":"Megszakítod a leltárt?","cancelMessage":"A készlet nem változik, és a leltárt nem lehet folytatni. A termékei újra indíthatók egy másik leltárban.","readonlyCompleted":"Ez a leltár lezárult. Csak olvasható.","readonlyCanceled":"Ezt a leltárt megszakították. Csak olvasható.","closedElsewhereTitle":"A leltár lezárult","completedElsewhere":"A leltárt egy másik eszközön lezárták.","canceledElsewhere":"A leltárt egy másik eszközön megszakították.","cameraTitle":"Szkennelés kamerával","cameraHint":"Tartsd a vonalkódot a keretbe.","notCountedThisTime":"Most nem számoljuk","skippedHolds":{"whole":"nem számoljuk, a könyv szerinti egész üvegeket feltételezzük","open":"nem számoljuk, a könyv szerinti nyitott üveget feltételezzük","both":"nem számoljuk; ahol egész és nyitott üveg is van, a termék változatlan marad"},"unassignedStop":"Nincs tárolóhely","allProductsStop":"Összes termék","unassignedHint":"Ezek a termékek egyik megszámolt hely listáján sincsenek: nincs tárolóhelyük, vagy olyan helyen tartod őket, amelyet ez a leltár nem számol. Beszerzési egységben számold őket.","progress":"{done} / {total} megszámolva","emptyLocation":"Ebben a körben nincs itt termék. Szkennelhetsz ideiglenesen ide tett termékeket.","doneWithLocation":"Kész ezzel a hellyel","notUsuallyHere":"Nem itt szokott lenni","minusOne":"Egy kevesebb","plusOne":"Egy több","weightsMissingHint":"A termék egyik adagjának sincs használható tárasúlya (üres és tele súly, folyadéknál elég az üres is), ezért nem tudjuk kiszámolni a töltöttséget. Állítsd be a termék Készlet fülén, vagy add meg a mennyiséget kézzel.","setWeights":"Tárasúly beállítása","containerWeights":"{unit}: üres {empty} g, tele {full} g","netWeightTare":"Nettó súly · tára {tare} g","capture":"Rögzítés","grossGrams":"Bruttó súly","grossGramsPlaceholder":"grammban","clampedEmpty":"Kevesebb az üres üveg súlyánál: üresnek (0%) vesszük.","clampedFull":"Több a tele üveg súlyánál: telinek (100%) vesszük.","weighedHere":"Lemérve: {count} | Lemérve: {count}","nextProduct":"Következő: {name}","leaveTitle":"Kész: {location}","leaveDescription":"Ami itt szokott lenni, de nem számoltad meg. Ha most nem döntesz, lezárás előtt az összesítés újra rákérdez.","uncountedHere":"Itt nincs megszámolva: {count} | Itt nincs megszámolva: {count}","allCountedHere":"Minden itt tartott terméket megszámoltál.","withExpected":"Könyv szerint","expectedUnavailable":"Néhány terméknél nem tudtuk kiszámolni a várt értéket. Add meg kézzel.","foundHere":"Itt találtad, de nem itt szokott lenni","rememberHereHint":"A megjegyzett termék ezentúl itt is szerepel, és nem követi tovább a kategóriája alapértelmezését.","nextLocation":"Következő: {location}","scanNeedsLocation":"Nyiss meg egy helyet, és ott szkennelj.","notInThisCount":"Nincs benne ebben a leltárban. Hozzáadod?","inOtherStocktakeTitle":"Másik leltárban van","inOtherStocktake":"Ez a termék a '{name}' leltárban van. Ott számold meg.","open":"Megnyitás","lineNeedsAttention":"Nem sikerült menteni: {name}","needsAttention":"Figyelmet igényel: {count} sor | Figyelmet igényel: {count} sor","needsAttentionHint":"Ezeket a sorokat a szerver visszautasította. Javítsd, próbáld újra, vagy dobd el őket.","retryFailed":"Újra","discardFailed":"Elvetés","discardFailedTitle":"Elveted a sorokat?","discardFailedMessage":"{count} el nem mentett sor törlődik erről az eszközről. | {count} el nem mentett sor törlődik erről az eszközről.","syncSaved":"Mentve","syncPending":"{count} mentésre vár | {count} mentésre vár","syncFailed":"{count} hiba | {count} hiba","syncOffline":"Offline · {count} vár | Offline · {count} vár","syncBlocksCommit":"A lezárás addig nem érhető el, amíg minden sor el nem ment.","stockLoading":"A készlet még töltődik.","leaveUnchanged":"Kihagyom","decision":{"zero":"nincs belőle (0)","expected":"könyv szerint","unchanged":"kihagyva"},"sectionUnchecked":"Nem ellenőrizhető","sectionUncheckedHint":"Ezek a termékek egy nem számolt helyen egész és nyitott üvegként is ott vannak, ezért nem változnak.","sectionMatches":"Rendben","sectionSkipped":"Változatlan","sectionSkippedHint":"Ezekhez nincs megszámolt sor, a készletük nem változik.","unchangedLower":"változatlan","assumedAmount":"{amount} feltételezve (nem számolt)","otherLocations":"Más helyek","uncheckedHint":"Változatlan marad: itt is tartod, ott is számold meg: {locations}","uncheckedShort":"Változatlan maradt.","countNow":"{location}: számold meg most","weighNow":"{location}: mérd le most","blockedReserved":"{count} termék új készlete kevesebb lenne az előrendelésekre foglaltnál. | {count} termék új készlete kevesebb lenne az előrendelésekre foglaltnál.","commit":"Lezárás","commitTitle":"Lezárod a leltárt?","commitMessage":"{count} termék készlete változik. A nem számolt helyeken a feltételezett mennyiséggel számolunk, a mostani könyv szerinti készletből. | {count} termék készlete változik. A nem számolt helyeken a feltételezett mennyiséggel számolunk, a mostani könyv szerinti készletből.","commitUnvisited":"Nincs megszámolt termék itt: {locations}","committed":"A leltár lezárva.","containerWeightsTitle":"Tárasúly a méréshez","containerWeightsHint":"Add meg az üres és a tele üveg súlyát. Leltárkor ebből számoljuk a nyitott üveg töltöttségét.","containerWeightsNetHint":"Súly szerint mért terméknél elég a tára (a tároló súlya); leltárkor a nettó súlyt számoljuk.","weighSetWeightsMissing":"Mérés beállítva, tárasúly hiányzik","emptyGrams":"Üres","fullGrams":"Tele","tareGrams":"Tára","netContent":"tartalom {grams} g","unsentTitle":"Még nincs minden elmentve","unsentMessage":"{count} sor még nem ment el. Ezen az eszközön megmarad, és a leltár következő megnyitásakor elküldjük. | {count} sor még nem ment el. Ezen az eszközön megmaradnak, és a leltár következő megnyitásakor elküldjük őket.","stay":"Maradok","leaveAnyway":"Kilépés","completedBy":"{name} lezárta a leltárt.","canceledBy":"{name} megszakította a leltárt.","clampedTare":"Könnyebb a tárasúlynál: 0-nak számoljuk.","farAboveFullTitle":"Ellenőrizd a súlyt","farAboveFull":"{grams} g jóval több a tele súlynál ({full} g). Ez nem egy teli palack: mérd le újra, vagy számold mégis teli palacknak.","countAsFull":"Számold teli palacknak","weighAgain":"Mérd le újra","nowhereZeroHint":"Megnézted, és nincs itt. A megszámolt helyen 0 lesz, a különbözetet eltérésként könyveljük.","nowhereExpectedHint":"Nem számolod meg, de rendben van. Annyit írunk be, amennyit a könyv vár: nincs eltérés, és megszámoltnak számít.","nowhereUnchangedHint":"Most nem nézted meg. Nem írunk be semmit, a készlet nem változik, és a következő leltár újra előhozza.","example":{"zeroFull":"Teljes leltár: könyv 4 palack → új készlet 0 → eltérés −4 palack.","zeroLocation":"Helyi leltár (Heti bár): könyv 6,5 → Bár 0, Raktár feltételezve 6 → új készlet 6 → eltérés −0,5 palack. A nyitott üveg üres; a raktárt nem érinti.","expected":"Könyv 6,5 → 6,5, eltérés 0. A gyors leltár forgó mintája csak később hozza elő újra.","expectedNegative":"Ha a könyv negatív (−2), 0-t írunk: ez +2 eltérés.","unchanged":"Könyv 6,5 → marad 6,5; az utolsó számolás dátuma a régi marad."},"skipForNow":"Később","countHere":"Mennyiség","fullContainers":"Bontatlan","usuallyAt":"Nem itt szokott lenni · általában: {location}","moveTo":"Áthelyezés ide: {location}","takenMeanwhile":"Közben megszámolták: {amount} (másik eszköz)","nextButton":"Következő","countAnyway":"Mégis számolom","continueWith":"Folytatás: {name}","whereToStart":"Hol kezded?","whereToStartHint":"Ha többen számoltok, mindenki másik helyen kezdjen.","searchByName":"Keresés név szerint","cameraUnavailable":"A kamera nem indul. Frissítsd az appot, vagy keress név szerint.","unknownBarcode":"Ismeretlen vonalkód","pickLocationTitle":"Hol számolod?","pickLocationHint":"Ez a termék több helyen is van. Válaszd ki, hol állsz.","netWeight":"Nettó súly","table":{"commitNet":"Becsült érték: {amount}","commitWithNet":"Lezárás ({amount})","assumedAt":"{locations} feltételezve","bigPill":"Nagy eltérés","sortBy":"Rendezés: {sort}","sort":{"value":"Érték","name":"Név"},"product":"Termék","expected":"Várt","counted":"Számolt","difference":"Eltérés","value":"Érték","empty":"Nincs ilyen termék.","missingCost":"{count} terméknek nincs beszerzési ára, az értéke nem szerepel. | {count} terméknek nincs beszerzési ára, az értékük nem szerepel.","filter":{"big":"Nagy eltérések"},"shortage":"Hiány","surplus":"Többlet","net":"Nettó","estimated":"becsült érték"},"idle":{"leftOut":"{count} terméket kihagyunk: az elmúlt {days} napban nem mozdult és nincs készleten | {count} terméket kihagyunk: az elmúlt {days} napban nem mozdult és nincs készleten","included":"Benne van {count} termék is, ami az elmúlt {days} napban nem mozdult és nincs készleten | Benne van {count} termék is, ami az elmúlt {days} napban nem mozdult és nincs készleten","include":"Ezeket is számoljuk ({count})"},"whichBottle":"Melyik üveg?","otherUnit":"Másik kiszerelés","emptyCount":"Üres leltár","emptyCountHint":"A termékeket menet közben adod hozzá: vonalkóddal vagy név szerint","fromEarlierCount":"Egy korábbi leltár termékei, mennyiségek nélkül","handPickedSummary":"Saját lista · {count} termék | Saját lista · {count} termék","details":"Részletek","detailsHint":"A nevet és a megjegyzést lezárásig módosíthatod.","untitled":"Leltár #{seq}","readonlyReverted":"Ezt a leltárt visszavonták. Csak olvasható.","deletedProduct":"Törölt termék","densityOneTitle":"Becsült töltöttség","densityOneHint":"Ennek az üvegnek nincs megadva a tele súlya, ezért 1 g = 1 ml-rel számolunk. A szeszes italok sűrűsége 0,9–1,1, így az eredmény közelítő. Add meg a tele súlyt a pontos méréshez.","setFullWeight":"Tele súly megadása","containerWeightsEstimated":"{unit}: üres {empty} g, tele ≈ {full} g (becsült)","netContentEstimated":"≈ {grams} g tartalom (1 g = 1 ml)","containerWeightsVolumeHint":"Add meg az üres és a tele üveg súlyát. Ha csak az üreset tudod, az is elég: 1 g = 1 ml-rel számolunk, ami közelítő.","estimatedPill":"≈ becsült","estimatedTooltip":"Becsült tele súllyal (1 g = 1 ml) mérve","locationStatus":{"notStarted":"Nincs elkezdve","partial":"Folyamatban","complete":"Kész","doneWithSkips":"Kész, kihagyott termékekkel"},"countedMark":{"counted":"Itt megszámolva","open":"Még nincs megszámolva"},"productsAt":"Termékek itt: {location}","pickProduct":"Válassz egy terméket a listából, és számold meg.","addProductsTitle":"Termékek hozzáadása a leltárhoz","addProductsHint":"Válaszd ki, mit találtál itt: {location}.","method":{"count":{"title":"Darabra számolt","hint":"Számold meg, amit itt találsz, és írd be a mennyiséget."},"weigh":{"title":"Mérlegen mért","hint":"Tedd a nyitott edényt a mérlegre, vagy írd be a bruttó súlyát.","netHint":"Mérd le a tárolójával együtt, a tárát levonjuk."},"countAndWeigh":{"title":"Számolt és mért","hint":"Számold meg a bontatlanokat, a nyitottat pedig mérd le."}},"weighing":"Mérés","context":{"title":"Jó tudni","alsoKeptAt":"Itt is tárolod"},"progressAt":"{location}: {done} / {total} megszámolva","upNext":"Következik: {name}","leave":{"setAll":"Minden nyitott sor legyen","stay":"Itt számolok tovább","rememberToggle":"Mostantól itt is listázzuk: {location}","choiceLabel":"Mit találtál?","skipHint":"Kihagyom: a készlet nem változik, a következő leltár újra rákérdez.","countedMeanwhile":"Közben megszámolták","changedMeanwhile":"Közben változott","changedNotice":"1 termék közben változott, ezért nem írtuk felül. Nézd át, és erősítsd meg újra. | {count} termék közben változott, ezért nem írtuk felül őket. Nézd át őket, és erősítsd meg újra.","bookLoading":"A könyv szerinti készlet még töltődik. A „Könyv szerint” sorokat ezután tudod lezárni.","bookFailed":"Nem sikerült betölteni a könyv szerinti készletet, ezért a „Könyv szerint” sorok most nem menthetők. Próbáld újra, vagy válassz mást.","doneMarkEntry":"Kész jelölés: {location}"},"addLocationButton":"Hely hozzáadása","addLocationHint":"Az ott tartott termékek is bekerülnek ebbe a leltárba.","locationAdded":"{location} bekerült a leltárba","notCountedShort":"Nincs megszámolva","removeAmount":"Mennyiség törlése","removeProduct":"Eltávolítás a leltárból","removeProductTitle":"Eltávolítod a leltárból?","removeProductMessage":"{name} kikerül ebből a leltárból, a hozzá rögzített mennyiségekkel együtt.","barcodeChoice":{"title":"Melyiket számolod?","description":"Ez a vonalkód több termékhez is tartozik: {barcode}."},"addLocationAdds":"Nem kerül be új termék | 1 termék kerül be a leltárba | {count} termék kerül be a leltárba","addLocationHeld":"Ebből 1 egy másik nyitott leltárban van | Ebből {count} egy másik nyitott leltárban van","addLocationCounting":"Termékek számolása…","locationConflict":{"title":"{location} néhány termékét már egy másik leltár számolja","summary":"{location} {total} termékéből {held} már egy másik nyitott leltárban van. Egy termék egyszerre csak egy nyitott leltárban lehet.","holders":"Ezekben a nyitott leltárakban vannak","holderProducts":"1 termék ezek közül | {count} termék ezek közül","startedBy":"{name} indította, {date}","startedAt":"indítva: {date}","replaceHint":"A fenti leltár megszakad, a benne rögzített számolások elvesznek. Utána a hely a termékével együtt bekerül ebbe a leltárba. | A fenti leltár megszakad, a benne rögzített számolások elvesznek. Utána a hely mind a {total} termékével bekerül ebbe a leltárba.","replaceOne":"„{name}” megszakítása és hozzáadás ide","replaceMany":"{count} leltár megszakítása és hozzáadás ide","restrictHint":"A máshol lévő termék a saját leltárában marad, a többi ebbe a leltárba kerül. | A máshol lévő {held} termék a saját leltárában marad, a többi ebbe a leltárba kerül.","emptyHint":"Az ott tartott termék egy másik leltárban van, így a hely termékek nélkül kerül be. Később kézzel is hozzáadhatsz ide termékeket. | Az ott tartott mind a {held} termék egy másik leltárban van, így a hely termékek nélkül kerül be. Később kézzel is hozzáadhatsz ide termékeket.","restrict":"Hozzáadás termékek nélkül | Hozzáadás 1 termékkel | Hozzáadás {count} termékkel","keep":"{location} kihagyása"},"skippedHere":{"whole":"Itt is tartod: {location}. Ezt a helyet ez a leltár nem számolja, az ottani egész egységeket a könyv szerint feltételezzük.","open":"Itt is tartod: {location}. Ezt a helyet ez a leltár nem számolja, az ottani nyitott egységet a könyv szerint feltételezzük.","both":"Itt is tartod, egészben és nyitva is: {location}. Ezt a helyet ez a leltár nem számolja, ezért a termék készlete változatlan marad, bármit számolsz itt.","label":"Olyan helyen is tartod, amelyet ez a leltár nem számol"},"fillColumn":"Töltöttség","weightsMissingHere":"A termék egyik adagjának sincs használható tárasúlya (üres és tele súly, folyadéknál elég az üres is), ezért nem tudjuk kiszámolni a töltöttséget. Állítsd be itt, vagy add meg a mennyiséget kézzel.","weightsSaved":"Tárasúly elmentve: {name}","reviewTodo":{"title":"Még megszámolandó","hint":"Ezek a termékek még sehol nincsenek megszámolva, ezért a lezárás vár rájuk. Válaszd ki, mit találtál, vagy nyisd meg a helyet, és számold meg őket. A választásod a Lezárással mentődik.","left":"{count} hátra | {count} hátra","open":"{location} megnyitása","countIt":"Megszámolom","countedAt":"Megszámolva: {locations} · ha itt nem számolod, itt 0 lesz","show":"Mutasd","needChoice":"Még {count} terméknél válassz | Még {count} terméknél válassz"},"reviewSummary":{"progress":"Haladás","productsDone":"termék kész | termék kész"},"reviewDifferences":"Eltérések","reviewBigCount":"{count} nagy | {count} nagy","reviewNoDifferences":"Nincs eltérés: minden megszámolt termék egyezik a könyvvel.","skippedMark":"Kihagyva","summaryTitle":"Összesítés","summaryDescription":"Nézd át, mi maradt még és mi változik, aztán zárd le a leltárt.","stockLoadFailed":"Nem sikerült betölteni a készletet.","sectionUncompared":"Nincs összevetve a könyvvel","sectionUncomparedHint":"Ezekhez a termékekhez nincs könyv szerinti készlet, ezért csak a megszámolt mennyiséget mutatjuk, eltérés nélkül.","reviewNoDifferencesCompared":"Nincs eltérés a könyvvel összevetett termékeknél.","notCompared":{"canceled":"Megszakított leltár – nem vetettük össze a könyvvel. A megszámolt mennyiségeket mutatjuk, a készlet nem változott.","noBook":"Ehhez a leltárhoz nincs mentett könyv szerinti készlet, ezért nem vetettük össze a könyvvel. A megszámolt mennyiségeket mutatjuk.","loading":"A könyv szerinti készlet még töltődik, ezért a számolást még nem vetettük össze vele.","failed":"Nem sikerült betölteni a könyv szerinti készletet, ezért a számolást nem tudjuk összevetni vele. Próbáld újra lent."},"scanNext":"Következő szkennelése","startOptions":{"templatesTitle":"Sablonok","builtInTitle":"Sablon nélkül","continue":"Folytatás","blockedHint":"A termékek egy része már egy nyitott leltárban van. Kattints rá, és válaszd ki, mi legyen.","noTemplatesHint":"Még nincs sablonod. Egy egyéni kört elmenthetsz sablonként, hogy legközelebb egy kattintással indítsd.","conflictGone":"Az ütköző leltár közben lezárult. Nyomd meg újra az Indítás gombot."},"scopeWhat":"Mit számolunk?","startConflict":{"title":"Néhány terméket már egy másik leltár számol","summary":"A(z) {total} termékből {held} már egy másik nyitott leltárban van. Egy termék egyszerre csak egy nyitott leltárban lehet.","replaceHint":"A fenti leltárak megszakadnak, a bennük rögzített számolások elvesznek. Utána az új leltár a termékkel indul. | A fenti leltárak megszakadnak, a bennük rögzített számolások elvesznek. Utána az új leltár mind a {total} termékkel indul.","replaceOne":"„{name}” megszakítása és indítás","replaceMany":"{count} leltár megszakítása és indítás","restrictHint":"A máshol lévő termék a saját leltárában marad, a többivel indul az új leltár. | A máshol lévő {held} termék a saját leltárában marad, a többivel indul az új leltár.","emptyHint":"Ez a termék egy másik leltárban van, így az új leltár termékek nélkül indul. Menet közben kézzel adhatsz hozzá termékeket. | Mind a {held} termék egy másik leltárban van, így az új leltár termékek nélkül indul. Menet közben kézzel adhatsz hozzá termékeket.","restrict":"Indítás termékek nélkül | Indítás 1 termékkel | Indítás {count} termékkel","keep":"Mégsem indítom"},"archivedInScope":"{count} archivált termék van a leltárban. Távolítsd el, vagy állítsd vissza. | {count} archivált termék van a leltárban. Távolítsd el vagy állítsd vissza őket.","removeArchived":"Archiváltak eltávolítása","templateArchivedHint":"{count} archivált termék nem kerül a leltárba: | {count} archivált termék nem kerül a leltárba:","removeArchivedFromTemplate":"Eltávolítás a sablonból"},"scale":{"pill":"Mérleg","connect":"Mérleg csatlakoztatása","connecting":"Csatlakozás…","reconnecting":"Újracsatlakozás…","connectedTo":"Csatlakoztatva: {name}","unnamed":"Mérleg","drawerHint":"Bluetooth-os konyhai mérleg. A mért súly mindig a megnyitott mérésbe kerül.","search":"Keresés","stopSearch":"Keresés leállítása","searching":"Mérlegek keresése…","noDevices":"Nem találtunk mérleget. Kapcsold be, és tartsd az eszköz közelébe.","lastUsed":"Legutóbb használt","pickInBrowser":"Mérleg keresése","browserPickerHint":"A böngésző saját ablakában válaszd ki a mérleget.","reconnectLast":"Csatlakozás: {name}","zeroHint":"Mérés előtt nullázd le a mérleget üres tányérral.","openWeighingFirst":"Nyiss meg egy mérést","openWeighingFirstHint":"A mérleg csak a megnyitott mérésbe rögzít. Koppints egy termék Mérés gombjára, vagy szkenneld be.","updateApp":"Frissítsd az appot","updateAppHint":"A mérleghez a Qriosum app 2.6-os vagy újabb verziója kell. Addig írd be a súlyt kézzel.","overload":"Túlterhelés (OL): vedd le a mérlegről.","negative":"Negatív érték: üres tányérral nullázd le a mérleget.","mlMode":"A mérleg ml-ben mér. Állítsd át grammra.","unknownUnit":"Ismeretlen mértékegység. Állítsd a mérleget grammra.","settling":"Stabilizálódik…","stable":"Stabil","noSignal":"Nincs jel a mérlegtől","captured":"Rögzítve: {grams} g","liftToContinue":"Emeld le, és jöhet a következő.","tooHeavy":"Túl nehéz a mérlegnek","tooHeavyHint":"A tele súlya több a mérleg {capacity} g-os méréshatáránál. Írd be a súlyt kézzel.","oneMoreOpen":"+ még egy nyitott","lastHere":"Ez volt az utolsó mérendő termék ezen a helyen.","weighEmpty":"Üres mérése","weighFull":"Teli mérése","placeOnScale":"Tedd a mérlegre…","rssi":"{rssi} dBm","errors":{"unsupported":"Ez az eszköz nem támogatja a Bluetooth-os mérleget.","bluetooth_off":"Kapcsold be a Bluetooth-t.","permission_denied":"Engedélyezd az appnak a Közeli eszközök és a Helymeghatározás hozzáférést.","location_off":"Kapcsold be a helymeghatározást: ezen az Android-verzión enélkül nem találjuk a mérleget.","not_found":"Nem találjuk a mérleget. Kapcsold be, és tartsd közel.","connection_lost":"Megszakadt a kapcsolat a mérleggel. Újrapróbáljuk…","update_app":"A mérleghez a Qriosum app 2.6-os vagy újabb verziója kell. Addig írd be a súlyt kézzel.","scan_cooldown":"Túl sok keresés egymás után. Várj fél percet.","browser_unsupported":"A mérleghez Chrome vagy Edge böngésző kell.","browser_blocked":"A böngésző letiltotta a Bluetooth-t ennél az oldalnál. Engedélyezd a címsor melletti webhely-beállításokban, majd próbáld újra.","connect_failed":"Nem sikerült csatlakozni a mérleghez. Próbáld újra.","permission_nearby":"Engedélyezd az appnak a Közeli eszközök hozzáférést.","permission_location":"Engedélyezd az appnak a Helymeghatározás hozzáférést."},"braveFlagTitle":"Kapcsold be a Web Bluetooth-t a Brave-ben","braveFlagHint":"Másold be ezt a címet a címsorba, a Web Bluetooth API sort állítsd Enabled-re, majd kattints a Relaunch gombra.","placeNext":"Tedd a mérlegre a következő palackot.","mayBeOff":"Kapcsold be a mérleget","mayBeOffHint":"Lehet, hogy a mérleg magától kikapcsolt. Kapcsold be, és magunktól újracsatlakozunk.","retry":"Próbáld újra","simulated":"Szimulált mérleg (csak fejlesztéshez)","simulatedHint":"A Mérleg keresése valódi Bluetooth helyett egy kitalált mérleget csatlakoztat. Véletlenszerű súlyt mér, amikor egy mérés vár rá.","simulatedRoll":"Új súly sorsolása"},"quickCount":{"title":"Gyors leltár","productCount":"{count} termék | {count} termék","minutes":"kb. {count} perc | kb. {count} perc","reasonsUsedToday":"{count} ma fogyott | {count} ma fogyott","reasonsRotating":"{count} sorra került | {count} sorra került","offer":{"start":"Indítás","otherDevice":"Másik eszközön","notNow":"Most nem","elsewhereLine":"Rendben. Bármelyik pénztáron folytathatod: Menü › Gyors leltár."},"entry":{"waiting":"Vár · {products} termék · kb. {minutes} perc","counting":"Folyamatban · {counted}/{total}","quiet":"Zárás utáni leltár"},"empty":{"dayOpen":"Nincs nyitott gyors leltár. Napzárás után itt találod.","no-rules":"Ma nincs ütemezett gyors leltár.","no-sales":"Ma nem volt eladás, nincs mit számolni.","nothing-to-count":"Ma nincs mit számolni.","completed":"A mai gyors leltár kész.","canceled":"A mai gyors leltár elmaradt."},"page":{"completed":"Ez a gyors leltár már le van zárva.","canceled":"Ez a gyors leltár elmaradt, a napnyitáskor törlődött."},"closedToast":"Köszi! Gyors leltár lezárva.","notInCount":"Nincs a gyors leltárban","listPill":"Gyors","rule":{"title":"Napzáráskor","description":"A nap zárása után a pult gyorsan megszámolja a sablon néhány termékét.","kindNone":"Nem","kindUsedToday":"Ami aznap fogyott","kindRotating":"Forgó minta","when":"Mikor","everyDay":"Minden nap","everyWeek":"Hetente","everyMonth":"Havonta","monthDay":"A hónap napja","monthHint":"Ha a hónap rövidebb, az utolsó napján. A 31. mindig a hónap utolsó napja.","openingDayHint":"A nyitás napja számít: ha pénteken 01:00-kor nyitottatok, az péntek, bármikor is zártok.","perRunBefore":"Alkalmanként","perRunLabel":"Termék alkalmanként","perRunAfter":"termék | termék","maxAgeBefore":"Mindegyik legalább","maxAgeLabel":"Napok száma","maxAgeAfter":"naponta | naponta","scheduleDay":"minden nap","scheduleWeek":"hetente {count}×","scheduleMonth":"havonta 1×","rotatingLine":"{products} termék · {schedule} · alkalmanként {perRun} → mindegyik kb. {days} naponta kerül sorra. | {products} termék · {schedule} · alkalmanként {perRun} → mindegyik kb. {days} naponta kerül sorra.","warnRaisePerRun":"Így nem fér bele a {maxAgeDays} napba. Állíts be alkalmanként legalább {n} terméket. | Így nem fér bele a {maxAgeDays} napba. Állíts be alkalmanként legalább {n} terméket.","warnRaiseDays":"Havonta egyszer fut, így legalább {n} napot állíts be. | Havonta egyszer fut, így legalább {n} napot állíts be.","usedTodayHint":"Zárás után a pult lemérheti az aznap fogyott termékeket.","previewLine":"Egy zárásnál általában {typical} terméke fogyott, legfeljebb {max}. | Egy zárásnál általában {typical} terméke fogyott, legfeljebb {max}.","previewTooMany":"Ez sok egy gyors leltárhoz. Szűkítsd a sablont, például csak egy helyszínre.","previewNone":"Még nincs lezárt nap.","errorWeekdays":"Válassz legalább egy napot.","errorDay":"A hónap napja 1 és 31 közötti egész szám legyen.","errorPerRun":"Az alkalmankénti termékszám 1 és 999 közötti egész szám legyen.","errorMaxAge":"A napok száma 1 és 365 közötti egész szám legyen.","previewNothingUsed":"Az utóbbi zárásoknál nem fogyott termék ebből a sablonból."},"pill":{"usedToday":"Napzáráskor: ami fogyott · {when}","rotating":"Napzáráskor: {perRun}/alkalom · {when}","everyDay":"minden nap","monthly":"havonta {day}. napján","day":{"monday":"hétfő","tuesday":"kedd","wednesday":"szerda","thursday":"csütörtök","friday":"péntek","saturday":"szombat","sunday":"vasárnap"}}},"barcodeScanner":{"camera":"Kamera","cameraN":"Kamera {n}"},"productArchive":{"archivable":"Archiválható","archivableHint":"90 napja nem volt eladása és készletmozgása egyik üzletben sem.","lastSoldAt":"Utolsó eladás: {date}","neverSold":"Még nem volt eladva.","archive":"Archiválás","archiveSelected":"Kijelöltek archiválása","archiveAndZero":"Archiválás és nullázás","confirmTitle":"Termék archiválása | {n} termék archiválása","confirmSummary":"Az archivált termék eltűnik a kasszából, a QR-menüből és a terméklistákból, és visszaállításig egyetlen készletműveletben sem használhatod. Bármikor visszaállíthatod. | Az archivált termékek eltűnnek a kasszából, a QR-menüből és a terméklistákból, és visszaállításig egyetlen készletműveletben sem használhatod őket. Bármikor visszaállíthatod őket.","productsGroup":"Archiválandó","stockQuestion":"Mi legyen a készlettel?","keepStockTitle":"Csak archiválom","keepStockDescription":"A készlet változatlan marad. Később leltárral is lenullázhatod.","zeroStockTitle":"Lenullázom a készletet új leltárral","zeroStockDescription":"Minden üzletben, ahol van készlete, egy azonnal lezárt leltár 0-ra állítja. | Minden üzletben, ahol van készletük, egy azonnal lezárt leltár 0-ra állítja {n} készletkövetett termék készletét.","blockedTitle":"Nem archiválható","blockedSummary":"Ezt a terméket aktív termékek vagy extracsoportok használják. Előbb vedd ki belőlük, vagy archiváld velük együtt. | {n} terméket aktív termékek vagy extracsoportok használnak. Előbb vedd ki őket belőlük, vagy archiváld velük együtt.","archivedToast":"Termék archiválva | {n} termék archiválva","archivedToastHint":"Az Archivált termékek oldalon visszaállíthatod.","zeroedToast":"A készletet 1 lezárt leltár nullázta. | A készletet {n} lezárt leltár nullázta.","restore":"Visszaállítás","restoreSelected":"Kijelöltek visszaállítása","restoredToast":"Termék visszaállítva | {n} termék visszaállítva","restoredToastHint":"Újra megjelenik a kínálatban a korábbi árakkal. A készletet nem állítja vissza.","pageTitle":"Archivált termékek","pageSubtitle":"Cégszinten archivált termékek. Egyik üzlet kínálatában sem jelennek meg.","countLabel":"Archivált termék","factHiddenTitle":"Rejtve a kínálatból","factHiddenDescription":"Nem látszik a kasszában, a QR-menüben, a kioszkon és a kiszállítási platformokon.","factProcurementTitle":"Kimarad a készletkezelésből","factProcurementDescription":"Visszaállításig nem szerezheted be, nem helyezheted át, nem selejtezheted, nem készítheted el és nem leltározhatod.","factRestoreTitle":"Visszaállítható","factRestoreDescription":"Visszaállításkor a korábbi áraival és üzleteivel tér vissza.","emptyTitle":"Nincs archivált termék","emptyDescription":"A 90 napja eladás és készletmozgás nélküli termékeket a terméklistán „Archiválható” címke jelöli. Onnan egyenként vagy tömegesen is archiválhatod őket.","showArchivable":"Archiválható termékek","storesHeader":"Üzletek","stockHeader":"Készlet","stockTracked":"Követett","filterLabel":"Archiválás","restoreToOrderTitle":"Archivált terméket választottál | {n} archivált terméket választottál","restoreToOrderSummary":"A visszaállítással azonnal visszakerül az üzletei kasszájába, QR-menüjébe, kioszkjába és a kiszállítási platformokra, a korábbi áraival. A készlete nem változik. | A visszaállítással azonnal visszakerülnek az üzleteik kasszájába, QR-menüjébe, kioszkjába és a kiszállítási platformokra, a korábbi áraikkal. A készletük nem változik.","restoreAndAdd":"Visszaállítás és hozzáadás","requirementsGroup":"Ezeket is visszaállítja","restoreForbiddenTitle":"Nem állíthatod vissza","restoreForbiddenSummary":"Ezt a terméket csak az állíthatja vissza, aki minden üzletében kezelheti a termékeket. | Ezeket a termékeket csak az állíthatja vissza, aki minden üzletükben kezelheti a termékeket.","archiveForbiddenTitle":"Nem archiválhatod","archiveForbiddenSummary":"Ezt a terméket csak az archiválhatja, aki minden üzletében kezelheti a termékeket. | Ezeket a termékeket csak az archiválhatja, aki minden üzletükben kezelheti a termékeket.","noAccessStores":"Nincs jogosultságod: {stores}","leftoverStockHint":"Ha most nem nullázod a készletét, később csak visszaállítás után javíthatod."},"trialPeriodSources":{"first-day-open":"Első nyitás","manual":"Kézi","legacy":"Korábbi"},"profile":{"changePhoto":"Kép cseréje","emailLocked":"Az email címed itt nem módosítható.","keysCount":"Nincs aktív kulcs | 1 aktív kulcs | {count} aktív kulcs","passwordHint":"Legalább 8 karakter. Hagyd üresen, ha nem szeretnéd megváltoztatni.","passwordTitle":"Új jelszó","pinHint":"4 számjegy. Hagyd üresen, ha nem szeretnéd megváltoztatni.","pinTitle":"PIN kód","revokeKey":"Kulcs visszavonása","secretShownOnce":"Másold ki most: a titkos kulcs később már nem jelenik meg.","subtitle":"A személyes adataid, a belépésed és az API kulcsaid egy helyen.","editProfile":"Profil szerkesztése"},"referral":{"banner":{"subtitle":"10% jutalék + 100 000 Ft bónusz","title":"Keress pénzt az ajánlásaiddal"},"contactRole":{"accountant":"Könyvelő","headChef":"Konyhafőnök","it":"Informatikus","manager":"Üzletvezető","marketing":"Marketinges","other":"Egyéb","owner":"Tulajdonos","staff":"Alkalmazott (pultos, felszolgáló)"},"create":{"back":"Vissza az ajánlásaidhoz","contactName":"Kapcsolattartó neve","contactNamePlaceholder":"pl. Kovács Anna","contactRole":"Milyen pozícióban van?","contactRoleOther":"Írd be a pozíciót","contactRoleOtherPlaceholder":"pl. beszerző","contactRolePlaceholder":"Válassz pozíciót","contactRule":"Telefonszám vagy email: legalább az egyiket add meg.","descriptionPlaceholder":"pl. Ismerem a tulajdonost, most nyitják a második egységüket, és még papíron vezetik a rendeléseket.","emailPlaceholder":"nev{'@'}etterem.hu","errorMessage":"Próbáld újra egy pillanat múlva.","errorTitle":"Nem sikerült beküldeni","phonePlaceholder":"+36 30 123 4567","sections":{"contact":{"hint":"Kivel beszéljünk? A tulajdonos vagy az üzletvezető a legjobb.","title":"Kapcsolattartó"},"place":{"hint":"Keresd meg a térképen, hogy biztosan ugyanarra gondoljunk.","title":"A hely"},"reason":{"hint":"Pár mondat elég: mit tudsz a helyről, és miért illene hozzájuk a QRiosum?","title":"Miért jó ajánlás?"}},"submit":"Ajánlás beküldése","subtitle":"Mutasd meg, melyik helyre gondolsz, és kit keressünk. A többit mi intézzük.","successMessage":"Hamarosan felkeressük a helyet. Itt követheted, hol tart.","successTitle":"Megkaptuk az ajánlásod","title":"Új ajánlás","metaDescription":"Ajánlj egy vendéglátóhelyet a Qriosumnak: add meg a helyet és a kapcsolattartót, a többit mi intézzük."},"list":{"bonusFrom":"A bónusz ettől a naptól jár: {date}","ctaHint":"Két perc az egész: a hely, egy kapcsolattartó és pár mondat.","emptyDescription":"Ajánld be az első helyet, és itt követheted az útját a beküldéstől addig, amíg az ügyfelünk lesz.","emptyTitle":"Még nincs ajánlásod","firstReferral":"Első ajánlás beküldése","loadFailedDescription":"Próbáld újra egy pillanat múlva.","loadFailedTitle":"Nem sikerült betölteni az ajánlásaidat","newReferral":"Új ajánlás","progress":"Az ajánlás állapota","retry":"Újra","shareUntil":"10% jutalék eddig: {date}","stats":{"converted":"Ügyfél lett","inProgress":"Folyamatban","total":"Összes"},"submittedOn":"Beküldve: {date}","subtitle":"Itt követheted, hol tart minden ajánlásod.","title":"Ajánlásaid","metaDescription":"Itt követheted, hol tartanak a Qriosumnak ajánlott vendéglátóhelyeid."},"offer":{"bonusDetail":"Akkor jár, amikor az ajánlott hely már legalább 3 hónapja az ügyfelünk.","bonusFigure":"100 000 Ft","bonusTitle":"egyszeri bónusz","eyebrow":"Ajánlóprogram","finePrint":"A jutalék és a bónusz akkor jár, ha az ajánlott hely a demó után a QRiosum fizető ügyfele lesz. A jutalék a csatlakozástól számított legfeljebb 12 hónapig érvényes.","headline":"Ajánlj egy vendéglátóhelyet, és keress vele akár egy évig.","lead":"Ismersz egy éttermet, bárt vagy kávézót, ahol jól jönne a QRiosum? Mutasd meg nekünk. Ha az ügyfelünk lesz, részesedsz abból, amit rajta keresünk.","shareDetail":"Bruttó 10% abból, amit az ajánlott helyen keresünk, a csatlakozásától számított legfeljebb 12 hónapig.","shareFigure":"10%","shareTitle":"a bevételünkből","steps":{"client":{"detail":"Innentől számít a legfeljebb 12 hónap.","title":"Ügyfél lesz"},"demo":{"detail":"Felkeressük őket, és tartunk egy demót.","title":"Bemutatjuk"},"refer":{"detail":"Megadod a helyet és egy kapcsolattartót.","title":"Beajánlod"}},"timelineBonus":"{months}. hónap: bónusz","timelineCaption":"{percent}% jutalék a csatlakozástól számított legfeljebb {months} hónapig.","timelineEnd":"{months}. hónap","timelineStart":"Csatlakozás"},"place":{"backToSearch":"Vissza a kereséshez","change":"Csere","enterManually":"Nem találod? Add meg kézzel","hint":"Írd be a hely nevét, és megmutatjuk a térképen.","manualAddressPlaceholder":"pl. Budapest, Kis Diófa utca 2.","manualNamePlaceholder":"pl. Kisüzem Bisztró","noResults":"Nem találtunk ilyen helyet. Próbáld más néven, vagy add meg kézzel.","searchLabel":"Melyik helyet ajánlod?","searchPlaceholder":"Keresd név vagy cím alapján"},"status":{"contacted":"Felkerestük","converted":"Ügyfél lett","demo":"Demó","rejected":"Nem jött össze","submitted":"Beküldve"},"validation":{"contactRequired":"Adj meg telefonszámot vagy emailt.","phoneLength":"A telefonszám 5 és 30 karakter között legyen."}},"recipes":{"title":"Receptek","subtitle":"Termékek, amelyek hozzávalókból készülnek: rendeléskor vagy előre.","new":"Új recept","kind":{"all":"Mind","madeToOrderExplainer":"Nincs saját készlete. Minden eladás a hozzávalók készletét csökkenti, adagonként a lenti mennyiségekkel.","madeAheadExplainer":"Saját készlete van, és csak elkészített készletből adható el. Új készlet készítésből kerül rá: „Készítés” bizonylatból vagy a „Készítendő” listáról.","confirmAheadTitle":"A többi adag a recept adagot követi","confirmAheadSummary":"Az „Előre készül” recept egy adagon él: ez most a(z) {portion}. A többi adag mennyiségeit ebből számoljuk az adagok mérete szerint, a mostani saját mennyiségeik megszűnnek.","confirmAheadGroup":"Számított adagok","confirmAheadButton":"Átváltás"},"list":{"kind":"Készítés","cost":"Önköltség","emptyTitle":"Még nincs recepted","emptyText":"Válassz egy terméket, és add meg, miből készül. A recept készletkövetés nélkül is hasznos: látod az önköltséget, és később is bekapcsolhatod a készletet.","noMatchTitle":"Nincs a szűrésnek megfelelő recept","lockedHint":"Más üzletben is árulják: {stores}. A receptjét csak az módosíthatja, aki ott is kezelheti a termékeket."},"creator":{"pickTitle":"Melyik termékből lesz recept?","pickHint":"Olyan normál terméket választhatsz, amelynek még nincs receptje.","pickButton":"Termék kiválasztása","noCandidates":"Nincs olyan normál terméked, amelyből recept készülhetne. Előbb hozz létre egy terméket.","stockTitle":"Ennek a terméknek van készlete","stockSummary":"{name} „Előre készül” recept lesz. Megtartja a készletét, és új készlet ezentúl csak készítésből kerül rá: „Készítés” bizonylatból vagy a „Készítendő” listáról.","stockGroup":"Készlet üzletenként","stockConfirm":"Folytatás","stockUnknownTitle":"Nem tudtuk lekérni {name} készletét","stockUnknownText":"Amíg nem tudjuk, van-e készlete, nem választunk helyetted készítési módot. Próbáld újra.","stockForbiddenText":"Nincs jogosultságod a készlet megtekintéséhez, ezért nem tudjuk, van-e készlete a terméknek. Folytathatod készletadatok nélkül: ilyenkor te döntöd el, hogyan készül, a meglévő készlete pedig megmarad.","continueWithoutStock":"Folytatás készletadatok nélkül","frozenStockSummary":"{name} most nem követi a készletet, de van befagyasztott készlete. „Előre készül” receptként ez a készlet változatlanul visszatér, és új készlet ezentúl csak készítésből kerül rá: „Készítés” bizonylatból vagy a „Készítendő” listáról.","saveBlocked":{"stockPending":"Még ellenőrizzük a termék készletét. Utána tudsz menteni.","stockQuestion":"Előbb válaszolj a készletre vonatkozó kérdésre.","stockFailed":"A készletet nem sikerült ellenőrizni. Próbáld újra, utána tudsz menteni.","stockForbidden":"A készletadatokhoz nincs jogosultságod. Válaszd a „Folytatás készletadatok nélkül” lehetőséget, utána tudsz menteni."}},"editor":{"title":"Recept","subtitle":"Add meg, miből és mennyiből készül egy adag.","notFoundTitle":"Ez a termék nem található","notFoundText":"Lehet, hogy törölték vagy archiválták. Válassz másikat a receptek listájából.","productPortions":"Adagok: {portions}","openProduct":"Termék megnyitása","madeToOrderHint":"Írd be a recept adag mennyiségeit. A többi adagot ebből számoljuk, az adagok mérete szerint. Ha egy adagnak más kell, oldd fel, és add meg a saját mennyiségeit. Üres mező: az adagban nincs benne a hozzávaló.","madeAheadHint":"A recept a(z) {portion} adagra szól. A többi adagot ebből számoljuk.","addIngredients":"Hozzávalók hozzáadása","addIngredientsHint":"Jelöld be, miből készül. Csomagolás és maga a termék nem lehet hozzávaló.","multiplierNote":"A mennyiségeket {count} adagra látod és írod. Mentéskor egy adagra számoljuk vissza.","legacyAmounts":"A többi adagnak eddig saját mennyiségei voltak. Mentéskor ezek megszűnnek, és a recept adagból számított mennyiségek lépnek a helyükre.","saved":"A recept elmentve.","recipeForPortionsHint":"Hány adag készül a beírt mennyiségekből. Mentéskor ennyivel osztjuk el őket.","choosePortionsTitle":"Válaszd ki az adagokat","choosePortionsHint":"Ezeknek a termékeknek több adagja is van. Jelöld be, melyiket használja a recept, egy termékből többet is választhatsz. Amelyik termékből semmit nem jelölsz be, az nem kerül a receptbe.","portionInRecipe":"Már a receptben van"},"matrix":{"ingredient":"Hozzávaló","ingredientPortion":"A hozzávaló adagja","missingProduct":"Ismeretlen termék","recipePortion":"Recept adag","setRecipePortion":"Legyen ez a recept adag","derived":"Számított","derivedHint":"A recept adagból számoljuk, az adagok mérete szerint. Itt nem szerkeszthető.","remove":"Hozzávaló eltávolítása","cost":"Önköltség","cellLabel":"{ingredient} mennyisége, {portion} adag","keyboardHint":"Enter: következő sor · Tab: következő adag · Nyilak: mozgás · Beilleszthetsz egy egész oszlopot","emptyTitle":"Még nincs hozzávaló","emptyText":"Add hozzá, miből készül a termék, aztán írd be az adagonkénti mennyiségeket.","unlock":"Feloldás","unlockHint":"Saját mennyiségeket adhatsz ennek az adagnak. A számított értékekből indulsz.","unlockEmpty":"Előbb írd be a recept adag mennyiségeit.","lock":"Zárolás","lockHint":"Az adag újra a recept adagból számolódik.","own":"Saját","ownHint":"Ennek az adagnak saját mennyiségei vannak, nem a recept adagból számoljuk.","lockedHint":"A(z) {portion} adagból számoljuk, az adagok mérete szerint. Ha ennek az adagnak más kell, oldd fel.","lockTitle":"Zárolod a(z) {portion} adagot?","lockSummary":"A(z) {portion} adag saját mennyiségei elvesznek, és újra a(z) {recipe} adagból számoljuk, az adagok mérete szerint.","recipePortionTitle":"Legyen a(z) {portion} a recept adag?","recipePortionSummary":"A többi adagot a(z) {portion} adagból számoljuk, a saját mennyiségeik elvesznek.","discardedGroup":"{portion}: elvesző mennyiségek","lockedBeforeRecipeHint":"A(z) {portion} adagból számoljuk, az adagok mérete szerint. A recept adag előtti adag csak akkor kaphat saját mennyiségeket, ha ő lesz a recept adag.","cellFigures":"{amount}, önköltség: {cost}"},"stock":{"frozenTitle":"A készlete befagy, nem vész el","frozenText":"Rendeléskor készülő terméknek nincs saját készlete. A mostani készlet megmarad, és változatlanul visszajön, ha visszaváltasz „Előre készül”-re.","returningTitle":"A befagyasztott készlet visszatér","returningText":"A korábbi készlet változatlanul újra él. Érdemes leltárt készítened, hogy a számok a valóságot mutassák.","frozenInventoryOffTitle":"A készlete be van fagyasztva","frozenInventoryOffText":"A cégnél ki van kapcsolva a Raktárkészlet modul, ezért most egyetlen termék sem követi a készletet. A mostani készlet megmarad, és változatlanul visszajön, ha a cégbeállításokban újra bekapcsolod a modult."},"validation":{"noIngredients":"Adj hozzá legalább egy hozzávalót.","noAmounts":"Írj be mennyiséget legalább egy adaghoz.","emptyRow":"Adj meg mennyiséget, vagy vedd ki a hozzávalót.","nonPositive":"A mennyiség legyen nagyobb nullánál.","selfIngredient":"A termék nem lehet a saját hozzávalója.","invalidAmount":"Érvénytelen mennyiség. Írj be nullánál nagyobb számot, vagy hagyd üresen a mezőt.","pasteInvalidLine":"A beillesztett szöveg {line}. sora nem érvényes mennyiség: „{text}”. Semmit nem illesztettünk be."},"derecipe":{"button":"Recept megszüntetése","title":"Megszünteted a receptet?","summary":"{name} újra normál termék lesz, a receptje pedig törlődik.","group":"Mi történik","recipeDeleted":"A recept minden adagról törlődik ({count} hozzávaló)","keepsStock":"A termék megtartja a készletét és a készletkövetést","staysUntracked":"Készletkövetés nélkül marad; a termékszerkesztőben bekapcsolhatod","confirm":"Megszüntetés","done":"A recept megszűnt, a termék újra normál termék.","changed":"A recept időközben megváltozott, ezért nem szűnt meg. Nézd át a mostani receptet, és indítsd újra a megszüntetést."},"productEditor":{"title":"Recept","kind":"Készítés módja","editedInRecipes":"A hozzávalókat és a mennyiségeket a Receptek modulban szerkesztheted.","saveFirst":"Mentsd el a terméket, utána a Receptek modulban szerkesztheted a receptjét.","typeLocked":"A termék típusa itt nem módosítható.","createRecipe":"Recept készítése","madeAheadOn":"Előre készül: saját készlete van","madeAheadOff":"Rendeléskor készül: a hozzávalók fogynak","recipeAfterSave":"Mentés után receptet is készíthetsz hozzá.","compositeTypeHint":"Receptből jön létre: hozz létre egy normál terméket, majd a Receptek oldalon add hozzá a hozzávalóit.","openRecipes":"Receptek megnyitása","ingredientsPer":"Hozzávalók · {unit}","madeAheadNoAccess":"A termék olyan üzletben is kapható, ahol nem kezelheted a termékeket, ezért ezt itt nem kapcsolhatod át."},"conflict":{"title":"A mentett recept időközben megváltozott","text":"Valaki más elmentette ezt a receptet, miközben szerkesztetted. Döntsd el, melyik maradjon, utána tudsz menteni.","keepMine":"Az enyém marad","takeTheirs":"Frissítés a mentett receptre","saveBlocked":"Előbb döntsd el, melyik változat maradjon.","changedAgain":"A recept mentés közben többször megváltozott. Próbáld újra.","summary":{"intro":"A mentett receptben: {changes}.","other":"A mentett recept részletei megváltoztak.","kindChanged":"más az elkészítés módja","costChanged":"más az önköltség","amountsChanged":"{count} hozzávaló mennyisége változott | {count} hozzávaló mennyisége változott","ingredientsAdded":"{count} új hozzávaló | {count} új hozzávaló","ingredientsRemoved":"{count} hozzávaló törölve | {count} hozzávaló törölve","portionsAdded":"{count} új adag | {count} új adag","portionsRemoved":"{count} adag törölve | {count} adag törölve"},"droppedTitle":"Néhány hozzávaló kimaradt","droppedText":"Ezek már nem léteznek, ezért kikerültek a receptedből: {ingredients}."},"profit":{"title":"Árazás és árrés","hint":"Az árakat itt is átírhatod, azonnal mentjük őket. Az önköltség a fenti mennyiségekből számol, a még nem mentettekből is.","legend":"Piros: veszteséges. Sárga: {percent}% alatti árrés.","notInStore":"Nincs ebben az üzletben","notInStoreHint":"Előbb árazd be itt: {names}"},"noAccess":{"title":"Nincs jogosultságod","text":"Ezt a terméket olyan üzletben is árulják, ahol nem kezelheted a termékeket ({stores}), ezért a receptjét nem módosíthatod."}},"stockRead":{"title":"Készletállás","subtitleNow":"A raktárkészlet most, termékenként, a készlethatárokhoz mérve.","subtitleDate":"A raktárkészlet termékenként a választott időpontban.","asOf":"Időpont","attentionCount":"{count} termék figyelmet kér | {count} termék figyelmet kér","showZeroAmount":"Nulla mennyiségűek is","headers":{"stock":"Készlet","level":"Szint","avgCost":"Átl. nettó ár","perBaseUnit":"alapegységre","unitsHint":"besz. egység · alapegység","stockInProcurement":"Készlet (beszerzési egységben)","reservedInProcurement":"Foglalt (beszerzési egységben)","availableInProcurement":"Elérhető (beszerzési egységben)"},"level":{"title":"Készletszint","below":"Készlethatár alatt","low":"Célkészlet alatt","ok":"Rendben","none":"Nincs készlethatár"},"levelFilter":{"all":"Mind","attention":"Figyelmet kér","below":"Határ alatt","ok":"Rendben"},"gauge":{"limitShort":"határ","targetShort":"cél","noLimitShort":"nincs határ"},"ranges":{"title":"Értéktartományok","description":"Adj meg alsó és/vagy felső határt. A mennyiségeket alap- vagy beszerzési egységben is szűrheted.","procurementShort":"besz."},"actions":{"details":"Készlet részletei"},"asOfChip":"Időpont: {time}","asOfNowHint":"Most: az élő készlet, foglalással és készletszinttel. Válassz korábbi időpontot a múltbeli készlethez.","asOfPastHint":"Korábbi időpont: a foglalt, az elérhető és a szint ekkorra nem számolható, ezért elrejtjük őket.","purchaseOrderChip":"#{seq} beszerzés","purchaseOrdersChip":"{count} beszerzés","purchaseOrderTitle":"Folyamatban lévő beszerzés: {orders}","product":{"subtitle":"Készlet, tételek és mozgások ebben az üzletben.","settingsTitle":"Készletbeállítások","handlingTitle":"Készletkezelés","howMade":"Készítés módja","noStorage":"Nincs tárolóhely","figuresTitle":"Készlet és mozgás","baseUnitLocked":"Az alapegységet a termék Adagok fülén állíthatod.","followsCategory":"Kategória szerint","fixErrors":"Javítsd a pirossal jelölt mezőket.","otherError":"A termék egy másik adata hibás, ezt a termékszerkesztőben javítsd: {error}","stale":"A termék közben megváltozott. Kezdd újra a szerkesztést.","saved":"Készletbeállítások mentve"},"lots":{"hint":"{count} tétel készleten. Jelölj ki többet, hogy egyszerre állítsd be a lejáratukat. | {count} tétel készleten. Jelölj ki többet, hogy egyszerre állítsd be a lejáratukat.","setExpiry":"Lejárat beállítása","bulkTitle":"Lejárat {count} tételre | Lejárat {count} tételre","bulkDescription":"Egy lejárati dátumot kap minden kijelölt tétel. A „Lejárat törlése” mindegyikről leveszi a dátumot.","clearExpiry":"Lejárat törlése","applyExpiry":"Beállítás {count} tételre | Beállítás {count} tételre","noExpiry":"Nincs lejárat","openLot":"Tétel megnyitása","bulkWaiting":"Egy kijelölt tétel lejárata éppen mentődik. Várd meg, mielőtt mindet egyszerre beállítod."},"showArchived":"Archivált termékek is"},"stockChanges":{"headers":{"stockAfter":"Készlet utána","valueAfter":"Érték utána","storeValueAfter":"Boltérték utána","lotStockAfter":"Tétel készlete utána","lotValueAfter":"Tétel értéke utána"},"scope":{"signed":"+ be · − ki","productInStore":"termék · ez a bolt","allProductsInStore":"minden termék · ez a bolt","lot":"ez a tétel"},"filters":{"types":"Mozgástípus","description":"Szűkítsd a listát időszak, mozgástípus, irány és kategória szerint."},"emptyFiltered":"Próbálj más szűrőket vagy hosszabb időszakot."},"purchaseOrder":{"detailsTitle":"Beszerzés adatai","sendMail":"Emailt küldök a beszállítónak","mailHint":{"sends":"Amikor elküldöd a rendelést, emailben továbbítjuk a beszállítónak.","off":"Nem küldünk emailt, a rendelést te juttatod el a beszállítónak.","missingSupplierEmail":"A beszállítónak nincs email címe, ezért nem megy ki email. A Beszállítók oldalon adhatod meg.","missingStoreEmail":"Az üzletnek nincs email címe, ezért nem megy ki email.","missingBothEmails":"Sem az üzletnek, sem a beszállítónak nincs email címe, ezért nem megy ki email.","sendsOnSave":"Ha módosítod és mented a rendelést, a frissített változatot emailben elküldjük a beszállítónak."},"summary":{"net":"Nettó összesen","vat":"ÁFA","gross":"Bruttó összesen","untrackedHint":"{count} készletkövetés nélkül"},"picker":{"hint":"Az összetett termékeket nem rendeled, hanem elkészíted, ezért nem szerepelnek a listában.","onOrder":"Már a rendelésen","stock":"Készlet: {amount}","addProduct":"{name} hozzáadása"},"untracked":{"badge":"Nincs készletkövetés","title":"Ennek a terméknek nincs készletkövetése","description":"Amíg nem kapcsolod be, a beérkezett mennyiség nem kerül készletre.","enable":"Készletkövetés bekapcsolása","enabled":"Bekapcsoltad a készletkövetést: {name}"},"compositeLine":"Összetett termék: nem rendeled, hanem elkészíted. Töröld a sort a rendelésből.","compositeBlocked":"Előbb töröld az összetett termékes sorokat: ezeket nem rendeled, hanem elkészíted.","priceModeLabel":"Árak megadása"},"stockTransaction":{"headers":{"original":"Eredeti","unitCost":"Nettó egységár"},"facts":{"transaction":"Tranzakció","lot":"Tétel"},"unknownProduct":"Ismeretlen termék"},"stockDocumentFilters":{"productsHint":"Csak azok jelennek meg, amelyekben minden kiválasztott termék szerepel.","categoriesHint":"Minden kiválasztott kategóriából legalább egy tételnek szerepelnie kell. Az alkategóriák is számítanak.","min":"Min.","max":"Max.","itemCountRange":"{min}–{max} tétel | {min}–{max} tétel","itemCountAtLeast":"Legalább {min} tétel | Legalább {min} tétel","itemCountAtMost":"Legfeljebb {max} tétel | Legfeljebb {max} tétel","itemCountReversed":"A minimum nem lehet nagyobb a maximumnál."},"deviceTypes":{"kiosk":"Kioszk","pos":"POS","queue":"Rendelési sor"},"pdfMenu":{"addTable":"Táblázat hozzáadása","addText":"Szövegblokk hozzáadása","booklet":"Füzet elrendezés","deleteMenu":"{name} törlése","generate":"Előnézet generálása","moveSectionDown":"Mozgatás lejjebb: {section}","moveSectionUp":"Mozgatás feljebb: {section}","onlyInStock":"Csak a készleten lévő termékek","previewEmpty":"Adj hozzá blokkokat, majd kattints az Előnézet generálása gombra.","previewFailed":"Nem sikerült elkészíteni az előnézetet. Próbáld újra.","previewGenerating":"Az előnézet készül…","previewTitle":"PDF menü előnézete","removeSection":"Törlés: {section}","sectionDefaultText":"Szabad szöveg","sectionHeading":"{index}. blokk · {type}","sectionTypes":{"table":"Táblázat","text":"Szöveg"},"subtitle":"Generálj étel- és itallapot a termékeidből","unitDisplay":{"base":"Mennyiség alapegységben (pl. 0,5 l)","both":"Mindkettő","custom":"Kiszerelés neve (pl. korsó)"}},"team":{"actions":{"edit":"{name} szerkesztése","editRole":"{name} szerepkör szerkesztése","removeAccess":"{name} eltávolítása a személyzetből","resendInvite":"Meghívó újraküldése neki: {name}"}},"tvDisplay":{"add":"TV kijelző hozzáadása","title":"TV kijelzők","description":"Mutass rendelésállapotot vagy étlapot egy TV-n. Nyisd meg a címet a TV-n, és add meg a kódot.","empty":"Még nincs TV kijelző","screen":"Képernyő","theme":"Téma","themeLight":"Világos","themeDark":"Sötét","code":"Kód","openPreview":"Előnézet megnyitása","newCode":"Új kód","newCodeConfirm":"A jelenlegi kód azonnal megszűnik működni. Az azt használó TV az új kódot fogja kérni.","deleteConfirm":"Törlöd ezt a kijelzőt? Az a TV, amelyik a kódját használja, nem fog működni.","drawerDescription":"Válaszd ki, mit mutasson a TV. A módosítások pár másodpercen belül megjelennek a TV-n.","settingsNotSaved":"A kijelző létrejött, de a beállításait nem sikerült elmenteni. Próbáld újra."},"stockDocument":{"archivedLine":"Archivált termék: állítsd vissza, vagy töröld a sort.","archivedLineLocked":"Archivált termék: csak az állíthatja vissza, aki minden üzletében kezelheti a termékeket. Töröld a sort.","archivedBlocked":"Előbb állítsd vissza vagy töröld az archivált termékes sorokat."},"dayExceptions":{"kinds":{"storno":"Sztornó","manualDiscount":"Kézi kedvezmény","automaticDiscount":"Automatikus kedvezmény","scrap":"Selejt","deletedItem":"Törölt tétel"},"headers":{"at":"Időpont","kind":"Típus","document":"Bizonylat","what":"Mi történt","person":"Ki","reason":"Ok","amount":"Összeg"},"automatic":"Automatikus","empty":"Ebben az időszakban nem volt sztornó, kedvezmény, törölt tétel vagy selejt.","chip":"{kind} · {count} · {total}","clearFilters":"Szűrők törlése","items":"{count} tétel | {count} tétel","afterSending":"küldés után","period":"Időszak","rangeClamped":"Egyszerre legfeljebb {days} napot mutatunk, ezért a kezdőnapot közelebb hoztuk."},"productImportSave":{"interrupted":"A mentés félbeszakadt. A már elmentett elemeket újra felhasználjuk, nem hozzuk létre őket újra. Javítsd a hibát, és nyomd meg a Mentést a folytatáshoz.","reportTitle":"Mit csinált a mentés","counts":{"created":"{count} létrehozva | {count} létrehozva","reused":"{count} újrahasználva | {count} újrahasználva","skipped":"{count} kihagyva | {count} kihagyva"},"outcomes":{"created":"létrehozva","reused":"újrahasználva","skipped":"kihagyva"},"reasons":{"alreadyExists":"már létezik","sameNameAndOptions":"ugyanaz a név és ugyanazok az opciók","noCategory":"nincs kategóriája","noValidOptions":"az extra csoportnak nincs érvényes opciója","noStore":"nincs kiválasztott üzlet"},"mixedBaseUnits":"Az egységek alapegysége eltér – javítsd a szerkesztőben","portionUnitMismatch":"Ennek az egységnek más az alapegysége, mint a terméknek. Válassz másik egységet.","fixMixedBaseUnits":"Javítsd ezeknek az egységeit a mentés előtt: {names}"},"stockExpiring":{"title":"Lejáró készlet","subtitle":"Lejárt és hamarosan lejáró tételek, a legkorábbi lejárattól. Az időablak a termék „Figyelmeztetés a lejárat előtt” beállítása, ennek hiányában 30 nap.","status":{"expired":"{days} napja lejárt | {days} napja lejárt","today":"Ma jár le","soon":"{days} nap múlva | {days} nap múlva"},"openLots":"Tételek","empty":"Nincs lejárt vagy hamarosan lejáró készlet"},"notificationSettings":{"kinds":{"dayClose":{"title":"Napi zárás","description":"Amikor az üzlet napja zárul, megkapod a Ma fül összefoglalóját."},"stockExpiry":{"title":"Lejáró készlet","description":"Amikor egy készlettétel eléri a lejárati figyelmeztetés napját, megkapod a tételek listáját."},"lowStock":{"title":"Alacsony készlet","description":"Amikor egy termék készlete eléri a készlethatárt vagy alá csökken, megkapod a termékek listáját."},"misusedStock":{"title":"Helytelen készlethasználat","description":"Ha egy termék készlete 7 napig negatív marad, kikapcsoljuk a készletkövetését, és szólunk neked."}},"groups":{"sales":"Forgalom","inventory":"Készlet"},"recipient":"Címzett","state":{"on":"be","off":"ki"},"loadFailed":"Az értesítési beállítások nem töltődtek be.","store":{"subtitle":"Az e-mailek, amelyeket erről az üzletről kapsz. Csak te látod és módosítod őket.","howItWorks":"A kapcsoló azonnal ment. Amelyik kapcsolót nem állítottad át, az a céges alapbeállításodat követi.","otherStores":"Másik üzlethez előbb válaszd ki azt az üzletet.","toCompany":"Céges alapbeállítások"},"source":{"inherited":"Céges alapbeállítás","overridden":"Saját beállítás ennél az üzletnél","reset":"Vissza a céges alapbeállításra","resetHint":"A céges alapbeállítás: {state}."},"blocker":{"permission":"A szerepköröd ebben az üzletben nem tartalmazza ezt az e-mailt.","inventoryOff":"A készletmodul ki van kapcsolva, ezért ezek az e-mailek nem mennek ki.","noEmail":"Adj meg e-mail címet a profilodon, hogy e-maileket kaphass."},"empty":{"title":"Itt nincs neked szóló e-mail","store":"A szerepköröd ebben az üzletben nem tartalmaz értesítő e-mailt. Ha szükséged van rá, kérd egy adminisztrátortól.","company":"Egyik szerepköröd sem tartalmaz értesítő e-mailt ennél a cégnél.","noEmailTitle":"A profilodon nincs e-mail cím","noEmailBody":"Az értesítéseket e-mailben küldjük. Add meg a címedet a profilodon, aztán gyere vissza ide.","toProfile":"Profil megnyitása"},"company":{"subtitle":"Az alapbeállításod a cég minden üzletéhez. Egy üzlet saját beállítása felülírja.","howItWorks":"A kapcsoló azonnal ment, és minden olyan üzletre érvényes, amelynek nincs saját beállítása.","storeCount":"1 üzlet | {count} üzlet","overrides":"Saját beállítás 1 üzletben | Saját beállítás {count} üzletben","overridesHint":"Ezek az üzletek a saját beállításukat tartják. Nyisd meg az üzletet, hogy ott módosítsd."},"unsubscribe":{"confirm":"Leiratkozom","doneTitle":"Leiratkoztál","invalidTitle":"A link érvénytelen.","metaTitle":"Leiratkozás","confirmTitle":"Leiratkozás erről az e-mailről","confirmBody":"Erről az üzletről nem kapsz több ilyen e-mailt. A többi leveled megmarad.","doneBody":"Nem kapsz több „{kind}” e-mailt erről az üzletről: {store}.","doneBodyNoStore":"Nem kapsz több „{kind}” e-mailt.","doneBodyGeneric":"Leiratkoztál erről az e-mailről.","manage":"Meggondoltad magad? Értesítések kezelése","invalidBody":"A leiratkozó link sérült vagy hiányos. Bejelentkezés után az Üzlet beállítások → Értesítések oldalon kapcsolhatod ki az e-maileket.","toSettings":"Üzlet beállítások → Értesítések"}},"guestEmailUnsubscribe":{"metaTitle":"Leiratkozás","confirmTitle":"Leiratkozás az üzlet leveleiről","confirmBody":"Ez az üzlet nem küld neked több ajánlatot és hűségprogramos e-mailt. A rendeléseidhez tartozó leveleket továbbra is megkapod.","confirm":"Leiratkozom","doneTitle":"Leiratkoztál","doneBody":"{store} nem küld neked több ajánlatot e-mailben.","doneBodyNoStore":"Ez az üzlet nem küld neked több ajánlatot e-mailben.","changedMind":"Meggondoltad magad? A menüben, a profilodban újra bekapcsolhatod.","backToMenu":"Vissza a menübe","invalidTitle":"A link érvénytelen.","invalidBody":"A leiratkozó link sérült vagy hiányos. Az e-maileket az üzlet menüjében, a profilodban is kikapcsolhatod."},"seasonalTheme":{"christmas":"Karácsony","newYear":"Újév","valentine":"Valentin-nap","easter":"Húsvét","halloween":"Halloween"},"currencyCode":{"HUF":"Magyar forint (HUF)","EUR":"Euró (EUR)"}}}